姬神的巫女~千之华万花筒 第四章 （一）

声明

《姫神の巫女》版权归原作者所有，请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者，请email通知，我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我，并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

企划：柳沢テツヤ

插图：介錯

翻译：忘川

(一)

雨仍在不停地下。
在空无一人的夜晚的儿童公园。
油漆剥落的游乐设施、破旧的花坛、
满是涂鸦的牌子、以及横在地上的不知被谁踢倒了的废纸篓。
倒更像是个墓场。
微弱的忽明忽暗的诱蛾灯照亮了、坐在秋千上的人影。
千华音落魄的身影。
那眼睛什么也看不到。
那耳朵什么也听不见。
那肌肤什么也感觉不到。
那颗心干涸、破裂了，一半已碎成片片。
在这快要坏掉的心的一角里，她恍惚地想到。
自己什么时候，怎么样，又是为什么来到这里的呢？
不对。不是这种事情。
千华音自己也不知道理由，而假若回复了自我，也不会想要知道为什么。
根本毫无意义。
如今，所思所想的只有一件事。
在化为空洞的千华音的当中刮过。
是风的呼啸？
远雷的轰鸣？
还是歌声？
那是从千华音自己的、心的深渊涌出的东西。
空虚到令人寒战，冰冷到令人厌恶。
将心刺入、贯穿，
从那伤口之中，汩汩地喷涌出来。
如同不祥的咒歌。
如同兆祸的妖风。
既不激烈，也不尖锐。
却比『刺』的叱咤更加痛苦。
比『影』的嘲弄更加无情。
向千华音自身苛责着、侵蚀着、穿刺着，令其分崩离析。
与诸多破碎和崩塌的碎片一起溢出来的，
只有一句话。
「为什么？」
「为什么？」
「为什么？」
「为什么？」
是啊―――
是为什么呢？
反复的诘问。
吹过了心的残骸，使得那残余的部分像风车一样滴溜溜地转个不停。
不停地动、不停地动，却既不能前进、也无法返回。
只是哗啦哗啦无意义地反复兜着圈子。
即使如此千华音仍然不得不反复地问。
那唯一的问题。
为什么会这样？
为什么？
―――。