Sina Weibo

Friday, September 23, 2011

姬神的巫女~千之华万花筒 第四章 (11)

(十一)

小本的皮革封面的日记。
跃然纸上的是媛子圆圆的字迹,纸面上的右边角落里画着变了形的小狗。
千华音目不转睛地、全心全意地阅读着这些文字。
理性与本能的齿轮互相倾轧,不断发出令人毛骨悚然的怪声。
文字跃动、情报飞舞,咀嚼着、磨碎了,化为含着毒气的粉尘和破碎的刀锋撒向千华音的心中。
粉尘与碎片组合起来,用从被切碎的心中流出的血粘在一起。
完成的是名为真实的残酷的解谜游戏。

这是一个圈套。
一个为了让并非肉体上的强者的媛子战胜千华音而秘密计划的策略。
将『御神女』作为『一人的少女』。
必要时装作彻底地服从和不抵抗。
热情款待、蜜语甜言,用尽一切手段一点一点地捕获其精神。
让她的目光转向使命以外的事情。
首先从日常的部分慢慢做起。
仔细地观察、理解其性格与喜好。
不可焦急。
不可胆怯。
对手是富有智慧的可怕的野兽。
一旦嗅到了圈套的气味,就全完了。
蜘蛛丝上走钢丝。
了解猎物、撒下诱饵、诱其靠近,
然后推进圈套。
诱饵是俗世的快乐。
『食物』『服饰』『音乐』『感情』。
被灌输了战斗属性的『御神女』,剥去了这一层皮之后就与『孩童』无异。
引导她、使她沉湎于此。
将她的牙、爪、和嗅觉,用世俗之蜜来浸泡、钝化、削弱除去。
最后,推下终极的快乐的深渊。
终极的快乐是什么?
那就是『恋爱』。
无论是神话时代的勇者,还是古今无双的英雄,都无法逃出的倾国陷阱。
用『日之宮』准备的『男子』,令 『皇月的御神女』落入陷阱、将她制服。
候补的选拔也在进行中。
是用『本土』育成的『九蛇卵』的男子呢。
抑或是使用用金钱收买,不知事情由来的『第三方』。
无论哪一种都各有利弊,意见出现了分歧。
确实观察力是关键。

注意到了皇月千华音对日之宫媛子抱有特别的感情。
是友情吗?
超越了对好友的感情。
虽然还只不过是连本人都没有清楚自觉的萌芽而已,但是有脉络可循。
这样就可以回避第三方介入的风险了。非常方便。
吟咏着叹息与私语之歌。
予以肌肤相亲。
穿着『理想的女朋友』的外衣。
让她看见想要看见的东西,让她听见想要听见的东西。
用温柔的网无情地将心猎获。
让千华音被媛子迷住。
这样一来―――。
媛子的文字在千华音的脑海中毫不留情地激突、穿刺、碾过。 
『超可笑』
『真的是、太简单了』
『完全是个孩子。像个笨蛋一样』
『憋着不笑出来好难受』
『吓死我了。还以为会被杀掉』
『大只的小猫』
以及、好像被撕掉了的页面的痕迹。
那看上去简直就像是、活生生的伤痕。

假的……。
不可能有这样的事。
日之宮媛子她。
坦率、真诚、可爱。
是暖煦煦地温暖着我的太阳。
媛子她。
不对。不对。不对。
―――在昏暗的电影院中手掌重叠的那个时候。
假的……。
―――把小小的头颅靠在我的肩膀上、像小猫那样打盹的那一天的下午。
假的!
―――海滩上裙摆飘扬欢笑的一瞬。
假的!!
―――飞奔着投入千华音的怀中的那个雨夜。
那个时候也是。那个时候也是。那个时候也是。
假的!!!
―――二人一起渡过的时间……。
全是假的!!!!
所有的一切都……

千华音的心被撕裂、撕成碎片,发出苦闷的咆哮。
超越虚与空的痛楚、地狱的激痛。
这就是粒的―――命运的真面目。
这是很久以前就应该清楚的教训。
挪开眼睛、堵住耳朵,继续埋在借口的砂粒之中。
逃不掉?
说谎。弥天大谎。
拼命地把目光转移到别的『喜欢的东西』上,继续欺骗自己。
绝对不想看到的真实。

有人的气息。
日之宫媛子正站在千华音的背后。

那手中、握着短刀。
刀鞘上镶着的是绝对不会看错的『日之宮』的家徽。
连一次都未曾见过的媛子的武器。
要将我、血刃刀下的凶器。
「你看到了吧」
听到了声音。
好远、非常遥远的声音。
「虽然还稍微早了一点,也没办法了呢」
这样说着,媛子笑了。
像个孩子一般地。小狗一般地。
没有一点阴翳的、无垢的微笑。
妖花般的笑容。
那瞳孔中闪耀的,是千华音从未见过的光芒。
甜蜜。温暖。柔软。
秘密地渗入。
令人恐惧而不吉的、阳光的微笑。
「开始吧、御灵镇仪式」

「你可以杀了我,千华音酱」

距离『御灵镇』之日。
二人的十六岁的生日,还有九天。




(待植竹续) 









================================================================

声明 

此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川

No comments: