Sina Weibo

Wednesday, September 14, 2011

姬神的巫女~千之华万花筒 第四章 (8)

你的怀中,是我唯一的归所。

声明 

此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川


(八)

距离生日那天还有半个月。
在某个晴朗的下午,千华音送出了一则短信。
内容只有一句话。
『想见你』
没有说『何时』。也没有说『何地』。
仅仅是『想见你』而已。
那是因为答案并没有浮现出来的原因。
是在时间的齿轮的倾札下、如芒刺在背吗?
是想要扔掉烦恼的重担了吗?
不是的。
大概、不是的。
那么、是为什么呢?
虽然不想承认。
其实是因为一个更加简单微小的契机。
偶然注意到桌子上装西点的纸包。
是那一天、那个晚上,从和媛子有些相似的那个同事的女孩子那里得到的礼物。
总觉得没能很好地答谢。
看到那个就想到了。
是一样的。
那个女孩和、如今的我。
在储物柜前面怎么办?怎么办才好?颤抖着踌躇着。
有什么地方不对吗?
明明已经决定了心情。
明明已经明白了答案。
像个笨蛋一样。
从那针尖一样的小孔开始,犹豫的堤防崩塌了,压住的思念满溢出来。
的的确确的理由。
只是想见面而已。
但是―――。
有什么东西藏在千华音的内心深处。
比芥菜子的一部分、比粒子更小的微粒。
令人不安的,少量带电的,来源不明的微粒。
还没能够给它命名。
看不见、听不见、无名的微粒。
侍奉大蛇神的御神女。
死且不惧的战士―――。
在不知所措地胆怯着、颤抖着。
但是―――。
即便如此―――。
千华音还是第一次向媛子送出了短信。
明白的话就会来的。如果这份心情可以传达、能够原谅那天晚上的事情的话。
这样的想法太过自私了……虽然有着这样的自觉却无法就此放弃。
辩解、道歉、全部都是无用的话,何不交托给命运呢。
这是千华音竭尽全力思考后的结果。
不过―――。
一定会来的。千华音这样相信着。
如果命运允许的话。
一定会见到的。

 去哪里好呢。
地铁站里等候的老地方吗?
第一次去的电影院?
那个乡下的地铁支线?
过季的海边?
还是―――。
回忆中各种各样的场所,在千华音的脑中盘旋。
哪里都觉得合适,哪里又都觉得不合适。
怎么办?
与这样的迷惑相反,千华音的脚步不停地移动着。
不疾、不徐、非常有节奏地。
简直就像是脚下被别的意志附着主宰了一样。
路过的行人的样子、声音、和噪音,都像风一样刮过。
千华音的耳中流进一曲轻快的旋律。
这是? 这首歌曲是?
千华音的脚步,突然停下了。
她立刻注意到了曲子的出处。
啊,是在这里吗。
嗯,就在这里吧。
这里就好。
对皇月千华音来说,这里是最合适的。

 在这里、一个人伫立着,千华音思考着。
有生以来第一次的祈愿。
向着『大蛇神』以外的什么。
更大的。更豁达宽宏的什么。
媛子一定会了解的。
而且、一定会来的。
一定。
到那时、我―――。
在几千、几万人中也不会听错的脚步声响了起来。
红茶色的头发随风飘舞,
大蝴蝶结轻轻晃动。
上气不接下气的。
那紫水晶色的眼眸中,笔直地映照出千华音唯一的身影。

日之宮媛子。
媛子她。
来―――了。
喜悦如闪电一般在千华音的身心流窜、爆发,奔涌出来。
她来了。
不行的。跑那么急的话。
「媛子」
「啊……!?」
不出所料,媛子的脚下一绊、摔倒了。
千华音将向前倾的媛子的身体、猛地紧紧抱住。
「啊……」
媛子的脸颊羞得通红。
说不出话来。
明明想要说话的。
满溢出来的喜悦,将胸口堵塞到呼吸困难,一句话也说不出来。
因此、千华音紧紧地抱住媛子。
这里是命运之地。
皇月千华音的、心诞生的地方。
郊区、陈旧的游戏中心。
大头贴机的前面。

No comments: