【小说翻译】はじまりの春（初始的春天）-日之返歌

祝大家情人节快乐！

祝自己大功告成！


感谢一字千金的F君阅览（喂


======请勿转载======



《はじまりの春》

原作： 介錯

著： 植竹須美男

中文翻译： 忘川

来栖川姬子 日之返歌

今天我也在拍摄着这个世界。

阳光明媚, 休闲舒适的春天。
热热闹闹, 灿烂眩目的夏天。
色彩鲜艳, 果实累累的秋天。
天高风凛, 催人入眠的冬天。

喜欢安稳祥和的天灯明村。
喜欢鲜花盛开的花园。
喜欢咏唱的小鸟。
喜欢把脚浸在小河中的凉爽。
喜欢沉入地平线时夕阳的火红。
喜欢和真琴酱一起并排吃西瓜。
喜欢纯聊天到深夜。
喜欢白雪上留下的足迹。
喜欢休息时间里，教室内响起的大家的欢声笑语。
喜欢下雨的日子里团团转动的雨伞。
喜欢煎得恰到好处的蛋卷烧。

这个世界如此美丽，每时每刻喜悦满溢。
有生命的东西也好，没有生命的东西也好。
全部都是宝物。
赠与我的宝物。

这个世界是神创造的。
村子里的牧师是这样教诲的。

但是我知道的哦，清清楚楚地。
赠与我这些的并不是神，
而是那个人。
不知道她的名字，也无法判别她的容颜。
哪怕如此----。
却是比谁都重要、比谁都美好的那个人。
因为那个人曾舍弃了所有的一切来战斗，才换得我能这样生活在这个世界上。
这有如月亮必然高悬于夜空之中一样确实。
所以这个世界和大家，才总是这样的善待着我。
所以----。
那个人，哪里都不在了。
比谁都更想见到的那个人，不存在于这个温柔的世界的任何地方。
因为她的生命和思念碎成微尘，化作了这个世界。
所以才见不到吗？
这样想着就心头剧痛。
痛得撕心裂肺。
泪水溢出了眼眶。
热泪不停的流下来，止也止不住。
想见她。想见她。好想见到她。

每到那种时候，我总是抬头望向天空。
不论是正午，还是多云天气，月亮也一定在那里。
哪怕无法看见，无法触摸，也绝对在那里。
不想让你看见我哭泣的脸。
无论何时也要让你看到我最好的样子。想要让你看见，大方坦然的我。
哪怕只是少许，想要成为和你相称的人。
一步也好，想要靠近你。
泪水、停下来，停下来。
哭泣的话，月亮也一定会被乌云遮住的。

所以，我在拍摄着这个世界。
这份心意无法用言语描述，但是，无论如何也想传达。
为了将我的相册， 总有一天送到那个人的手中。





（完）