声明

《姫神の巫女》版权归原作者所有，请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者，请email通知，我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我，并注明译者和出处。

官网
http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

企划：柳沢テツヤ

插图：介錯

翻译：忘川

--见不到爱人的皇月千华音寂寞的一天。

(六)

清晨。
千华音一如往常，无关季节地―――只要是没有任务的时侯―――随着日出醒来。
这是十五年来牢牢刻在身体当中的、千华音的生物钟。
今早也是万里无云的晴朗天气。
迎面吹来舒服的风。
最近一直如此。
接下来、是简短的冥想和放松身体的柔软体操。
早上的扫除。先是擦拭再用笤帚。
一尘不染的房间，是千华音喜欢的东西之一。
然后用淋浴细心冲洗汗水和杂念。
之后是早餐。
海藻沙拉、牛奶与鸡蛋土司，根据日子不同而变换的少许水果。
饭后燃上跟媛子学的香料。
甘菊和香草。
芳香使人心情平静。
就算料理、知识、时尚感觉都是千华音远远超过，只有这个，媛子在芳香疗法上是千华音赶不上的。
最后是在脸部和嘴唇上上一点轻妆。
流行的意识不能太过强烈，太艳丽了会让媛子胆怯的。
接着是去学校。
换乘电车、分毫不差地准时到达。
不疾不徐地。
迈步于上学的路上。
明明没有特意地去配合，不知不觉间却已经与媛子的步幅同步了。
熟悉的景色自然地跃入眼帘。
在儿童公园的花坛里盛开的大波斯菊*。[*秋桜（Cosmos），大波斯菊的花语是少女的纯真、真心]
栓在狗屋上总是恹恹欲睡的大白狗。 [グレート・ピレニーズ en:Pyrenean Mountain Dog，一种白色的大型犬]
刚刚重新涂过的人行横道的白色斑马线。
被废气熏黑了的天桥过道。
豆腐店的招牌。
一成不变的、城市的早晨。
再就是，潜伏在违章停车的载货卡车的阴影里的、一块淤塞的气息。
是盯梢的『九蛇卵』。
这下就第三个了。五天前也感觉到了。
千华音忽然想到。
人数又增加了。
是因为生日―――『奉天魂』接近的缘故吗？
不过，这也不是什么大不了的事。虽然不知道『九头蛇』那边怎么样，对于千华音来说仅仅是些烦人的飞虫罢了。
略过这个市营住宅、在角落里右转。
就可以看到白墙的校舍。
是我的学校。

然后是、千华音的教室。
因夏日的阳光而晒得褪色的课表，
和贴满了大头贴的钢制的储物柜。
黑板的右边角落里写着值日生的名字。千华音在靠窗的后面第二个座位坐下。
周遭是穿着制服的小鸟们唧唧喳喳的声音。
谈论着电子邮件、甜点和电视。
为化妆和饰品所装点的鲜艳的小鸟们的、早晨的歌唱。

是被包裹在千华音全身的凛然的―――那个『不可接近的美女优等生』的―――气氛压倒了的缘故吧，谁也不怎么敢过来搭话。
归根到底不过是临时的驿所，一个虚假的地方。
但是，如今却感到一点点留恋。
不仅起到了观察社会的作用，对于女子高中生的心情也有了的的确确的切身体会，而不只是停留在知识上。
最重要的是有了可以和媛子分享的话题。
起初同学们的喧嚣比汽车的噪音还要令自己烦躁。
现在至少已经不觉得是刺耳的杂音了。
比起沉重、首要、事关命运的故乡、杜束岛来要喜欢得多。
上课的铃声响起。
女教师来了。
小鸟们结束了早晨的歌唱，授课开始了。
自动铅笔在笔记本上面有节奏的滑行，跳跃，奔涌着。
普通的信息以及知识。
算式和元素符号, 短歌和年号。
将其整理、啪嚓啪嚓地放入脑中。
虽然没有感觉到有任何意义，『知道』这件事本身，是千华音喜欢的东西之一。
知识的积蓄，拓宽了千华音的世界。
千华音忽然想到。
媛子是怎样的呢？
说到这个，之前曾经在夜间的咖啡店里帮过她做作业。
在同一个地方反复地问了好多次。
最后媛子睡着了，自己给她披上了外套。
这样想着想着，不知不觉间授课就结束了。

然后是午饭。
今天也是自制的便当和饮品。
鸡肉三明治与晚饭剩下的材料做成的煎鸡蛋卷、现成的蔬菜沙拉。
水壶中盛有足够的冰茶。
虽然比起在小卖部和食堂里轻松买到要费时又费力，但是现在严禁浪费。
这里是在后院里种的榆树的树荫之中。
完全独自一人的寂静的特等席。
千华音在学校里最喜欢的地方。
不过―――。
千华音突然想到。
假若再加上欢声笑语的话，一定比现在还要更喜欢好几倍。
当然那只是在对方是千华音唯一期待的那个人的情况下。

喧闹的放学后。
放学的钟声响起了。
路过操场的时侯，千华音的注意力被眼角偶然瞥见的跑道吸引住了。
似乎是田径部的女生们，正在努力地练习短跑。
那个右边数来第二个梳着马尾辫的女孩看起来速度很快。
身体很结实，手臂也甩得不错。
最重要的是眼中蕴藏着力量。
如果膝部能多一些弹力的话，能把时间缩得更短。
如果是、我来跑的话―――。
我来跑？
小小地吃了一惊，千华音回过神来。
那种事情是不可能发生的。
班级活动什么的对身为『御神女』的自己来说是无缘的事情。
在体能上远逊于自己的同龄少女，无法成为千华音锻炼的对手。
陪着应付也是浪费时间。
既然如此为什么还在思考着这样的事情呢？
风驰电掣地奔跑着的千华音。
风在耳边呼啸。
比谁都更快地冲过终点线。
观看的学生们响亮的欢呼声。
在那当中，能看到媛子拼命地摇着手―――绽放着笑容。
我也伸出手回应。
只为了唯一的那个人。
为了这个原因才去跑的。
一切都是梦想
呵呵。
真没意思。
迎着舒服的风，千华音加快了步子。
嘭！起跑的信号枪响了。

千华音换上了夜间咖啡店的女店员的制服。
是用黑与白的安定的色调不露痕迹地强调着身体曲线的性感制服。
本来要以时间和薪水为最优先来考虑的，结果却选择了有着可爱的口碑的制服。
看到这个的话媛子会说些什么呢？
身材好穿什么都适合……什么的？
啊啊、又在想这种事了。
对会这么想的自己，感觉非常羞耻。
骤然间。
千华音的五感捕捉到了『气息』。
咖啡店对面的租恁大楼的屋顶上、那个室外空调机的背光处。
又是『九蛇卵』的目光在闪烁。
不过也只是如此而已。
喜欢看的话就随便看好了。
注意到的、还有一起打工的一位同事，正在忙着接待客人。
年纪和自己差不多……大约是比自己年长一些也说不定。
虽然是比千华音早来两个月左右的前辈，那个笑脸仍然感觉很僵硬。

不知怎么的总是停驻在千华音的眼中。
到底是在意些什么呢？
并不是有什么特别像媛子的地方。
发色、眼神、声音，全都不一样。
那么为什么，会联想到媛子呢？
硬要说的话，就是弓着的背、口齿不清的说话和……各种笨手笨脚的地方。
别的打工场所也有好几个同样年纪的女孩子在。
那到底是为什么原因呢？
所以才选择了此处吗？
还是说，果然还是有哪里感觉像媛子的缘故吗？
正在这时，千华音敏锐的五感感觉到了『非常事件』。
同事在要放下碟子的时候绊了一跤，失去了平衡。
不及细想，千华音的身体已经动了起来。
翻身、灵巧地捉住在空中飞舞的容器的同时，轻柔地托住了同事的身体。

发生了什么事？　对着瞪圆了双眼的男性客人，千华音笑着说。
「非常抱歉给您添麻烦了」
「……啊、哈」
男性客人只是点点头。
接着、千华音让发着呆的同事站好。
「没事吧？」
听到这个耳语，终于回过神来的同事点了点头。
还好。看起来没有事。
「小心一点」
同事慌慌张张地回去工作了。
优雅地转过身的同时，千华音发觉了新的惊奇。
帮助别人。
对身为『御神女』的我。
算不上什么明智的做法。
虽然抱着对『九蛇卵』的不信任感、自认没有露出破绽，第三者的关注仍然要尽可能的避开……那是侍奉大蛇神的人的规矩。
实际上这是无聊的行为。
千华音的理性本该是如此判定的。
那么为什么，心中的某处觉得变得轻快了呢。
这个清爽的满足感到底是什么呢？
其中的原因千华音也不明白。
但是―――。
换了是媛子在今天的场合不也会这么做吗……一定会的。
不过如果是那个人的话说不定会跟着一起跌倒。
那样的话就得救两个人了。
收紧了不禁变得放松的嘴角，千华音回过头去。
「欢迎光临。请问有几位？」

换班的时间到了。
千华音快步走到等候室。
得赶快了。
马上下一个打工还在等着。
打开储物柜的门时，有个什么东西。
静静地放置在里面的是小西点的纸包。
在店里的柜台前出售的东西。
千华音带着不可思议的惊奇盯着它。
什么？　这是？
千华音在瞬间就找到了答案。
啊啊，是那个女孩。
回礼？似乎是这样。
没法直接说明，而用这种小孩子一样的方式―――。
千华音的脑中倏地浮现出某种光景。
一个人、正站在千华音的储物柜前。

是同事。
脸一直红到耳根、犹豫着要不要打开门的样子。
果然还是很像。
在这点上面―――。
想到这里，千华音扑哧地笑了。

再之后夜深了，
千华音走在回家的路上。
已经快到12点了，沿途的住宅区都已经熄了灯。
结果今晚连打了三份工。
肉体上的锻炼姑且不论，待客行业超乎想象的劳心。
不淋浴了，泡个澡吧。
在澡盆里放好充足的热水。
再一次焚上香料。
洗完澡后来一杯媛子特制的药草茶。
然后―――。

千华音抬头仰望夜空。
没有一片云彩的夜空中，圆月高悬。
啊啊―――。
是中秋的明月。
晚安。
千华音在心中低语。
不是向着天上挂着的月，而是向着地上睡着的人。

22期完结了的绝圣，在百合饭眼中显然是烂尾了。爱宫千歌音虽然通篇大部分时间都在骚扰来栖川姬子和被各种男女骚扰，故事到后来的发展却让人大跌眼镜--爱宫乃是丛云的化身，来栖川姐妹为了挣脱命运毅然选择弑神，姬子变御变黑之后召唤外来神与丛云同归于尽，还爱宫自由身。然后自由身的爱宫回修道院去和大神君一起生活了。安倍去给伊达生孩子了。来栖川千歌音的收尾则莫名其妙，缺乏亮点。

综上所述，虽然自己第一次接手的汉化就坑掉不免遗憾，但是决定了之后就觉得非常轻松自然。已经和组里都打过招呼了。所以绝圣的汉化就到18期为止，除非特别原因应该不会继续了。一同汉化的小E、小毛、小N，一起走过了这么多个月，衷心感谢。那么下一个想做的项目也拜托了（喂！）

顺便一提，绝圣被jmanga选中了，假以时日就可以看到官方的英文版。有兴趣的人可以到那边察看。