学日语点滴

有没有人记得我夏天的时候曾经报名去上日语课？虽然说只上了两节课就因为受不了只有罗马音的教学而退出了，有几件有意思的事儿一直想拿来说一说的，一不小心都秋天了OTL

我去的那地方叫做Boston Language Institute（波士顿语言研究中心），不只教日语，还有其他各国语言。授业方式是7、8人一组的小课堂教学，环境很好，旁边就是波士顿大学。课开在每周四晚6：15－9：15，日语入门初级。

第一天上学（啊，好怀念的字眼），我早到了15分钟左右。一进门，两个金发美眉已经到了，看起来是相熟的好朋友。下面是我和她们的对话。

金发A、B："Are you the teacher of this class?"
忘："No，I am also a student."

3人拿出课本。
金发A："So what is Hiragana? Does Japanese character each mean something?"
忘："...(explaining)..."
金发A,B (崇拜状)："I see."

几秒钟后。。。
金发A："Are you Japanese?"
某忘一愣，随即和金发B一起大笑起来。这边金发A已经红了脸。。。

我要是Japanese的话还来学Japanese beginner level1做什么啊！！！

说起来我被误认国籍的事还真不是第一次，属这回最爆笑就是。让人哭笑不得的就是，在美国，如果你长得像亚洲人，而且不是很老土的话，那么别人就会猜："Are you Japanese?" 不是的话 "Are you Taiwanese？" "Hong Kong?" "Korea?" 也许他们认为这样是尊重你的，但是我非常地不舒服，这种把mainland China排到最后的方式。我也不能把"You don't look like typical Chinese"当作一种赞扬。  扯远了些，那么接着说当天课上的事。

老师名叫"Noriko"，我立即反应到佛像爱好者。迟疑了一小会还是举手问了老师汉字的写法，原来是"典子"，果然还是这个更常见的名字。典子老师来自大阪，是Tiger饭，个子大概154左右？脸孔是典型的日本人。 听现实中人的说话真的和动画差好远（远目）老师带点口音，不过不像我听过的任何一种关西腔（汗）老实说放弃她的课我还是有一点儿可惜的。。。很少有这种鼓起勇气不怕死这样和人说话的时候了（笑）

老美们有时候满可爱的。老师讲'さん'的用法时，举例"お父さん"，"お母さん"，就有人问道，在家可以叫父母亲"お父"、"お母"吗？？ 我脑中立刻浮现如果是我喜欢的声优，这样的叫着お父"、"お母"的声音。。。。。。

结果是以下的10分钟内我竭尽全力憋住自己想要狂笑的冲动，憋得我脸红脖子粗，就要透不过气来。

 

两周以后我跟典子老师打了个招呼说对不起，计划有变不能再上她的课了。过了一周她发电邮给我好像不太明白状况，我便写了我有生以来第一封日文信回复给她。内容如下：

"典子先生

こんにちは。私は学生のXXと申します。メールをありがとうございました。返事が遅くなって、申し訳ありません。わたしは計画を変更して、授業を受けることができませんでした。しかし、日本語の勉強はつづきます，頑張ります。いろいろ感謝しましだ。

敬具
XX"

啊，现在重看这些居然有读不出来的地方了OTL 我的日语退步了啊55555～

 

to be continued?