声明
此小说及插图版权归原作者所有，请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者，请email通知，我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我，并注明译者和出处。
官网
http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
企划：柳沢テツヤ
插图：介錯
翻译：忘川
（贰）
是的，这是记忆中听到过的声音。
像一瞬的闪光那样。
像个智多星那样。
一次又一次地刺入、穿透了千华音的灵魂的声音。
如同贯穿夜空的新月一般、冷酷无情的声音。
与之战了又战的声音。
现在听起来觉得有些怀念的声音。
千华音心中的另外一个千华音、
是【刺】。
在沉重的黑暗世界里，千华音与【刺】对峙着。
―――告诉我……什么？
【你真正想做的事情】
―――真正想做的事情？
【审判】
―――审判？
【是谁背叛了你？】
―――背叛我？
【是谁欺骗了你？】
―――是谁？
【你纯粹的感情。比穿过树荫的阳光更温暖，
【出生以来第一次体会到的感情】
【将比自己本身还要重要的人、紧抱在手臂中的喜悦】
【为此不惜抛弃胜利、荣誉和使命―――什么也难以替代的至福】
―――是啊、是这样的。
【这份感情】
―――!!
【是谁将它唾弃？是谁一脚踢开？是谁让它沾满泥泞？
―――我是……。
【已经够了吧？ 再也没有任何犹豫的理由了】
攀附着千华音，缠绕而上。仿佛是在肌肤上来回游走的冰之蛇一般。
将黏附的困惑的泥浆，一片片地剥落下来。
【为了大蛇神。为了御神女的使命。为了杜束岛的未来】
【只是做你应该做的事情而已】
【你是钢。你是刃。你是剑】
【刺】的话。
那是比任何的风暴、漩涡、地声都要猛烈的咆吼。
如同几亿柄长枪，雨一般地倾注下来。
刺入千华音的心中。
有能够与之对抗的方法吗？
引导千华音的心的灯火，已经哪里都找不到了。
无论是被怎样的风暴肆虐，还是为怎样的黑暗包围，
因此尽管迷惑着、痛苦着，也依然在继续前进。
为什么现在哪里都找不到呢。
不、不对。
那种东西从一开始就不存在。
虚假的海市蜃楼。糖果做成的府邸。
闪闪发亮的美丽幻影。
砂糖点心―――。
『御观留者』、近江和双磨是对的。
【刺】也是。
杜束岛的规则也是。
不―――就连日之宮的御神女也是对的。
这是为了『御灵镇仪式』的缘故而设下的圈套。
兵不厌诈。这是自古以来传承有道的兵法。
根本没有错。
弄错了的只有皇月千华音。
我一个人而已。
只有我在翩翩起舞。
这里是梦之花园。
美丽到目炫神迷的舞台。
被祝福的承诺之地。
一个人自以为是地这么认为。
笨到无可救药的小姑娘。
仅仅如此而已。
【呐，已经够了吧？】
【刺】的话语渗入胸中。
多么温暖。
多么强有力，多么可靠的回响啊。
本像是毒牙一样扎入的【尖刺】。
却简直像名医的针一样，刺到病除了。
【这次轮到你了】
【你就是我】
【我就是你】
【刺】裹住持刀的千华音的手掌。
像母亲一样。像姐姐一样。像老师一样。
借出力量。
回来了。
飞散得七零八落的千华音。
取回了正确的形态。
接着，千华音自己化为了手臂、爪子，化为了獠牙。
那已经不是被称为【刺】的东西了。
是较之更重，更锐利，更耀眼的东西。
是【剑】。
「是的。我是」
千华音呢喃着。
皇月千华音。大蛇神的御神女。
【来吧，开始吧】
我是【剑】……。
千华音是『剑』！
剑飞离鞘、短兵相接、火花四散，
只为撕裂对手而存在。
千华音的瞳孔中闪烁着斗气的光辉。
接着千华音身形一闪。
=================幕后的分割线===================
某人 says:
好呀，贯穿了似懂非懂的原则。
每个字都认识，连起来就不太明白的感觉。
忘川 says:
喷
确实
某人 says:
你有翻译的天赋啊
忘川 says:
我很努力地做到了心中的目的
听到你的夸奖真是比什么都开心
呵呵
No comments:
Post a Comment