Sina Weibo

Monday, October 22, 2012

姬神的巫女~千之华万花筒 第六章 (2)

--你爱,或者不爱我。爱就在那里,不增不减。

声明 


此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。


官网
http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川


=============================


然后是东京
人潮与喧闹的声浪如同大海,
千华音像是在游泳一般―――信步其中
毕竟还是没有穿着白色的仪式服。
宽松的白色衬衫,素色的裙子,和浅口式的鞋子。
这些是从不知怎么丝毫未变的自己的公寓中,拿出来的东西。
是妙龄少女的华丽气质的碎片,
抑或是、千华音自身满溢出来的什么,
使得人们的眼光不由得不被她吸引。
异样的目光
憧憬的目光
好奇的目光
然而所有的这些视线,对于千华音来说都是毫无意义的东西。
被谁怎么看、即便怎样也无所谓。如果看起来会引起骚动时大不了用“隐行”
―――成什么样子。这般模样绝不会让人见到―――。
就在稍微早一点的时候,一定会这样想。
但是,现在已经没有关系了。
千华音想道。
我、是不是成了幽灵呢?
既没有死。也没有活着的意义。
如此―――。
千华音无可奈何,惟有彷徨。
思索的纺车继续转动,发出空洞的声音。
本应长眠的墓地。
期望中的死地。
承诺好的地方。
成为神的牺牲的祭坛。
该去的地方,全部都没有。
可是
为什么没有就那样被海上的风暴吞没呢?
为什么一直游到了本土呢
为什么没有想着返回岛上去呢
为什么又回到东京来了呢?
明明这里什么都没有才对?
街头的大型电视屏幕上播报的新闻,不经心的看着,不经意的听着。
没有杜束岛的报道。
大蛇神的愤怒,到底怎样了?
是仪式已经完成、让他平息了吗?
还是说,在谁也没有注意的时候灭亡已经开始了呢?
从小时候起就反复听到这样的话。
被教导的,如同天空与山峦的存在、一样不可动摇的事实。
那就是―――。
杜束岛的灭亡。
如果到了这一步―――。
媛子她
如果变成这样,自己会怎么做呢?
现身救她出来吗
使她所期望的、并非如此。
即使再一次、听见“为了大蛇神会杀了你”的话。
对,即使自己的心意已经清清楚楚地被她知道,即使拼命编织的思念的丝线并没有与任何地方相连
这种事情一点也不介意。
即使在那个女孩的身边,有着那个令人极其不愉快的男子―――。
真是―――。
千华音嘲笑着考虑着这种事情的自己。
―――烦人的“幽灵”呢―――。
千华音继续彷徨着。
旅途的终点,依然还看不见。

No comments: