Sina Weibo

Tuesday, October 16, 2012

姬神的巫女~千之华万花筒 第六章 (0)

--请你,一定要幸福。


声明 



此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川


=================================================================

(零)



无音
无明
无形
即使用空虚这个词,也不足以形容这里。
这个包围着少女的世界。
本该归去的场所。
继续前进的道路。
可供停留的现在
这里什么都没有
但是―――。
对少女来说,这是当然的。
因为一切都已经结束了。
少女已经完成了她要做的事。
战斗
挣扎
流血
终于求仁得仁
少女连自我的碎片也无所眷恋。
抱着极大的满足,只要回归于无的根源就可以了。
然而―――。
为什么
少女依然继续存在着呢?
如果说,少女还有什么未尽的心愿的话―――。
如同含着水的笔端那样。
不被谁看见,不留任何痕迹。
无所要求,不求知晓。
在沉默之中淡淡地消失中的虚幻的愿望。
事到如今少女已经无法知道的东西
那就是、最重要的人的将来。
―――。
一定要幸福―――。
但是少女知道
自己连这样祈愿的资格都没有。
所以―――。
惟有速速回归于无
然而……。
怎么会
还是说―――。
还没有结束吗
―――这一切

3 comments:

TombCrow said...

过来谢一下翻译~~
前段时间墙砌得厉害,翻过来了留个念……

忘川 said...

谢谢你千辛万苦地翻墙过来,告诉我这里还有人看。XDDD

Anonymous said...

偷偷在看踩一腳

各種揪心...
感謝翻譯