Sina Weibo

Tuesday, December 29, 2009

姬神的巫女~千之华万花筒 (肆)


转载请通知我,并注明译者和出处。




官网: http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川


(肆)



这之后下一次的媛子和千华音的“约会”内容和第一次大致相同。

媛子的安排还是那么糟糕。 在美甲沙龙的试用柜台上把容器弄倒了, 亲手做的三明治和红茶放了太多糖,说实话,完全不能吃———。

千华音只能目瞪口呆,苦笑连连。

“对、对不起……这么奇怪的便当……但是……那个”

媛子向千华音无力地嘟囔着。

“好了算了……回去的路上找个地方吃饭吧”

“……嗯”

看着越来越沮丧的媛子,千华音她———话语自然而然地从千华音的唇中流泻出来。

“下回让我来试着做看看吧”

“真的?”

媛子开心地抬起头来。

就在那时———。

千华音心中的“那个东西”发出了光和热。

感觉比起之前稍稍的,更加温热、明亮了。

接下来———。

那之后两人也继续“约会”着。

在那过程中,千华音心中的“那个东西”一点一点的

改变着形状,变得更大、更炫目也更温暖了。

下雨的日子里披着同一件外衣奔跑的时侯。

卡拉OK时愉快地唱着二重唱的时侯。

购物时挽着胳膊一起走路的时侯。

伤痕累累到手指上满是创可贴,把便当做好的时侯……。

“那个东西”更加膨胀了。

温馨,但是伴随着沉闷的疼痛感,这感觉越来越大,越来越强烈。

咚!!

电影的爆炸场面的轰然响声,把千华音从过去的回忆中带回到现实世界里。

电影也已经来到了高潮部分。

在红莲的火焰中, 相爱的二人紧紧地,紧紧地拥抱在一起。

千华音对电影的内容什么的并没有太大的兴趣。只要媛子喜欢就好。

记住媛子喜欢的情节、理解到跟得上媛子的节拍就可以了。

就在那时,有样温热的东西碰到了千华音的手指。

那是感动至极,泪盈满眶的媛子,握住了千华音的手。

指腹那微温、湿润和柔软的感觉,顺着肌肤传递过来。

千华音的胸中怦然作响。

然后“那个东西”又再次膨胀了。



(待续)

4 comments:

nitro said...

媛子太厲害了..
就這麼悄悄地成功把千華音的心偷掉。
這邊的千華音真的純情得可愛。
對於隱藏圖片的內容,不知是這期更新中所描述到的? 還是被刪掉/隱藏了?

忘川 said...

隐藏图片或者是还没用到(也就是将来会被用到), 或者是提出来的点子被舍弃了。
个人希望第5张是后者,第7,8张是前者XDD

小N新年快乐!

nitro said...

這個之前在介錯日記某post上有記得他們好像說到開了姫神的會議,在工作上作出調整,因為用翻譯機看,我還以為他們說姫神會調低姫神的工作量...
現在看來似乎跟聖域第三期的反應和隱藏圖片有關^^b

忘川 said...

没有说要调低工作量的事,只是说连番开会+C77+天气太冷身体不适忙到不可开交。。。