转载请通知我，并注明译者和出处。
官网： http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
layout：柳沢テツヤ
illustration：介錯
翻译：忘川
（叁）
二十分钟后，两人到达了目的地的电影院。
电影是一出描写陷入痛苦的禁断之恋的恋人们的爱情浪漫剧。
可惜的是看起来没什么人气，而不得不只在小剧场里上映。
只是因为媛子说不定会喜欢而买的票。
这么说来，和媛子第一次一起二人出来玩，就看这种悲剧电影。
对，那个时候———。
千华音的脑中反复思考着。
和媛子的初次“交往”———。
说实话，百无聊赖到难以忍受。
主人公和女主角结合了，又被分开了，那又怎么样呢？
随后，两人在休息室里一起吃点心———媛子称之为sweets。
接着再从摩天轮上眺望城市的夜景。
确实，这对千华音来说，是初次的体验。
不过，也仅仅如此而已。
对于千华音来说，这些事情和看着墙壁、啃着沙子、站在悬崖上没什么本质区别。
虽然媛子说过，这些是普通的女子高中生的休闲娱乐，对于千华音来说什么刺激都没有，怎么看也是无用的行为。
在回去的路上，看着开心得一直笑的媛子怎么也难以置信。
因此，晚上回家时，
在闹市的街道上，千华音问了媛子。
“呐，可以问你一个问题吗？”
“什么？”
“做这些事情，有什么乐趣？”
媛子一副不可思议的表情。
仿佛在说，就算做梦都不会想到会听到这样的话。
“很有乐趣啊。”
媛子终于开始说话了。
在岛上根本没有能像这样玩乐的地方。不仅如此，我身怀刻印，也不能和其他人家的孩子们一起玩耍。
所以一直想要试试看。
为了约好了一起出去玩而等待对方、放学后绕道游玩、留宿长谈。
像这样的事情，我一直一直向往着。
入睡之前，
回忆起那一天中发生了的好事情，
幻想着明日又会发生什么样的好事情。
紧张着，兴奋着，心跳不已，所以呢…。
“啊啊好开心。 明天也会要像这样开心。
这样想的话是多么美好啊。”
这样说着，媛子笑了。
千华音的眉头微蹙。
为了那种理由吗？
成为“我最重要的人”，就是这个意思吗。
什么啊，真无聊。
千华音接受了媛子的提议。
将“御灵镇仪式”的战斗用那种方式结束的话,
这样程度的代价确实算是很便宜的了。
但是，真正的理由是，在这个能力本不能企及千华音的，幼小的少女身上，千华音感觉到了自己所没有的、某种不一样的东西。
倘若说千华音的力量是那研磨已久，锋利的出鞘之剑的话。
猛烈攻击、火花四溅，最后将之斩断。
迄今为止千华音所接触过的对手的力量无不如此。
但是媛子的却不是这样。
那力量轻柔而又无形无色。变化万千，纠缠不去。硬要打比方的话，大概像是其重无比的棉花、这类的东西。
千华音对那力量的源头起了些许的兴趣。
要说是靠训练的话实在差得太远。在这洁白柔软，吹弹得破的身体深处到底潜藏着什么呢？
所以她才接受了媛子的提案。
如果不这样做的话，自己血染的十五年里经受的血与火和痛楚到底是为了什么，自己就分不清楚了。
但是，如果真照媛子所说的去做的话，在十六岁的生日之前都不得不特地和她交往。
对着无言的千华音，媛子接着说道。
“……千华音酱，不觉得开心吗？”
“是的。一点也不。”
千华音毫不留情的宣告着。
没有特意撒谎来取悦对方的必要。
原本这个“酱”的称呼就过于亲热，毫无紧张感。
而且还像是完全忘记了“御神女”的身份似的拖沓迟钝。今天在什么都没有的地方都绊到两回了。
媛子伤心的眼帘低垂。
“……对不起……。
要是好好准备，做到更好就好了……真的很对不起。”
她如同被呵斥的小狗一样无精打采地，小声地重复着借口。
啊啊，又来了。
这是第几次的对不起了呢。
让人不由自主地想要啧啧称奇。
“但是下一次我会更加努力的。”
这样说着，媛子微笑了。
但是，这并没有在冷澈的千华音的心中激起微澜。
没有用的…即使你那样奉承也好…千华音想。
管它“力量的源头”是什么呢。这样的玩乐何时结束都无所谓了。
对，哪怕就在此时此刻。
千华音物色着合适的狩猎场所。
比如说那个人迹罕至的胡同里怎么样？ 正好引到那个立着的广告牌或是啤酒箱的阴影处……。
那样说不定也不错。
千华音将决意与杀意灌注于脚尖，就如同微风吹拂、流水潺潺般自然。
就在那时，媛子的手臂挽了上来。
“千华音酱，看那里！”
她手指的地方，是一个小小的游戏中心。
那店头前有一个大头贴的机箱。(*プリクラの筐体:プリクラ=プリントくらぶ, Print Club, 或称Print Seal Club，就是通常拍大头贴的机器。）
“最后再去试试那个吧。呐”
这样说着，媛子不由分说地拽着千华音一步一步地走了过去。
消弭了恶意的千华音，人也被拉了过去。
二人都进到机箱中。
“这个嘛，嗯看这里”
媛子指明了照相机的位置。
这里面还真窄。
“背景选什么好呢？蔷薇？
兔子？ 还是...”
为了阻止媛子继续说下去，千华音指了指蔷薇的背景。
“不知怎么的心跳得厉害呢。”
面颊潮红的媛子对千华音说。 千华音什么也没有回应。
只想着快点完事了就好了。
就在那时———。
媛子紧紧地抱住了千华音的身躯，
亲吻了千华音的脸颊。
“!!”
闪光灯的闪光照亮了二人。
千华音她……。
“……什么？”
恍惚中望向媛子。
“什么？”
“欸、为、为什么……？”
“刚才的那是什么？”
千华音用手指抚摸着自己被吻的脸颊。
注意到千华音的样子的媛子，慌忙摆着双手予以否认。
“我也是第一次…大家为了摆姿势都是这样凑得很近的。
再说，班上的女孩子们开玩笑地抱在一起、亲吻什么的都是很平常的。我还以为没关系的。”
这样说着的媛子，自己已经面红耳赤。
“……平常？”
这是平常事吗？千华音完全不能理解。
“对、对不起。让、让你觉得不愉快了呢。”
媛子的道歉传到了千华音的耳中，但是她的心中仍无法释怀。
千华音的意识，向着自己的心胸深处炸裂开来。
媛子的kiss弹开的时候，千华音的心中有“某种东西”诞生了。
那是小小的小小的、尘埃一般的碎片。
仿佛稍稍离开视线范围，就会简单地消失不见一样。
没有形状、颜色与温度，如同模糊的、淡淡的、不可捉摸的一片浮云一样的东西。
哪怕如此那也是，确实存在于那里的。
千华音自出生以来从未有过这种感觉———既没有愉快也没有不愉快———是一种不可思议的感觉。
这种感觉被清清楚楚地刻在了千华音，这寒冷而散发清辉的明月上。
那个“某种东西”，如同烈火一般在千华音的胸中炽热地燃烧着，又如同愈合中的伤口一样既疼又痒，难以忍受。
而那之后发生了些什么事，千华音都记不起来了。
说了些什么话，约好了什么事，又是什么时候分别的。
一件也想不起来。
只是、那天夜里———。
千华音把从媛子那里得到的礼物，大头贴贴了起来，一直看着直到入睡。
开始的时候以为这不过是自己的幻想而已。这样不确定的东西，很快就会忘记的。
但是、即使到了黎明。
第二天，第三天，
千华音的心中，那“某种东西”仍然没有消失。
（待植竹续）
No comments:
Post a Comment