Sina Weibo

Wednesday, May 5, 2010

姬神的巫女~千之华万花筒 第二章 (四)

----说不定媛子才是深藏不露的那个。。。(笑)

第5节长得多,会多花些时间。







转载请通知我,并注明译者和出处。







官网: http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川




(四)



结果,二人的海滩之旅就这样结束了。

媛子既没有了绕道的干劲,也没有任何食欲。

在回到家为止的长长的归路上。

媛子向千华音无数次地道着歉。

当被那些男人们围困的时侯, 自己既不擅长,也不喜欢战斗……。

没有像千华音这样能做到拿捏不失分寸的自信。

万一有失,引起骚动的话。

给『杜束岛』,还有千华音,都会带来麻烦。

好不容易的『交往』就会以这样无聊的形式结束了。

这样一想,身体就怎么也动不了,

不知道该怎么办才好了。头脑中一片空白……。

真是不争气的『御神女』呢。

媛子嘲笑着自己。

喜悦的光华萎顿了,笑颜如同阳光被厚厚的云层所遮盖。

想要安慰她。可是———。

千华音握紧了手掌中隐藏着的玻璃球。

这个会让媛子笑起来吗?

这一度想要投到海中的漂流物。

『刺』又会嘲笑这是没用的伤感了吧。

可是……。

今天就像这样如此不开心地结束了的话,实在是……。

困惑、担心,与『刺』的私语多次在千华音的心中交错。

尽管如此,离别之际———在离媛子所住的公寓的最近的车站———,

千华音向媛子递过了『玻璃球』。

「这个不知道会不会很无聊」

对着一句花言巧语也没有的千华音,媛子用力地摇着头回答道。

「没有那样的事。我很高兴。好高兴」

媛子的紫水晶的眸子闪烁着喜悦的光辉。

就像是有生以来第一次被带去参加庆典的小孩子一样。

将玻璃球握紧在胸前。

当着众人的面,媛子也毫不忌惮地说着。

「千华音酱棒极了。

比起男孩子什么的要帅上好多好多倍、可靠好多好多倍……还有……」

用听过好多遍了的拙劣的言辞极力地称赞着千华音。

沐浴在媛子的感谢和赞美的词汇之中,千华音思索着。

真的有这么帅吗。

到『奉天魂』那时为止,不会让任何人受到伤害。

这不过是自己誓言承担的『御神女』的义务而已。

不管看起来多么像是守护公主的骑士,到头来还是完全不同的东西。

这番话,并没有媛子的笑颜给千华音的内心带来的冲击大。

但是,下一个瞬间。

「最喜欢了」

媛子的一句话噗地直扎到千华音的心中。

最喜欢。

这世间无处不在的日常用语。

最喜欢。

对着同班同学,即使是猫是狗,也十分容易使用的话语。

最喜欢。

心跳的声音响到受不了。

「真的最喜欢。最喜欢了。千华音酱」

千华音的心潮澎湃着。

巨大。强烈。而汹涌。

「回头见。千华音酱。晚安」

向着掉过头离去的媛子一边挥着手的千华音,心中依然激荡着不能平静。




6 comments:

nitro said...

^__^b 一進來就看到中英相間的姬神...植竹跟介錯都應該來好好地謝你一把~

>说不定媛子才是深藏不露的那个
終於,小忘也開始認同敝人的"媛子腹黑論"(?)

我覺得這篇裏,千華音在反問自己"真的有这么帅吗。"那裏很好笑。
看了summary後,回想起當初千華音還覺得跟媛子一起很無聊,現在卻苦苦暗戀得那麼折騰自己,前後變化還真的是非一般的大啊 ~__~

忘川 said...

植竹和介错大叔不来找我的麻烦我就已经谢天谢地了w

>小忘也開始認同敝人的"媛子腹黑論"(?)

谁叫媛子不还手的理由听起来那么像是“万一出手重了就麻烦了”(笑

>回想起當初千華音還覺得跟媛子一起很無聊,現在卻苦苦暗戀得那麼折騰自己,前後變化還真的是非一般的大啊 ~__~

爱情的力量www

TombCrow said...

忽然觉得媛子很强0_0
难道是不出手则已,一出手就要人命的高手
不过真的很厉害的话,为什么[定情信物]会那么轻易被双磨抢去……
如果在之前被皇月家的那两位围攻只是因为不想打架,那么这次这个东西可是千华音送的,怎么着也该出手了
真是谜样媛子

忘川 said...

我想再怎么看,媛子和千华音与双磨的差距还是很大的^ ^a
打几个混混问题还不大,怎能比得上苦练过的高手w

TombCrow said...

我对媛子的“武林高手”的幻想就这样被你打破了==|||

nitro said...

我實在幻想不出愛拍貼紙相和熱衷星座占的武林高手到底會是怎麼一個様子啊OTL