斯人已逝，奈何独活

6月10日凌晨4点，我从恐怖的噩梦中醒来，便接到奶糖和游人的消息，说我最爱的声优之一，我女声优的初恋，川上とも子小姐已经于前日急逝了。

産経新聞：

所属事務所は「誠に残念ながら薬石効なく急逝いたしました」と説明。川上さんは卵巣がんのため病気療養していたという。詳しい死因については「ホームページに掲載した内容以上のことは明かせない」としている。

これまで応援してくれたファンには、「生前中は皆様に多大な応援を頂き心から感謝申し上げます。ありがとうございました」と感謝の意を示した。

我不知该如何形容我的心情。这就是我的一部分已经离我而去的感觉了吗。 震惊悲痛的感觉，肯定还会伴随我很长一段时间。

但是在此时此刻，至少让我像每个川上姐姐的迷一样，謹んでご冥福を祈ります。川上姐姐，请在天堂里过得幸福安康。