--请你,一定要幸福。
声明
官网
http://www.himegami.com/
文章:植竹須美男
企划:柳沢テツヤ
插图:介錯
翻译:忘川
=================================================================
(零)
无音。
无明。
无形。
即使用空虚这个词,也不足以形容这里。
这个包围着少女的世界。
本该归去的场所。
继续前进的道路。
可供停留的现在。
这里什么都没有。
但是―――。
对少女来说,这是当然的。
因为一切都已经结束了。
少女已经完成了她要做的事。
战斗。
挣扎。
流血。
终于求仁得仁。
少女连自我的碎片也无所眷恋。
抱着极大的满足,只要回归于无的根源就可以了。
然而―――。
为什么?
少女依然继续存在着呢?
如果说,少女还有什么未尽的心愿的话―――。
如同含着水的笔端那样。
不被谁看见,不留任何痕迹。
无所要求,不求知晓。
在沉默之中淡淡地消失中的虚幻的愿望。
事到如今少女已经无法知道的东西。
那就是、最重要的人的将来。
请―――。
一定要幸福―――。
但是少女知道。
自己连这样祈愿的资格都没有。
所以―――。
惟有速速回归于无。
然而……。
怎么会。
还是说―――。
还没有结束吗?
―――这一切。
3 comments:
过来谢一下翻译~~
前段时间墙砌得厉害,翻过来了留个念……
谢谢你千辛万苦地翻墙过来,告诉我这里还有人看。XDDD
偷偷在看踩一腳
各種揪心...
感謝翻譯
Post a Comment