转载请通知我，并注明译者和出处。
官网： http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
企划：柳沢テツヤ
插图：介錯
翻译：忘川
(肆)
这之后下一次的媛子和千华音的“约会”内容和第一次大致相同。
媛子的安排还是那么糟糕。 在美甲沙龙的试用柜台上把容器弄倒了， 亲手做的三明治和红茶放了太多糖，说实话，完全不能吃———。
千华音只能目瞪口呆，苦笑连连。
“对、对不起……这么奇怪的便当……但是……那个”
媛子向千华音无力地嘟囔着。
“好了算了……回去的路上找个地方吃饭吧”
“……嗯”
看着越来越沮丧的媛子，千华音她———话语自然而然地从千华音的唇中流泻出来。
“下回让我来试着做看看吧”
“真的？”
媛子开心地抬起头来。
就在那时———。
千华音心中的“那个东西”发出了光和热。
感觉比起之前稍稍的，更加温热、明亮了。
接下来———。
那之后两人也继续“约会”着。
在那过程中，千华音心中的“那个东西”一点一点的
改变着形状，变得更大、更炫目也更温暖了。
下雨的日子里披着同一件外衣奔跑的时侯。
卡拉OK时愉快地唱着二重唱的时侯。
购物时挽着胳膊一起走路的时侯。
伤痕累累到手指上满是创可贴，把便当做好的时侯……。
“那个东西”更加膨胀了。
温馨，但是伴随着沉闷的疼痛感，这感觉越来越大，越来越强烈。
咚!!
电影的爆炸场面的轰然响声，把千华音从过去的回忆中带回到现实世界里。
电影也已经来到了高潮部分。
在红莲的火焰中， 相爱的二人紧紧地，紧紧地拥抱在一起。
千华音对电影的内容什么的并没有太大的兴趣。只要媛子喜欢就好。
记住媛子喜欢的情节、理解到跟得上媛子的节拍就可以了。
就在那时，有样温热的东西碰到了千华音的手指。
那是感动至极，泪盈满眶的媛子，握住了千华音的手。
指腹那微温、湿润和柔软的感觉，顺着肌肤传递过来。
千华音的胸中怦然作响。
然后“那个东西”又再次膨胀了。
（待续）
Risqué it was. I was stunned even from the very beginning at their bold and suggestive jokes-- was that really the Cirque du Soleil that I knew of? But again, it was me who wanted to watch this sensual side of Cirque du Soleil. For what it was, I have to say, it was a great show. Recommended for couples, no matter what kind of couples XD --- they have something for you. On the other hand, if you are a very conservative person, you quite possibly will be offended, be it the blatant jokes, drag queen, transvestite, lesbian, gay, S&M, adultery or orgie (if you don't understand more than one of these words, this show may not be for you...) Not saying they don't have some things for straight people though, quite the opposite :) And if you want to be picked, sit in the front rows... oh me? I sat on the 3rd floor :p
I won't spoil any details except for one.
The "Fish Bowl" performance was amazingly beautiful, better than most of the lesbian movies I've watched already (oi
昨天我的Palm Pre在某 grocery store被偷了。 明明是除了我谁也用不了的smart phone(by Sprint)，偷去做什么！超级囧。
结果是我损失惨重（阴差阳错下没买保险，加上2年合同才过了4个月。。。），但是对方也只能拿到了不能开机的摆设而已。
算上这个，今年已经损失了4部手机了。 Palm Centro被我坐到了显示屏幕而报废（囧）， 之后另外一部Palm是water damage短路了。换了第一部Palm Pre没一个月触摸屏不灵了，拿到Sprint去换了昨天丢掉的这部。
如果再算上年初被人撞坏的爱车（好在这个还是有保险的，而且Prius非常保值），今年是不是破财挡灾了。。。
纠结的圣诞节____orz
终于补完了这部2001年开始播出的动画。
作为川澄饭这部确实非看不可，但是我还是等到今年的TBS FESTA上看到Tadaima Okaeri的第一回之后才认真的决定找出这一部来看。 记得曾经找过中文版，没找到，所以这次直接找了英文sub的来看。
以下是列举式感想，基本无剧透。
1。 中文译名太误导了，“魔力”两个字害我以为是魔法少女片结果一直没兴趣看。。。结果明明是科幻= = 跟魔法什么的根本没有关系orz
2。Mahoro最著名的台词--“H是不行的”--第一季里竟然只出现了一次，失望啊。。。 还好第二季和Summer Special里面有补足（喂
3。同样，我被“H是不行的”的名台词骗了----这明明是一部对丰乳有着绝对偏执，all about breasts的露点片，跟肉狐狸的区别比想象中小很多（TF
4。第二季的百合度比预期高
5。1季和Saint的战斗画面让我想起EVA，一查果然是庵野秀明做的作画总监
6。片头片尾插曲都很好，气氛营造也很好，故事不算出人预料但是温馨感人，川澄魅力四射，难怪老师栽在这部片子上（大误
7。动画结尾超级囧...... 我还是喜欢漫画的结局些w
神无月之后，我想植竹和介错都意识到了一件事--
机器人和千姬的世界格格不入^ ^a 所以无论是姬神的巫女还是绝圣，这次都没有萝卜们出来捣乱了。
姬神的设定有几个地方很有意思。
首先是有别于神无月的千歌音单方面知道命运，和小废的前世设定--小日单方面知道命运，姬神的一开始就是两个人都知道彼此的命运的。 这3个已经和将要对神无月的迷们产生相当大的影响的作品的共同点有很多， 最重要的有3点： 日与月的象征设定； 相杀的命运设定；和相爱的感情设定。 在一方先知道相杀的命运的时侯，先知道的那个人更伤心更痛苦被虐得更厉害，所以我们就更爱她。 要是双方都知道的话，事情会怎么样呢？
姬神中，两人相爱这件事且不说具体是什么时候发生的，但是显然是在两人知道相杀的命运之后。事实上自从懂事起就被告知自己和另外一个人注定了某天要你死我活一定是件痛苦的事，但也同样成为一种斩不断的，无时或忘的羁绊。从这种特别的，残酷的前提条件下成长起来的两人中，冷酷而技艺精湛的千华音（且对媛子有强烈的占有欲。。。）才是更合情合理的存在。 相反媛子到第3节为止仍然相当神秘而捉摸不透。 若不是心中不存半点心机，便是腹黑到底深不可测的人物（笑）。 如果照神无月的性格设定来看，后者的可能性不大：撒谎来接近千华音以保证决战有利于自己的事情，也许日之宫家会设法来做，媛子还是不太像的。
但要说媛子是在东京见到千华音的那一晚便一见钟情爱上了她，不惜生命也要和千华音度过一段属于她们俩的时光的话（这段我想起了NOIR里的雾香和米雷优），似乎又觉得少了点什么。 要说是看到千华音的武艺而甘拜下风的话也未免太过牵强。也许媛子和姬子一样，都是至善的人--宁可自己死，也不愿杀人。 也许媛子小时候好奇千华音，而偷偷地跑去见过她。 而与其到那命定的一天为止天天被人追杀，不如每天快快活活地享受从未有过的平常生活。。。对，就和那位和自己一样被命运束缚的女孩子一起。
有趣的是，现在双方的家长们都投鼠忌器了。 虽然这未必能完全阻止两边的干扰。相信这也会成为剧情的主要推动力之一。
顺便说下，植竹有两处笔误，其中2节里面有一次把媛子敲成姬子了（呵呵呵）。 嗯，希望下次的更新能在年底前出来（合掌）。
转载请通知我，并注明译者和出处。
官网： http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
layout：柳沢テツヤ
illustration：介錯
翻译：忘川
（叁）
二十分钟后，两人到达了目的地的电影院。
电影是一出描写陷入痛苦的禁断之恋的恋人们的爱情浪漫剧。
可惜的是看起来没什么人气，而不得不只在小剧场里上映。
只是因为媛子说不定会喜欢而买的票。
这么说来，和媛子第一次一起二人出来玩，就看这种悲剧电影。
对，那个时候———。
千华音的脑中反复思考着。
和媛子的初次“交往”———。
说实话，百无聊赖到难以忍受。
主人公和女主角结合了，又被分开了，那又怎么样呢？
随后，两人在休息室里一起吃点心———媛子称之为sweets。
接着再从摩天轮上眺望城市的夜景。
确实，这对千华音来说，是初次的体验。
不过，也仅仅如此而已。
对于千华音来说，这些事情和看着墙壁、啃着沙子、站在悬崖上没什么本质区别。
虽然媛子说过，这些是普通的女子高中生的休闲娱乐，对于千华音来说什么刺激都没有，怎么看也是无用的行为。
在回去的路上，看着开心得一直笑的媛子怎么也难以置信。
因此，晚上回家时，
在闹市的街道上，千华音问了媛子。
“呐，可以问你一个问题吗？”
“什么？”
“做这些事情，有什么乐趣？”
媛子一副不可思议的表情。
仿佛在说，就算做梦都不会想到会听到这样的话。
“很有乐趣啊。”
媛子终于开始说话了。
在岛上根本没有能像这样玩乐的地方。不仅如此，我身怀刻印，也不能和其他人家的孩子们一起玩耍。
所以一直想要试试看。
为了约好了一起出去玩而等待对方、放学后绕道游玩、留宿长谈。
像这样的事情，我一直一直向往着。
入睡之前，
回忆起那一天中发生了的好事情，
幻想着明日又会发生什么样的好事情。
紧张着，兴奋着，心跳不已，所以呢…。
“啊啊好开心。 明天也会要像这样开心。
这样想的话是多么美好啊。”
这样说着，媛子笑了。
千华音的眉头微蹙。
为了那种理由吗？
成为“我最重要的人”，就是这个意思吗。
什么啊，真无聊。
千华音接受了媛子的提议。
将“御灵镇仪式”的战斗用那种方式结束的话,
这样程度的代价确实算是很便宜的了。
但是，真正的理由是，在这个能力本不能企及千华音的，幼小的少女身上，千华音感觉到了自己所没有的、某种不一样的东西。
倘若说千华音的力量是那研磨已久，锋利的出鞘之剑的话。
猛烈攻击、火花四溅，最后将之斩断。
迄今为止千华音所接触过的对手的力量无不如此。
但是媛子的却不是这样。
那力量轻柔而又无形无色。变化万千，纠缠不去。硬要打比方的话，大概像是其重无比的棉花、这类的东西。
千华音对那力量的源头起了些许的兴趣。
要说是靠训练的话实在差得太远。在这洁白柔软，吹弹得破的身体深处到底潜藏着什么呢？
所以她才接受了媛子的提案。
如果不这样做的话，自己血染的十五年里经受的血与火和痛楚到底是为了什么，自己就分不清楚了。
但是，如果真照媛子所说的去做的话，在十六岁的生日之前都不得不特地和她交往。
对着无言的千华音，媛子接着说道。
“……千华音酱，不觉得开心吗？”
“是的。一点也不。”
千华音毫不留情的宣告着。
没有特意撒谎来取悦对方的必要。
原本这个“酱”的称呼就过于亲热，毫无紧张感。
而且还像是完全忘记了“御神女”的身份似的拖沓迟钝。今天在什么都没有的地方都绊到两回了。
媛子伤心的眼帘低垂。
“……对不起……。
要是好好准备，做到更好就好了……真的很对不起。”
她如同被呵斥的小狗一样无精打采地，小声地重复着借口。
啊啊，又来了。
这是第几次的对不起了呢。
让人不由自主地想要啧啧称奇。
“但是下一次我会更加努力的。”
这样说着，媛子微笑了。
但是，这并没有在冷澈的千华音的心中激起微澜。
没有用的…即使你那样奉承也好…千华音想。
管它“力量的源头”是什么呢。这样的玩乐何时结束都无所谓了。
对，哪怕就在此时此刻。
千华音物色着合适的狩猎场所。
比如说那个人迹罕至的胡同里怎么样？ 正好引到那个立着的广告牌或是啤酒箱的阴影处……。
那样说不定也不错。
千华音将决意与杀意灌注于脚尖，就如同微风吹拂、流水潺潺般自然。
就在那时，媛子的手臂挽了上来。
“千华音酱，看那里！”
她手指的地方，是一个小小的游戏中心。
那店头前有一个大头贴的机箱。(*プリクラの筐体:プリクラ=プリントくらぶ, Print Club, 或称Print Seal Club，就是通常拍大头贴的机器。）
“最后再去试试那个吧。呐”
这样说着，媛子不由分说地拽着千华音一步一步地走了过去。
消弭了恶意的千华音，人也被拉了过去。
二人都进到机箱中。
“这个嘛，嗯看这里”
媛子指明了照相机的位置。
这里面还真窄。
“背景选什么好呢？蔷薇？
兔子？ 还是...”
为了阻止媛子继续说下去，千华音指了指蔷薇的背景。
“不知怎么的心跳得厉害呢。”
面颊潮红的媛子对千华音说。 千华音什么也没有回应。
只想着快点完事了就好了。
就在那时———。
媛子紧紧地抱住了千华音的身躯，
亲吻了千华音的脸颊。
“!!”
闪光灯的闪光照亮了二人。
千华音她……。
“……什么？”
恍惚中望向媛子。
“什么？”
“欸、为、为什么……？”
“刚才的那是什么？”
千华音用手指抚摸着自己被吻的脸颊。
注意到千华音的样子的媛子，慌忙摆着双手予以否认。
“我也是第一次…大家为了摆姿势都是这样凑得很近的。
再说，班上的女孩子们开玩笑地抱在一起、亲吻什么的都是很平常的。我还以为没关系的。”
这样说着的媛子，自己已经面红耳赤。
“……平常？”
这是平常事吗？千华音完全不能理解。
“对、对不起。让、让你觉得不愉快了呢。”
媛子的道歉传到了千华音的耳中，但是她的心中仍无法释怀。
千华音的意识，向着自己的心胸深处炸裂开来。
媛子的kiss弹开的时候，千华音的心中有“某种东西”诞生了。
那是小小的小小的、尘埃一般的碎片。
仿佛稍稍离开视线范围，就会简单地消失不见一样。
没有形状、颜色与温度，如同模糊的、淡淡的、不可捉摸的一片浮云一样的东西。
哪怕如此那也是，确实存在于那里的。
千华音自出生以来从未有过这种感觉———既没有愉快也没有不愉快———是一种不可思议的感觉。
这种感觉被清清楚楚地刻在了千华音，这寒冷而散发清辉的明月上。
那个“某种东西”，如同烈火一般在千华音的胸中炽热地燃烧着，又如同愈合中的伤口一样既疼又痒，难以忍受。
而那之后发生了些什么事，千华音都记不起来了。
说了些什么话，约好了什么事，又是什么时候分别的。
一件也想不起来。
只是、那天夜里———。
千华音把从媛子那里得到的礼物，大头贴贴了起来，一直看着直到入睡。
开始的时候以为这不过是自己的幻想而已。这样不确定的东西，很快就会忘记的。
但是、即使到了黎明。
第二天，第三天，
千华音的心中，那“某种东西”仍然没有消失。
（待植竹续）
