Sina Weibo

Friday, May 24, 2013

姬神的巫女~千之华万花筒 第六章 (9)

声明


此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川


=================================================================

(九)



寒风呼啸的晚秋。

海鸣沉寂的腊月。
雪花飞舞的初春。
虽然没有像杜束岛那样显著的体感,东京也仍然缓慢地进行着季节的变换。
两位“御神女”的“交往”---在无声无光的内心战场里,激烈地刀来剑往、短兵相接。
在车站附近的儿童公园的亭子里,阳春三月的日光下,二人展开了“皇月御神女”的便当。
这是第六次的约会内容。
BLT三明治。
水果色拉。
甜点是撒了蔷薇花瓣的果冻。
饮料是香气四溢的热茶(herbal tea)。
不止是西洋食品。
日本料理,中华料理和特色料理也都......说是餐馆里做出来的也不奇怪......不,就是高级餐馆的味道。
“真好吃!”
......是吗?”
一如往常的机械式反应。
“千华音酱,做料理真的好拿手啊。”
这样说着,媛子笑了。
无邪、无为、无力。
这是保护媛子的无形的铠甲。
“以前说过的吧。只是照着菜谱做的。仅此而已哦。”
一成不变的让人无所适从的回答。
“是这样啊......。”
“是的。”
为什么要说这样的话呢。
仅仅是补给营养而已不是吗。
那冷冷的目光这样诉说着。
言语之中的紧张感仿佛电流一般噼里啪啦地窜过全身。
还是远远不能习惯。
经过顽强而细致的观察,媛子开始理解“皇月的御神女”了。
不止是饮食而已。她对所有的“娱乐”都不喜欢。
她既没有忍耐也没有压抑自己的感情。更不是迟钝。
只是纯粹地提不起兴趣......而已。
那也是当然的......。“皇月的御神女”生来就是要全部奉献给“大蛇神”的。
媛子也能推测出原因。
问题就在这里。
那么,她对什么有兴趣呢?
不管再怎么冥思苦想,也无法得出答案。
再次登上的玻璃壁又关上了......
不能焦躁。媛子在心中反复地叮嘱自己。
可是......
疑念与不安在媛子的心中发散,渐渐乱成一团。
仅凭现有的“龟裂”什么都解决不了。
要怎么做才好。
就在这时---
冬天的狂风,吹刮着媛子的肌肤。
!
媛子冷得缩紧身子,瑟瑟发抖。
虽说是个晴天,离春天的到来还早得很呢。
再加上,为了研究和准备已经连日未曾入睡了。
媛子的身体状况欠佳。
“啊啾”
无法抑制的生理现象从媛子的口中飞出。
一点也不像“女孩子”。
不可爱。
这么想的时候,
千华音忽然伸出白瓷般的指尖,摸上了媛子的脸颊。
!?


令恶寒消失殆尽的激烈冲击,贯穿着媛子的全身。
不是从前意识到的那种干冰的冷。
在冷冷的感觉之中,有着光滑的触感。是冬天里的陶器的那种冷。
媛子的肌肤敏感地感觉到了那个细小的温度差别。
咦?
这是“动摇”吗?
......。”
“对不起。稍微熬了点夜......但是不是什么大事......不用......
被深深的平流层色眼眸凝视着,媛子慌忙地摇着手。
“你是谁
“咦?
“回答我。”
“日、日之宮媛子。
“可以伤害你的只有我一个人......对吗?”
......嗯。”
“请再多些自觉吧。”
那个瞬间,如有神助一般,媛子的脑中灵光一闪。
“那个......我是说......应该怎么做才好呢......?”
“咦?”
“这方面、我。非常差劲......实在是不太明白......所以说那个............
这是混合着真话的、精致的谎言。
因为跟磨练了又磨练、锻炼到极限的“皇月御神女”的身体相比起来,媛子的身体就好像是纸做的工艺品一样。
......。”
“要怎么做才好呢?早上的晨跑吗?还是应该锻炼呢?”
千华音睁大了双眼。
不会错的。这是“动摇”。
是“龟裂”的开端。
......真出人意料呢。”
“哎嘿嘿.....。”
“这个,是你所说的『交往』吗?”
“有、有点不一样吧......但是,两个人一起郊游一定会很愉快的吧。虽然我运动完全不行,......但是和千华音酱一起的话我一定会努力的。
......是吗?”
“还有,以后还会去游泳池、去海边玩的对吗......所以、那个、现在我、这样......能和你一起去吗......什么的......。”
媛子的脸变得满面通红。
“这样粘着你......是不行的吧......
“如果这样你会心安的话我就来教你......按你喜欢的做就好。”
“真的吗。”
“真的。”
此时,二人之间有一阵旋风刮过。
“我们回去吧。稍微有点冷了。”
“但是......那个......对不起............。”
“走吧。”
千华音这么说着,站起身来。
在凛冽的冬风中,媛子感受到了。
心胸深处有什么在热得发烧。燃烧着。
那天夜里,回到家的媛子欣喜地挥笔写下。
终于见到了......“皇月御神女”的新的龟裂。
接着“做便当”的下一步。
久违了的始于千华音的反应。
第一次被触碰的面颊。
千华音的强烈意识所指向的,是媛子的存在本身。
媛子有没有“快乐”的反应呢?......这样。
对手中的猎物的监视和观察这一点并没有变化。
但是,一旦理解了这一点,就不需要害怕了。
只要精心而大胆地更多更多地显露出“快乐的媛子”来。
最开心的是做运动的话,和“皇月御神女”的自然地触摸的机会就增加了。
触诊将会提供给媛子不会输于语言与表情的、海量的信息吧。
来做吧。
快点来编排计划吧。
虽然又不得不削减睡眠时间了,这种事情一点也不要紧。
媛子用指尖轻轻地触碰着面颊。
还在发着热。
那位天女的指尖第一次触摸了的脸颊。
当然了,这是因为发烧的原因,兴奋的原因,因为得胜之后开心的原因。
一定是、这么回事。
真想不到竟会有感谢发烧的这一天......
前进了两步!  大体上这样就好。
“明天我也、期待着呢......千华音酱。
媛子的嘴角浮上了今夜最后的微笑。