这里的翻译主要指的是日语--〉英语和中文。
| 网站 | 主要功能 | 优点 | 缺点 | 备注 by 忘川 |
| yahoo dictionary | 词 汇、整句的日语字典、日翻英，整句的日翻中 | 例句、惯用法、模糊搜索 | 方言、某些象声词无法查到，没有词语的日翻中 | #1翻译工具 |
| Excite | 整句 日翻英、日翻中 | 相当聪明的日翻英和日翻中，对付复杂句子和语法一流 | 各个词语经常需要再次核对 | 必用工具 |
| 沪江 | 字汇 日翻中 | 中文释义详尽地道 | 无法模糊查询或整句释义 | 近来越来越常用了 |
| google translate | 词 语、整句、段落甚至篇章翻译 | 速度快、自动检测语言 | 日语汉字经常卡壳；由于以英文为中介，常使日翻 中变得惨不忍睹 | 只能作为辅助，但偶尔也能出现好的翻译。对另类和时髦名词有时有用。 |
| weblio | 同义 词、关联词日语释义 | 对翻译用词有所启发，成语库不错 | 没有直接的日翻中 | 辅助用 |
| http://jlex.org | 用偏 旁部首查日文汉字 | 直观快速、拼音注释 | 也没有日翻中 | 解决不知音标时的输入问题 |
| answers | 英语 释义，英翻中 | 解释辞源用法、图示、多国翻译 | 词组上稍差 | 翻译外来语必备 |
| google/wikipedia | 搜索 | 借鉴他人 | 耗时、未必成功 | 没有办法的办法 |
| hatena | 日文 搜索 | 搞定生僻词、方言 | 只有日文 | 有用，但是常想不起来用 |
| goo | 辞典 | 印象中和yahoo dictionary同样好用，却基本没用过的地方 |
No comments:
Post a Comment