Sina Weibo

Monday, May 3, 2010

姬神的巫女~千之华万花筒 第二章 (三)

一带而过的英雄救美之章。






转载请通知我,并注明译者和出处。







官网: http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川




(三)


千华音很快就找到了媛子。

几个戴眼镜的相貌凶恶的男子———似乎是本地的不良。也可能是喝多了酒的大学生———将媛子围在中间。

架着太阳眼镜的带头模样的红脸男子,大约是由于经常运动和锻炼拥有健壮的体格,偌大的手掌将姬子的两只胳膊抓在一起。

那肥大的手指关节咯咯作响。

落在脚下的破破烂烂的碎布呢? 那无疑是媛子穿着的薄薄的衬衫的碎片。

用少得可怜的打工的工钱凑合买下的———千华音给她选的———紫阳花色的单件套。

媛子脸色涨红地低下头去,声音都发不出来了。

能够感觉得到,穿过墨镜,带头模样的男子满足似的眯起了眼睛。

那是陶醉于欺凌着温和的活生生的玩具的眼。

是卑下的野狗的眼睛。

那嘴里似乎不停地说着什么话,但是却无法作为有任何意义的话语而传到千华音的耳中。

谁会对野狗的吠声抱有什么兴趣呢。

千华音的身体,比风更迅捷。
下一个瞬间———。

太阳眼镜高高跳起。

带头模样的男子的身体飞到了空中,在炎热灼烤的沙子中跌了个狗啃泥。

无论是他还是包围着的其他男子,个个都不明白发生了什么事,只是呆站在原地。

本来抓在掌中的小鸟一般的人儿,却已魔法般的消失不见了。

作为常人的他们,根本无法想象到底发生了什么事情。

像这样黑发的少女头一低,一瞬之间放倒了一个男人,将红茶色头发的少女救走跑开这样的事。

带头模样的人的太阳眼镜滚到海滩上。

被踩了个粉碎。

数十秒后,在距离现场百米开外,之前的海边。

千华音牵着媛子的手走在沙滩上。

媛子在惊恐之中睁开眼睛凝视着千华音。

她的两只前臂上仍然残留着那男人粗大的手指留下的指印。

那看起来像火伤留下的痕迹一般的痛苦,千华音的心中又再痛了起来。

不可将杜束岛的秘密泄露给外人知道。

对于第三者的对方,不能引起无用的骚乱。

若不是有那样的『御神女』的规矩,一定会叫那带头的家伙尝尝右臂折断的滋味。

就为了那种野狗的原因让媛子———。

不是的。

错的是、我。

将媛子一个人留在那里的,是我千华音。

「啊喏……千华音酱」

媛子像拧出来一样纤细的声音在耳边响起。

「对不起」

不能回答。

不能停下。

不能回头。

现在……停下来的话,

颤抖着、悲伤的媛子,一定会投入千华音的怀抱。

洁白的柔软的温暖的,

无比甘甜的媛子。

现在、如果将她抱入怀中的话。

千华音———就没有回头路了。

千华音继续向前走着。

走在这没有『终点』的白色沙滩上。



No comments: