【小说翻译】はじまりの春（初始的春天） 第二节

这次的关键词：
1。提前到来的二月
2。丑媳妇总要见公婆


======请勿转载======




(二)

千歌音漫步在那天两人共同走过的小道上.
那时, 在这里的只有两个人和一只小狗, 还有带着春天的气息的温暖阳光, 仅此而已。
这里不过是个宁静纯朴的小乡村而已，那个时候却有种不可思议的感觉。
没有往来的车辆，只有两人的世界继续着。
就像这样，没有终点的走下去就好了。
一直一直继续下去，无论何时，无论何地都只有两人一起行走的话，是件多么美妙的事情啊。
这般孩子气，傻傻的想法冒了出来。
比起极尽奢侈的盛大party，或是辉煌华丽的演奏会，这样漫步在平凡的田间小道上要快乐得多，美好得多。十倍，百倍以上。
这条道路没有完结。
和姬子分别，回到姬宫府邸之后,千歌音激动的心情一点也没有平静下来。
手绢用玫瑰香皂仔细地清洗了。
跟随千歌音的侍女乙羽说，
"这样的事情，让我来就好了"
但是千歌音阻止了她。
为了发卡特别定购了存放用的盒子。
这个发卡比起千歌音所拥有的任何一款首饰挂件都要粗糙，是个便宜货。
平常绝对不起眼的东西。
现在是千歌音最重要的宝物。
上了床之后，千歌音猛烈跳动的心跳仍然不能平息。
这次的休息日请她来家里做客吧。
用烤点心来招待她吗。弹钢琴给她听吗。喜欢的话，跳舞也不错。
还是骑着桑吉斯特一起去远游踏青呢。
姬子说过喜欢摄影的，那么把村子里的名胜，绝佳的摄影场所都告诉她吧。
这个季节的话，那个能将村子一览无余的山丘怎么样？
大神神社后面镇守的森林呢？
或是那个水面倒映着美丽的山茶花的碧绿的深潭？
嗯。那个就好。
邀请姬子到家里来固然好，
但是说不定她会有点紧张。
想要与姬子分享的东西，想要和她一起做的事情，一件接一件的涌现出来，停都停不住。
怎么也、睡不着。
怎么会----。
"怎么会静不下来啊。。。。。。我这是"
如同生日会上的小孩子一样，过节似的兴奋和快乐。 真让人害羞。
千歌音对着自己说道，
冷静下来。
明天，马上就可以再次见到的。
"姬子"
悄悄的呢喃着。
无论是父亲大人，还是乙羽都从没有过的，对千歌音特别称呼的人。
仅仅是这样的事情，就让自己非常高兴。
千歌音的长夜愈深了。这样的等待如此的遥远。。。一定会在梦中相会的吧。

第二天早晨。千歌音迈着优雅的步子前进在上学的路上。
春风中飘舞的黑发，集中了女学生们羡慕的目光。
尽管带着笑容一一回应早安，千歌音的目光却只找寻着一个人的身影。
想要早点见到她。哪怕早一秒也好。
那寻求的身姿很快就跃入眼帘，是姬子看起来稍微有点驼的前进的背影。
只是如此，心就雀跃不已。
压抑住立刻投奔过去的冲动，千歌音向姬子走去，出声呼唤。
"来栖川同学"
还是不要在人前突然就叫名字了。
总之先归还借来的手绢， 然后再约好中午的时候在哪里见面吧。
约在什么地方见面好呢。
对了。玫瑰园就很好。那里谁都不会来，可以两人单独相处。
但是，姬子没有回应，而是阴郁的沉默着。
千歌音的心跳加快了。
理由和昨天的不同，黑色的不安犹如无数只针直刺入胸中。
姬子胆怯般缩着肩膀、逃开视线。
眼睛湿润着，仿佛随时都会哭出来一样。
发生了什么事？
对着一时间愣在原地，说不出话来的千歌音深深地低下头，姬子说：
"之前诸多无礼，敬请原谅。我完全不知道千。。。宫大人是这样了不起的大人物"
声音在颤抖着。
这是在说些什么啊？
千歌音感觉到了。那看不见、摸不着的"壁"。将姬子和千歌音分隔开来的距离。
千歌音想起来了。
两人一同送回的小狗的主人的话。
"真是万分抱歉。竟然让姬宫家的大小姐做这样的事情"
听到这样的话的时候，姬子浮现在脸上的惊讶和迷惑的样子。
因为听姬子说话很愉快，想要一直一直听下去的缘故，
千歌音对于自己的事情基本上什么都没有说。
名门姬宫家的千金。学生会的副会长。
这种事情说出来十分粗俗狂妄，完全是多此一举。

错了。
当时没有感觉到，也没能感觉到。
要是好好的谈过就好了。
千歌音的心里千头万绪，心乱如麻。
不开口说话的话，姬子就。。。
虽然这样想着，不知为什么就是什么话都说不出来。
姬宫千歌音不是没有遇见过被自己威慑住的人。
曾有送蛋糕来的下级生，除了不停颤抖之外什么都做不了。
保持适当的距离，缓解对方的紧张，这样的心得是有的。
带着笑容，温柔地说话。
自己也好对方也好，很快就能找到合适的距离。
但是，现在却无法做到。
怎么回事？
"失礼了"
转过脚跟，姬子逃走一样的跑了起来。混迹在人群之中，眼看就要消失不见。
千歌音----
叫了出来。
"等等"
千歌音跑了起来。有生以来第一次，有了想要得到的东西，有了不愿放手的东西。
是的，不能放开手，不能看不见。
绝对不行。
如果做不到的话，再也不会有机会----
千歌音满脑子都被这爆发式的无比强烈的念头所占据。
因此，奔跑了起来。


（第二节完）



随感：

所谓爱情会把聪明人变笨， 咱们的宫样就是明证。再完美无缺的她陷入爱河之后也不过是个普通的16岁少女，兴奋到睡不着觉。好不容易熬了一夜才见到姬子，才刚开口就被姬子的反应打入地狱。满满的计划泡汤了不说，千歌音手足无措懊悔不已的样子真让人心疼。她根本什么都还没做啊。第一次的创伤后遗症就是这么来的（泪）。

之后的第3节是虐，第4、5节是故事的关键部分，第6节是甜。 这次的虐之后算是解决得很圆满的，想想和动画第7话里千歌音原本寻求的解决方法很像。不同的是动画7话里当千歌音想用正确的途径寻求解脱的时候，得到的却是最后压在骆驼背上的最后一根稻草。。。