Himegami更新了！！！真的不是坑啊！！！植竹大叔介错大叔们我爱你们！（喂
所以----我开始翻译了www 目前进度0节完。。。
另外絶対少女圣域アムネシア的2期汉化基本完成了，周末应该会放出。
转载请通知我，并注明译者和出处。
姫神の巫女~千之华万花筒
官网： http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
レイアウト：柳沢テツヤ
イラスト：介錯
翻译：忘川
(零)
在皎洁的满月的银辉下———。
两位少女相向而对。
一人背负明月, 手持利剑。
另一人背倚大地母亲,仰望着少女与明月。
两人是彼此对等的存在。
同一天, 同一时间出生,
同样刻上了神的印记。
在十五岁的生日那天，同样的离乡背井，
活在独一无二的命运的星辰下。
月之少女右手握剑，剑尖刺向倒在地上的少女的胸前。
剑尖缓慢地移动着，切开了地之少女胸前的衣服。
年轻的少女露出了细小的胸形。
那里刻着一个淡淡的发着光的玫瑰色的印记。
“你刻有‘御神女’的印记。” （*御神女：原文“御神娘”读作mikamiko，娘在这里和巫女同音）
“……”
地之少女点了点头。
“我也一样， 我是另一位‘御神女’。“
“……是你啊”
“我不会让其他任何人伤害到你。“
“……”
“以我‘御神女’之名，我会杀了你。”
那个声音，志在必得，毫不犹豫。
如同每天早上起来洗脸般理所当然、练习过无数遍的事情一样，仅此而已。
仿佛寒冷的冬天里夜空中浮现的月光一般，又好像是不属于这个世界的冥府中传来的回声...。
那般沉静无底的冰冷。
不用说，这绝不是说说而已的玩笑话。
月之少女脚下的人———少女的同路人———倒伏在地上的样子就是明证。
然而，得到死亡宣告的地之少女的眼中， 没有畏惧，没有憎恶，也没有悲哀。
只是直直地，聚精会神地捕捉着月之少女的身姿。
那眼中充满感激，那脸颊羞得赤红。
那眼神、那气氛，
和缠绕着月之巫女的“清冷”形成了鲜明的对照。
如同穿过树叶缝隙的阳光一般温暖而纯洁。
地之少女缓缓地开口了。
“嗯......我明白了”
“……？”
“好的。你可以杀了我。”
月之少女惊讶地睁大双眼。
“作为交换...我有一个请求。”
“请求？”
“可以吗？”
这样说着，少女向着少女微笑了。
(待续)
1 comment:
翻譯辛苦了 < (_ _) >
比起少女聖域那個漫畫這部小說還更讓人期待呢...
那個漫畫真的讓我好無語.......... [超遠目]
Post a Comment