Sina Weibo

Tuesday, April 6, 2010

姬神的巫女~千之华万花筒 第二章 (零)

好吧我知道绝圣6我还没翻译完。 可是姬神小说更新了啊!2个多月之后久违的更新。而且又恢复到一周一更新的频率了。 啊啊啊我真是太高兴了。 不要怪我厚此薄彼,这可是我的特权啊(喂!


本回概要:媛子见婆婆了(大误),而且还是自己主动要求见的(具体见下回待续)www







转载请通知我,并注明译者和出处。







官网: http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川

(零)






少女被无尽的蓝包围着。

万里无云的晴空。

一望无垠的碧海。

灼热的白色海滩上,细如盐的白沙熨烫着脚底。

海潮的气味搔弄着鼻孔。

海涛的声音悦耳动听。

此时、此地在这里的是, 纯粹的蓝色世界和自己一个人。

真是不可思议———少女思索着。

对于少女来说,大海不过是———和原野、高山和森林一样———战场的其中之一而已。

有时是在风雪交加的酷寒里海中苦练。

有时是与『九蛇卵』进行模拟战。

是连喘一口气的时间也没有,头痛欲裂般痛苦的事。

是如同不堪忍受的时侯吞下的海水一般苦涩的事。

除了这样的回忆之外什么都没有。

即便如此,在被任务和锻炼重重束缚的生活当中,偶尔有稍纵即逝的空闲时侯———自由时间———来临之时,少女来到这里。

不作为战场的大海她并不讨厌。

这是为什么呢? 少女思考着。

是因为这里有什么特别的存在吗?

还是就因为这里什么都没有,所以才喜欢呢?

少女一边眺望着大海,一边思索着———。

偶然间,她意识到一件事。

大海是月亮返回的温床。

新月……三日月*……半月……满月……即使月亮的样子每天变化,大海也绝对不会拒绝月亮。(*阴历3日的月亮,有时和新月通用)

将旅行于夜之国度的孤高的月———少女将之与自己重合———宛如拥抱在怀中一般、欣然接纳的大海。

让她联想到一个人。

连作为记忆的碎片的存在都算不上的幻影。

赋予少女生命的人……母亲。

刻下『御神女』的印记的少女出生后,未及抚养便已分离,此后从未见过一面。

至今音讯全无,甚至连姓名也未被告知。

『御神女』是没有母亲的。是『大蛇神』选中的贵重的祭品。

亲生的母亲,只不过是暂时用来借腹生子的女人而已。

少女被如此教导。

大海是一切的生命之母———曾经在某处听到过这样的话———所以才会这样想吗? 模模糊糊地想到这些事情的同时, 自由时间已经飞驰而过了。

少女没有找到答案的时间,就得返回战场了。

就像这样,斗转星移。

渴望着记忆中的母亲的岁月也早已经过去。

手足延展、胸部隆起,少女已经成长为『御神女』。

少女今天又来看海了。

不变的是,少女、天空、海潮、沙滩和涛声———。

不同的是———。

多了另一位少女。

日之宮媛子。






3 comments:

TombCrow said...

啊啊,小忘动作好快!!
本回概要太邪恶了

看的时候脑子里全是神无月第三集的场景,植竹是在故意玩“复原”吗~

nitro said...

>不要怪我厚此薄彼,这可是我的特权啊

厚此薄彼理解,感動ing T__T

話說,突然留意到神無.京四.聖域.姬神.裏頭的小千跟姬子好像全都是無父無母或單親的孤兒...
難道"父母"的存在會阻礙二人進展麼-__-
印象中就只有一篇同人還真的很細心地寫了一幕姬子見小千家長(還在生)的情節,挺好笑的~

lethe said...

>本回概要太邪恶了

见婆婆有什么邪恶啊?(眨眼

>看的时候脑子里全是神无月第三集的场景

第2节里更像第3话呢,连定情信物都有了。。。虽然我第一节都还没译完orz

>神無.京四.聖域.姬神.裏頭的小千跟姬子好像全都是無父無母或單親的孤兒...

神无里面千歌音是有爸爸的(喂
我想是因为千姬两个人老是生离死别的,她们的故事的卖点从来不是一般的家庭冲突的缘故吧。