Sina Weibo

Thursday, November 17, 2005

几部完结动画的告别式

首先是四月开播的《蜂蜜与四叶草》。

开始的时候觉得这部动画真是清新的与众不同。最喜欢的是第8话众人在夕阳下一起寻找四叶草的画面--其实苦苦寻找的幸福,就在自己的身边。
我其实是希望只拍13集的,因为中段变成了拖沓的偶像剧,食之无味,弃之可惜,每看个两集我就犯困,结果一直拖到几天前才看完OTL

可喜的是男主角在最后的大翻身~非常、非常地有存在感(笑)骑自行车出去寻找自我,真是满溢的青春啊。我大学的时候怎么就从来没做过同样的事呢,果然是因为太理智了吗XDD
不过,2个半3角关系一个都没解决是怎么回事??黑田你也太不厚道了吧:(

大家,都要幸福哦~

-------

在某种意义上,比起全金属狂潮(FMP TSR)的两主角,
竹本君算是幸运了的吧?起码在24话末可以来一次感人的告白什么的。宗介和千鸟,39集过去竟然连"好き"也说不了__________OTL


不得不提一下夏玉兰和夏玉芳这一对是我看过的,最凄惨的一对百合。虽然说这两个没性格的杀人机器本来就不会有什么好下场的,看到两姐妹分别升天的时候,心里想的都是另一人。。。伸出手去想要握住的是另一人的手。。。我的红蔷薇大人啊(泪)很久没有这么恨过动画里的反派男了,死得这么干脆真是便宜了他,哼。

另外,这部也是,到最后也没有明白处理宗介、千鸟、泰莎之间的关系。。。虽然说主角的心意还是很明显的啦。
ゆかな最后两集的表现很是要赞的,尤其是那段坚持己见,据理力争的那一段(心)之后就是听她的混蛋真白了(笑),不过雪野10月好像没有什么角色?


-------

莓乱扔--这部在看之前就是声优吸引我,看的时候也是声优的魅力特别突出,看完之后4个小loli的声音仍然是让人挥之不去。真可惜这么就完了,--好在还有drama
CD2、3还没有听,可以期待一下。

顺便一提,川澄在结束的访谈中说她们(包括自己)就是最好的cast(然后被千叶吐槽),真是大言不惭的家伙(笑)不过我真是越来越喜欢她了。。。。。。

===================

顺便提一下一个非买不可的ps2游戏。。。这个cast是一定要拜的
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=332794
幸运的是美版可选日文原音(Soul Calibur2就是如此)
不幸的是。。。。。。

我又火星了OTL 这款在美国已经上市3周多了(晕)
不过今年都没空玩,等1月回来之后吧~

拱天之孤月第一章--终于来了

[Fanfiction-Kannaduki no Miko] The Fantasy of Last Life II—The Solitary Moon Arching over the Sky

Chapter One


......In the days when Gods are missing, Mikos of the sun and the moon, with their pure minds and firm beliefs in possession, always selflessly guard and protect the common world, till the eternity…….

She mumbled through the words in the book and sighed. It was not so funny to see her own predestined future written down in books.

Maybe it was because she was still too childish? Ever since she was brought to this shrine upon the emperor's order, she had become a sacred symbol for people's admiration and reliance. However, every time when she looked into the mirror, the person inside it had not changed since the day she came here. Still the same face, the same girl.

What had changed were the surroundings and people's minds.

"Are you……Miko of the moon?"

On that day, a girl in one red miko suit with a delicate and innocent voice stood gracefully in front of her, her beautiful face showing a tender smile.

"Welcome you to Otobashi shrine……." Said the petite young lady. Under the sunlight, a cool and smooth wind caressed those tea-colored long hair, which was sparkling unbelievably like the golden rice ears.

Just then, she stood rooted to the spot and could not utter a single word. She started to wonder, was the radiant source the sun, or rather, the girl in front of her?

The noise outside the hall interrupted her wandering thoughts about a peculiar girl. As she curiously opened the door, she found out its origin.

Three or four youngsters were accumulated in the shrine garden. There were both boys and girls, all obviously less than seven years old, except for the tallest boy maybe almost ten.

"----Kazujin niichan, what are we going to do? The ball is stuck on the tree!" Circling the older boy, they pleaded one after another, "Kazujin niichan, go get it, go get it please--- "

The boy hesitated to look at the crowd, and then lifted his head high to stare at the hundred-year-old holy tree.

"Um……I…….er, fine then, I will try. Just stop pulling my pants---"

As the boy swallowed his saliva a few times, fastened his sleeves and got ready to start climbing, one hand reached his shoulder and forfeited his suicide behavior.

The boy looked up at the pretty young lady in a purple miko suit. The sunshine poured like waterfalls behind her, decorating her dark long hair in a gentle radiance.

Her slightly disordered front hair could not cover those piercing blue clear eyes.

As all the children opened their mouths wide and stared at her, she couldn't help showing a bitter awkward smile. "Is your ball……stuck on the tree?"

"Tsu----Tsuki sama!" The oldest boy was the first to wake up from the stun, and the immediate response he had was to drag the crowd to kneel down together with him. "We are very, very sorry! We only wanted to play during the afternoon-nap time-----we didn't want to interrupt Tsuki sama's rest. P—Please forgive our impudence!"

Ah. She responded in a low voice, astringent sadness flashing through her eyes. About one month ago, there was her birthday, as well as that of Miko of the sun's. On that day, under the supervision of the emperor and priests, they completed the planned rite, successfully summoned the substitutes of Ame no Murakumo—two two-handed katanas, one purple, one red.

The blood-like red katana felt powerful and fierce, as if it had been used in fighting for countless times before it was summoned. Yet surprisingly enough, it would behave so quietly and peacefully together with a magnificent deep-purple katana, both stuck deeply in the sacrificial altar.

Parallel to the other blade that it belonged to, the red and purple swords were just like themselves at that time—Mikos of the Sun and the Moon.

Ever since that day, people had even more respect in their attitudes towards them, a respect mixed with deep fear. Many times she couldn't help wondering, had her image in other people's eyes become a monster-like existence?

Although her reflection in the mirror had been the same, the mirror in other people's heart was always changing unpredictably.

"Rise up. There's on one else here, you don't have to so formal." Different from her usual cold tone, she softened her voice and spoke amiably, "I will help you pick up the ball, is that all right?"

At their amazing stares, she only smiled slightly.

"No! We can't, Tsuki sama is an honorable miko, you can't do such---" The big boy didn't know what to do, just shaking his head rapidly.

"I may not know other things, but climbing trees—I won't lose even to boys." She said with a no-big-deal look, then dexterously loosened the purple satin ribbon tying her long hair, and let each black shining strand unrestrainedly and wildly spread on her shoulders.

The long ribbon was then applied to tie up the sleeves of the miko suit to facilitate her actions. She breathed deeply from above, and her face was full of pleasure and excitement that she could not conceal.

As she was climbing the tree agilely and swiftly, she found out as if her body had become lighter after training for martial arts with her master. Both the movement of her limbs and the strength from inside herself had been enhanced much more than before,

Some sort of enormous and solid power emerged like spring water, growing continuously from her own soul.

"Hey-----catch it!"

Sitting on a big brunch of the tree, she threw the ball at the children beneath. They expressed their appreciation one by one and left, turning back frequently with hesitation to look at her above.

Wondering why a miko like her would be this wild, maybe? She laughed relaxingly, lifting her head. A light breeze stroke through her long hair and smoothed her feelings.

Such pleasant wind, she thought contentedly. This was the cool breeze in October, the month without Gods. Even if the world did not have the
protection from Gods now, such breeze still stayed loyally with human beings.

After all, there was something that would not change. She closed her eyes, enjoying the valuable peaceful moment.

"------Sleeping on a tree? You may fall down like this, Tsuki sama." A gentle, slightly playful voice recalled her attention, .

Looking down at the figure underneath the tree, she smiled.

"I was not sleeping, Hi Sama."

The young lady called "Hi sama" owned tea-colored long hair, most splendid and bright-golden as if it had been cleansed by sunlight; her eyes were very pretty, deep and calm, her face gentle yet enigmatic.

What might not have matched Hi sama's wise and mysterious eyes was her tender and delicate, almost sticky young voice. However, she liked
listening to Hi sama's voice very much. Every time it would remind her of her favorite candied fruits in her childhood.

"Kazujin rushed to my place, saying that Tsuki sama was hurting herself……So I hurried here to have a look, well I didn't expect that----" Hi sama chuckled. "Do you usually hurt yourself in this way?"

"That little Kazujin was exaggerating too much." A shy smile appeared on her face as she was feeling quite embarrassed. "It is only tree-climbing…… I did this often when I was small."

"It is hard for me to imagine a tomboyish Tsuki sama." Hi sama still maintained her teasing smile.

As if to counter her words, she said, "Me too……I can't imagine how Hi sama was like as a child."

As soon as she ended the sentence, she regretted how straightforward and inconsiderate she had been. She noticed that the curve at Hi sama's lips gradually disappeared, replaced by her usual profound looking.

"……Tsuki sama, do you like climbing trees?"

Both of them were very conscious of the way that Hi sama switched the topic of conversation. After a silent sigh, she turned around to lookat the far, high distance.

"What I like is not the tree-climbing, but rather the scenery I can see on trees."

"What is the scenery that you see?" Hi sama asked softly, her deep eyes filled with a peculiar expectation.

"I see the vast land that the sun is shedding its light on."

She lowered her head and sincerely looked at Hi sama, who was a little surprised by her words. " The sunshine in October is the warmest and
brightest light I have ever seen." After a brief pause, she sent an invitation hesitantly, "Hi sama……do you want to come up here to see for yourself?"

Her wishful tone was so obvious that she felt quite uneasy.

A slight smile showed up on Hi sama's face. Her shallow-colored hair, lifted by a light wind, covered some of her pretty appearance. "Even if I climbed on the tree, even if I were at the same height as you are, I don't think I can see the scenery in your eyes."

"Why?"

"Because I am not you."

Simple answers often had profound inside stories, and this was especially true about Hi sama. She thought it over and decided not to continue persuading her on it.

"I don't mean to interrupt your fun, but I do hope that you can come down here soon."

At Hi sama's word, she just stared at her eyes under the sunlight, which was shining more brilliantly than any jewels in this world.

"Since I am unable to reach the same height as you can, I hope that you can come down to be at the same place as me……"

Hi sama extended her arms, as if she was waiting for her to hold her hands.

"Having such thoughts…… am I too selfish, Juuiki?"

/No, because you called my name./ She smiled with satisfaction and climbed down the tree promptly. She could hardly wait for her feet to land on the ground before she reached for Hi sama's helping hands.

Smaller than hers, those hands were warm and tender. Hi sama read books and wrote scrolls every day—if she were to have those hands close to her own nose, would she be able to smell the vague scent of sandalwood from her fingertips?

This disrespectful idea made her blush scarlet all of a sudden.

"Your hands……they are wounded……" The whisper from the girl turned her attention to her own hands wrapped in the other's palms.

"Only scratches, a common outcome for climbing trees."

"Then don't climb trees anymore." That delicate voice contained an unquestionable authority. "I don't want to see Juuiki being hurt."

Her hands were still gently enclosed in those of Hi sama's. If she were to be treated so for such inconsiderable wounds, maybe she would no longer pay much attention to her own safety.

"Aye, I promise." She nodded without hesitation, not regretting at all to give up her only hobby for this girl in front of her.

"Let's go, allow me to treat you and dress your wounds before your martial art practices." Hi sama's calm and profound eyes sparkled with smiling curves, which affected her own face and warmed up her entire body.

During everyone's life, there must exist one special being that was far more important than their beliefs or likings. So she believed, and she was also certain that Hi sama was that "only existence" in her own.

Simple. God had arranged this even before the moment she was born. "Juuiki" was her common name—born in October, mere as that. However,
it was just this plain name that represented her most primitive self and values as a human being.

Now hearing this word from Hi sama, hearing the most truthful herself being called, was the best thing she could wish for, the most priceless gift for her sixteenth birthday.

For that, she thanked God Ame no Murakumo from the bottom of her heart.


============End of Chapter One=============


不知道为什么,这部分我翻得比以前都辛苦,而且还不是很满意。。。
那么,接下来敬请期待15X部分
我。。。得先去做点背景研究这样Orz

Wednesday, November 16, 2005

圣母在上第3部!

这阵子忙到晕头转向,连cobalt 12月号发行的事也忘了。

虽然大家都已经发过贴了,我是一样要庆祝的-------

圣母在上续作OVA化决定!!!

嘻嘻嘻嘿嘿嘿哈哈哈哇哈哈哈~~~~~~

希望能做成史上
最长的OVA
!!

Saturday, November 5, 2005

翻译的时候发现。。。。。。

自己的英文词汇量真的很汗


终于完成第一部分了,虽然才是自己计划的八分之三而已;而且也没什么人看吧。。。。。。不过还是译得很开心的。前世妄想篇的一、二,前后呼应,一气呵成,而且还全是日月巫女的戏份(笑)每看一遍都有新的感受呢。比较起来,插曲篇远雷虽然好看,我却没有翻译的打算,--太长(主要原因),不能真正推倒(某忘的邪恶可见一斑),而且相对也比较独立。

说到这里,拱天之孤月里的15x我要怎么办啊!!!看的时候乐滋滋的,要翻译的时候完全不是那回事啊!啊啊啊啊啊啊啊啊啊(以下乘100)--》脸红成柿子的某忘撞墙中

以上,请多提宝贵意见!

=============================

[Fanfiction-Kannaduki no Miko] The Fantasy of Last Life I ~The Remnant
Sun at Daybreak

Chapter II


"……`Why aren't there any records about what's happening after
defeating Orochis'……You mean Tsuki sama brought this up to you? "

The old priest raised his hoarse voice with surprise.

She lit up a candle on the table, so that after the routine evening
lesson with the priest, she could safely walk back in such darkness to
her dorm by the usual route.


"Yes, she did." She emphasized her tone and nodded. /I have told you
all about it, now can I leave?/

"Tsuki sama……did she ask you anything else?" The old priest sounded
very anxious.

"No, just that." /Please, I want to go back./

He put his hands behind his back and stared at her solemnly.

"Did you……tell her anything?"

"I only talked about what I know." She relied neglectfully, lifted the
candle and started to step out of this spacious Japanese style living
room.

"You didn't say anything about what mikos have to do after defeating
Orochis, did you?"

Clenching the bottom of the candle holder, her hands became slightly
white. She questioned indifferently, with her back still towards the
priest, "You mean the truth of this mission……that we have to kill each
other after eliminating the enemies? "

Even without looking back, she could detect from the congealed air the
priest's disturbed breathes and ashamed feelings.

The people who knew the truth had hid it, because they believed that
destiny could not be altered. They believed that a sacrifice of one or
two maidens' lives for the future restoration of the world was a good
deal, a very honorable task.

If Ame no Murakumo were willing to protect these selfish people, he
himself would not be some God of justice. While showing a taunting
smile, her expressions were also filled with bitterness and sorrow.



"Tsuki sama is a noble miko. She is the one with pure body and soul,
the only one who can accomplish our goal. " She comforted him softly,
"I understand this…… I do. "

"Nobody have told you about this, if only I didn't let you read
through those ancient books…… Maybe now you wouldn't have known―" The
priest shut up abruptly, as he also realized the irresponsible and
irrational blame in his own words.

So she couldn't help answering sarcastically,  " I wish I'd be slower
and more stupid in my next life, maybe that will be better for
everybody."

Then she ignored the next would-be reply from the priest and stepped
away from the house to her dorm. As she was passing by a corner of the
corridor, she witnessed under a big tree in the garden the presence of
Tsuki sama.

Tski sama was dressed in a thin and light unpadded white garment, long
enough to reach the ground. A blue gown was thrown over her right
shoulder. Unlike usual, her long hair was released and totally
unrestrained, each of them freely dangling in the night breeze,
eventually merging into the gloom.

The silver-golden moonlight seemed to care for her and her alone, as
if Tsuki sama was the only bright existence in this pitch blackness.
Compared to this young miko, the candle in her own hands appeared so
dim and laughable.

Suddenly, the hot wax from the burning candle dropped on her hands.
The pain withdrew her attention back from the present dreamlike scene.

Her faint gasp finally made Tsuki sama found out behind her back the
figure standing still in the corridor.

At first Tsuki sama's limpid eyes opened wide with surprise, then her
kind and sincere smiling face said her welcome. "Good evening, Hi
sama."

"Good evening……" She mumbled.

"Did you finished the evening lessons for today with the priest?"



"Yes, I did." Satisfied that her fluttering calmed down to some extent
at last, She asked in a soft and gentle tone, "Did your martial art
practices also last till just now?"

"No, it was over a while ago……my master called it a day after he lost
to me for the fifth time." There was embarrassment in her shy smile.
Tsuki sama had always been so modest, and she never felt that
defeating her master was something worth bragging about.

"If so, why are you still here……"

"Relishing the moon."

"Huh?" She looked puzzled.

That strange girl just looked up and glanced at the moon. "Look, we
have a half-moon tonight. The one I like the most in every month. "

At her words, she looked up curiously at the bright half moon hanging
in the sky. "Why do you like the moon at this time? Only one half is
there……" The sad half, she continued silently.

"I like it now because it is only one half." Tsuki sama smiled, "In
poems, the moon often represents poets' yearning for a special
someone. Because the moon is too far to be reached, always hanging in
the vast evening sky all by itself, it becomes the medium of their
longings."

"To show their lingering thoughts for the other unapproachable person?"

Tsuki sama had another slight smile. "Yes……these thoughts turn into
the silver-white moonlight shining upon the darkness, as well as
stating poets' painfulness".

"Such a……sorrowful existence……" She murmured sympathetically.

The young lady shook her head. "People have their own
feelings……However, I think as long as the moon can help the sun during
the day to continue the brightness at night…… then its existence is
fully meaningful. "

"Are these your feelings as the miko of the moon?"



Tsuki sama stared at her silently, and a firm determination showed up
on her face instead of her usual kindness. Then, she answered
tenderly, " The moon exists to help the sun, and I……was born in this
world to assist you."

A bitter smile filled with understanding appeared on Tsuki sama's
face. She continued, "So please don't tell yourself anymore that you
are alone, don't try to persuade yourself that you can live on your
own―because you are NOT alone, nor am I."

The current underneath her eyes quietly generated a blazing mist,
which made her no longer able to see the other girl's face clearly.

"Can't help it even if you aren't willing to." Tsuki sama smiled, as a
breeze was fondling her dark and soft long hair. "Since you are
destined to be with me, it's better to get used to it soon, Hi sama."

She also smiled. This facial action triggered her tears to overflow
out of her eyes. The ample warmth, extreme ease and complete
peacefulness fulfilled her chest. For the first time in her life, she
learned what was gratefulness.

Grateful for her fate arranged by God, this inevitable destiny.

She was fated to be with her. 。

"As you wish."

At her granted positive reply, Tsuki sama beamed with happiness. "When
we are both sixteen, can I ask for a birthday gift from you?"

Birthday gift? She looked at that strange girl with doubts, "……If it
isn't beyond my ability……"

"Call me by my name." Tsuki sama spoke softly, "please call my name on
my sixteenth birthday."

Just that? She nodded.

"Great!" The young lady exhaled relaxingly. "Then what do you want as
a gift, Hi sama?"

"Birthday gifts are for those children who still have their parents."

"Who made the rule?"

"This is the tradition."



"I want to give you one, can't I?" Tsuki sama just wouldn't give up.

She lifted her head to look at the moon, feeling somewhat defeated.
"Then……can you give me a name?" Embarrassed by her own sudden request,
she added awkwardly, "If you want me to call you by your name, then
you can't call me 'Hi sama' anymore, right? It would sound so strange,
as if you are my servant or―Er, I don't mean to have you as my
servant, I mean, I, I don't have a name, so―"

Oh God, someone please come and finish her off right there. She cried
out to herself with shame and frustration. As she lowered down her
head, her voice was also dimming.

"……Do you want to be someone besides 'Hi sama'?" The girl with limpid
eyes asked knowingly.

"……Maybe it is too late already……" She stared at the corridor floor.
"I don't have the slightest idea about how to be a girl besides 'Hi
sama'."

"You are fine like this. I like your stuttering nervous look."

Her face turned into a gorgeous red immediately at that low and
genuine voice. She managed a weak protest, "P…please stop making fun
of me, Tsuki sama."

"I swear! You are so cute when you blush!"

She had completely hidden her head in front of her chest.

Suddenly a warm hand raised her chin, and made her look into those
lake-like clear eyes. Without any notice, Tsuki sama had come to only
one step away from her.

Tsuki sama's slender white fingers gently slid her tea-colored hair
aside from her forehead. The remnant warmth from those fingertips
transmitted through her skin, bringing a strong wave of shock and
burning pain.

It seemed that her eye sockets were getting hot again.

Tsuki sama did not say even one more sentence. Instead, she just wiped
off the crystal-like tears with the back of her hands away from her


cheeks. Even if that young miko were wondering why she couldn't stop
her tears, she obviously hid it very well.

--So well that she wanted to throw herself into her arms right there,
right now, and willfully enjoy all the understanding and comfort
provided by her companion.

Yes, this person was her companion; the other one to share the
destiny, the other half to shoulder the mission together with her.

She was not alone. From the beginning to the end, her life had been
interwound with a peculiar someone, no matter how far apart their
physical existences were, no matter if there were mountains and seas
in between them. Life after life, incarnation after incarnation, her
being would always be only a half.

She would be yearning forever for this person in front of her to
fulfill her soul.

Even if in her next life she could not remember the gratefulness that
she had right now, she still believed that this person would always be
patiently waiting for her.

Waiting for the moment when they could stare into each other's eyes once again.

==========================



"Ah―Wait, slow down!" Himeko is running out of breath. She doesn't
know how many miles she has been following that little lost puppy for,
the only thing that she does know is that she has never exercised this
much in her life before.

The puppy has sneaked into the rose garden of the school. She looks
around awkwardly, and when seeing no other people are about, she also
sneaks in just like that little cutie.

"Ouch!" Himeko screams out, for her hair is caught by the bushes. Why
is she always so clumsy, even if she just wants to get into a garden?

"……Is this your puppy?"

From above her head comes an unbelievable charming female voice, cool and calm.

With surprise, Himeko raises her head and in the next moment, she
looks into those beautiful eyes as clear as lakes.

......There is an ancient shrine on the moon, quietly protecting the
common world for thousands of years……The thousand-year legend goes on
and on, with the ever-lasting cycle of encounter and sorrow……Here, the
two young ladies have initiated their story of this life.

====The End of The Remnant Sun at Daybreak====