姬神的巫女~千之华万花筒 第四章 （9）

  英文翻译那边开始发力了，让我突然有了不想输的感觉（笑）。目标是神无月到来的时候把现有的姬神翻译完。植竹大叔是不是也在等神无月的到来呢（远目）。

 

声明 

此小说及插图版权归原作者所有，请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者，请email通知，我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我，并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

企划：柳沢テツヤ

插图：介錯

翻译：忘川

（九）

「我们走吧」
千华音走了起来。
媛子点了点头，跟在后面。
姐姐与妹妹。
前辈与后辈。
知心的挚友。
在别人看来，是那样的景象。

恋人吗？

谁也不会这样认为吧。
「呐、媛子」
「什、什么？　千华音酱」
「今天，就让我来安排好吗？」
「？」
「一直都是、让媛子来决定的不是吗？所以今天换我来……？」
「……」
「怎么样？」
考虑过该怎么做。
在树荫下用餐、观看甜蜜的爱情电影。
浓密而快乐的二人独有的时间。
和到现在为止的『交往』看起来没有什么特别的区别。
只除了一件事―――以外。
只是，这不是由媛子制造的契机催动下的『交往』的礼貌。
这是千华音赠与媛子的礼物。
让媛子看看不是因循礼法的自己。
迄今为止对于媛子发出的有形无形的信号，千华音都当场配合。
但是，那些都没有了。
一定会非常笨拙、不成体统，说不定还会变得很悲惨可怜。
不过，那样也没关系。
因为这就是真正的皇月千华音。
是注入了诚意与爱情的自己、赠送给媛子的礼物。
不用一分从皇月家送来的生活补贴。
为此打工的时间也增加了。

强加的潇洒、虚伪的体面也封印起来吧。
这是最初的……也一定是最后的约会。
「……」
媛子没有回答。

毕竟是很为难吗？
还是说。
不记得了―――虽然媛子这样说了，果然还是那天晚上的事吗。
无法消除的不安在千华音的心中卷起涡流。

是多心了吗，媛子的样子有些奇怪。

虽然无论何时都是害臊、羞涩的女孩子，今天的程度看起来比以往更甚了。
那视线。
那指尖。
那嘴角。
就像是在轻飘飘地、不知所措地彷徨着。
让人想要有抛出救生船的冲动。
尽管如此，千华音仍然耐心地等待着媛子的回答。
不要焦急。不要贪求。
确实有着想要尽快知道回答的心情，哪怕是快上一瞬也好。
『引导向回答的台词』一个接一个地浮现，在脑内驰骋。

像姐姐那样。像大小姐那样。
用客气、巧妙的说话，立刻就会得到回应的吧。
可是，那是不行的。

只有用往常的礼貌来引导回答这件事是不行的。
想要的，唯有真实。
这是为了今天，千华音所决定的规则。
可是， 这激烈的心跳是怎么回事呢。
脸上感到的炽热又是怎么回事呢。
为什么脖子上在流汗呢？
和平时的韵律完全不同。
与锻炼的汗水、实战的汗水都不一样，初次的感觉。
这到底是什么？
不安得快要发抖，害羞得想要逃走。急切等待得想要呼喊起来。胸口闷得像要被压碎了一样。

这种、心情是？

仿佛树叶落下、水滴裂开一样，就像这样答案突然在千华音的脑海中闪现了。
千华音想到了。
啊啊，原来是这样。
在踌躇、害羞的不止媛子一个人。
现在的我也是。
不是姐姐、也不是大小姐。

而是十五岁的女孩子的、皇月千华音。
这才是今天的我。
我与媛子处于同样的位置。
有这样确实的真实感。
然后―――。
媛子开口了。
「……嗯」
太好了。

真是的，一个回答就弄到这样筋疲力尽。
像这样感觉时间如此漫长还是有生以来第一次。
如果有巨人国的沙漏存在的话，一定就是像这样的东西吧。
巨大、沉重，非常缓慢地流落下来的沙粒。
那样童话般的光景在心中浮现。
即便如此也好。
那样就好。
因为是真心的，本来就应当沉重。
所以一个回答也如此地闪耀着。
词语一个一个，出奇地耀眼、芬芳，令人十分愉快。

现在的千华音和媛子、是一样的。
「不过……这样真的好吗？　千华音酱」　
「是的，我想要这么做」
「那么今天、就全部拜托千华音酱了」
千华音、从心底里微笑了。
这就是我想要的。

这一年，就是为了今天这一天存在的。

于是―――。
只此一次的、
真正的『交往』开始了。