Sina Weibo

Sunday, July 17, 2011

姬神的巫女~千之华万花筒 第四章 (三)

声明



《姫神の巫女》版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川

(三)

然后,等回过神来,就到了这里。
什么都视若无睹。听若未闻。触若无感。
一切都好像发生在梦中一般,又似乎是在雾中,朦胧而又模糊,仿佛是在海的对面的异国发生的事情一样―――只是觉得异常遥远。
千华音用破碎的心的一角想道。
所有的一切。
都支离破碎。
无与空与虚与渴与痛完全乱成一团的同时,又没有一样能凑在一起。
好凶猛的雨。
就像是永远也不会停下似的雨点不断地打在千华音身上。
这是天的……『大蛇神』的惩罚吗?
对所作所为不适合『御神女』这个身份的千华音发怒了吗?
然而涌上心头的,既不是悔恨,也不是伤心。而只是空。
好奇怪呢。
千华音残破的心想道。
身体明明淋得这么湿透了。
为什么却觉得如此干燥呢?
就像是在酷暑的沙滩上被海浪冲上来的、干涸的海绵动物的尸体一样,干巴巴的,什么都吸收不进去。
算了,怎样都好。
千华音自己也就这样、在这暴雨的洪流之中、溶化流走……。
消失不见的话就好了。
这样的话,对现在的千华音来说,是最合适的。
所以……。
就在此时。
千华音感觉到了数人的气息。
混杂在雨声中。
是些什么人……不对。
千锤百炼的战斗本能使得千华音在瞬时间就理解了状况。
右边的树丛里二人。
身后的树梢上一人。
左边亭子的柱子背后二人。
正面、大象滑梯的里面一人。
总共六人。不用说,是『九蛇卵』。
估计是日之宮的『九蛇卵』。
媛子再怎么嘱咐不可动手,也肯定有起反作用的时侯。
就像那一夜的皇月家的二人一样。
不,更远处还有以十几人为单位的包围网,在逐渐逼近。
是些高手呢。千华音思忖着。
彻底地隐藏住了杀气和斗气。
甚至连警戒心极强的野生动物,也不会注意到已被接近。
但是、可惜的是『消去』的意识太过强烈。
这样一来就没有意义了。
不必要特别意识到这一点,只是要化为空,化为无。
这就是『稳行』。
这是千华音自己无数次的责骂、受伤、忍着痛楚反复锻炼才悟得的。
亭中潜伏的一人,仅仅是移动了一下脚的位置。
没用的。
从那个地方过来的角度太差了。
距离也太远。
会是『镖』吗? 是『针』? 还是其他的什么。
不管是什么,会中的可能性大概万中无一。
无论是回避、接下还是防御,都自由自在。
即使真的击中了,也无法做到让皇月千华音『行动不能』
就这样、如同事不关己一样,千华音一边批评、一边木然地等待着。
会是什么呢?
什么都无所谓。那个瞬间。是的。
也许能结束这样凄惨的时间的、那个瞬间。
落下的一粒雨点叩在千华音的右眼上。
一半的世界关闭了、歪曲着。
在那个瞬间―――。
『九蛇卵』们、一齐跃入了雨中。
无声地向着千华音杀到。
接着―――。

No comments: