Sina Weibo

Tuesday, September 6, 2011

姬神的巫女~千之华万花筒 第四章 (7)

人生匆匆过,转眼又一年。

声明 

此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川



(七)

在这里无所谓时间。
在这里什么都不会推移、流动,一切都一成不变。这里是人们与『大蛇神』之名以外的法则――――――无论是道德、伦理、还是章法――――――都无缘的世界。
于淤塞浑浊的暗处、比夜晚的黑暗更深的漆黑的―――神前的房间之中。
仅仅有一支百目蜡烛*的火焰,将他们照亮。[*百目蜡烛,一种大型的白蜡烛,每支约375克] 
日本发式的幼女,和在身旁等候的蛇面具的女神官。
在她们面前,九头蛇们正在恭敬地等待。
在随侍的女神官耳边,灵句子用细不可闻的声音嘱咐了些什么。
女神官开口了。
「『御观留者』、上前来」
「是」
双磨应声上前。
「灵句子大人有云。大蛇神大人在骚动不安。是何缘故?」
「是」
「这一次的『御灵镇仪式』究竟进行得如何了? 『御神女』在做些什么?」
「是」
「千里之堤,溃于蚁穴……这道理,你不会忘记了吧」
「万万不敢…」
「『御神女』的言行并无可疑之处。没有任何可靠的证言或是证物。
就像在广袤的雪原上找不到一片欠缺的雪片一样」
「此话当真?」
「当然,将身心奉献于『大蛇神』的『御神女』会忤逆神意的可能连万分之一、亿分之一都没有。若真有的话我等绝不会允许它发生。 必然会、将其带回到正确的道路上来。」
停顿了一拍的当口,双磨组织了一下语言。
「但是」
「什么?」
「感觉到某种预兆」
「预兆?」
灵句子的眉毛难以察觉地微微一蹙。
女神官的声音变得更尖利了。
「总之、看你的直觉吧?御观留者?」
「……遵命」
灵句子再次在女神官的耳边很低很低地低语。
收到这些话语的女神官站了起来。
开始低沉地、安静地念诵。
「杜束岛的子民啊。『九头蛇』啊。
将一切奉献给『大蛇神』的仆人们啊。
再一次、谨记于心。
此地乃是何地?
汝等乃是何人?
速速前去。
悄悄执行。
做你们该做的事情去吧」
声音安静低沉、充满了威严。
可是,九头蛇的每一个人如同被雷击中一样,一齐拜倒。
然后一切都被淤塞的黑暗所吞没。
如同蠕动的泥土一般、有形的黑暗。
在那之中有什么……。
无声地、绽裂般地―――。
笑了。

No comments: