植竹大叔果然没有忘记我们！在十月的最后一天更新了姬神小说最终章。既然原作没有成坑，翻译当然也不能成坑，呵呵，我会陆续翻完的。
Sina Weibo
Thursday, October 30, 2014
Saturday, September 6, 2014
Friday, June 27, 2014
姬神的巫女~千之华万花筒 第六章 （12）
声明
官网
http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
企划：柳沢テツヤ
插图：介錯
翻译：忘川
Thursday, December 19, 2013
姬神的巫女~千之华万花筒 第六章 （11）
声明
官网
http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
企划：柳沢テツヤ
插图：介錯
翻译：忘川
Wednesday, August 21, 2013
Otakon 2013 (Aug 08-11, 2013)
6年没去Otakon了______Orz 上次去的时候还是小关和能登来美国的那次，这次很巧的又是小关来。当然主要想看的还是菅野よう子的Piano Me了。
去年的时候托小毛去带了南里的签名，今年终于可以飞到纽约之后和她一起开车过去。照理安排上并没有什么特别吃紧的，但是临时收到了通知，今年菅野よう子会安排两场签名会，这是自1999年之后首次她在美国的签名会。结果星期四拿到Badge之后接连两天起得超早去排队，星期五排签名会的票，星期六排演唱会的票。Otakon改成了3级排队制--排队等另一个队，另一个队再到最后一个队这样。。。最后虽然基本都排到了，但其中的辛苦真是更甚从前。如果不是小毛那么能干，小关的签名估计我始终也签不上吧。
小关那里我只去了星期五的panel，比起07年的那次换了个小一些，非常偏远的房间，而且一半的粉丝都提前去拿他签名的票了，结果人挺少的。但是留下来的粉丝都很活跃，问题和line request从头问到尾。小关依然有趣，一直扯着嗓子喊台词，有金闪闪，Gundam，Gravitation，还有好多特摄片的。是说我以前都不知道他抽烟抽得这么厉害。翻译非常专业，相当有经验。我本以为签名会出来会给票，结果也没有。去到签名处，果然就不让进了。唉，不科学啊。这要是川澄的我还不得哭了。。。
菅野よう子那边一切还算顺利。算算签名一共等了3+1小时，演唱会等了6+2小时，不能不说菅野よう子在美国的影响力真是巨大。因为演唱会的票和签名的时间重了，我拿着小毛的票签了两份的签名，用的是Cowboy Bebop合集和Macross Frontier合集。Yoko人很亲切，满面笑容，可以握手不可以照相，不过因为我签了两次，和她还聊了一会。第一次时我说自从99年就是她的粉了，她说谢谢，又问我是不是中国人，名字的中文怎么念。我告诉她和日文的念法一样啊~ 当时我后面还站着一个99年和她合过影的白人大叔，说当年可以签两个呢（笑） 第二次的时候我说是代朋友签的，而朋友正在下面排她演唱会的票。她和她的助手都很惊讶，她还问我几点排起的。7点半8点啊大神。。。每天都是。。。
顺便一提，今年的cos大热是进击的巨人无误。还有伪娘和肌肉男反串美战之类的老节目。总之太累了我们就只去了星期六下午的AMV（换了比从前更小的大厅了），没有去masquerade. 最后是星期天的演唱会，因为有票我就没太早去排而是先去dealer's room逛了一会。后来不幸坐到一个高个子后面，整场演唱会我都在左偏右看的，人矮没办法啊。其实演唱会本身完全可以安排得更长的，石川智晶打头阵但是只站着唱了4首歌，新歌+Uninstall remix+新歌+不完全燃烧。而且Uninstall的时候还出了漏子，感觉她好像听不见旋律，开头的时候误掉好几句，中间也有一些不太完美的地方，非常遗憾。本来这应该是特别编排的超长remix版的。。。可惜了。究竟这个场地是为Yoko准备的，而不是为石川 :-(
后来过了15分钟休息之后Yoko就在她的白色钢琴之后出场了，白色的前短后长的裙子，带着黑色的猫耳（是猫耳吧？我不能排除是兔耳的可能），充满了表演和娱乐的精神！白色的钢琴侧面作为屏幕，投射出与音乐和观众互动的画面，而她的弹奏以爵士为主，包括了众多CB名曲。这里有一篇非常详尽的报道和setlist，我就不重复了。一句话，相聚尽欢，名不虚传。
Thursday, August 1, 2013
姬神的巫女~千之华万花筒 第六章 （10）
声明
官网
http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
企划：柳沢テツヤ
插图：介錯
翻译：忘川
=================================================================
（十）
“所以说，最后一幕也非常非常地、超级感动。”
“是这样吗？”
“但是呢，还在放映这一部的电影院已经很少了......在镰仓是上映到这周六为止。再加上，稍微走远一点的话还可以去那个在举办日本药草展的公园。所以......。”
“可以啊......如果你没问题的话。”
“咦？”
“你说过蛋糕展(Cake Fair)的最后一天也是星期六的吧？要取消那边吗？”
“啊、是这样吗......。”
媛子慌慌张张地拿出手机，阅览着画面。
“......这可怎么办啊。”
千华音静静地注视着这个样子的她。
媛子仰起脸来。
“反正也是连休......两人在那里住一宿，能多些回旋的余地，怎么样......。那个......。”
仿佛要阻止媛子的说话一样，千华音的唇中蹦出来一句
“好像很花钱呢。”
“啊......这个。”
媛子嘟哝着，后面就听不清了。
这里是一间户外咖啡厅的靠窗席。
这家咖啡店建在隐蔽的住宅区当中，离车站相当遥远。
因为中意这里浓香的肉桂茶，和如同置身南欧疗养地一样的休闲宁静，二人最近常常来这家店。
拂面的暖风。
一天一天延长的太阳。
给庭院里添上色彩的新绿。
与二人的“交往”无关，季节已经自顾自地完全步入了春天。
“是呢......这之前，去调布*的植物园时，也花了不少钱......。”（調布，位于东京中部，以植物园著称）
“......。”
“对不起。随便就兴奋过头了......
因为我无论如何都想去看啊。”
千华音什么都没有说。只是，那碧空色的眸子里映照着媛子蜷缩的样子。
对于媛子来说,“玻璃壁”的存在还远远不可疏忽大意，在不安和威压感的暴风雪之中，只有不放松不休息地继续前进这一条路而已。
就像是孤身一人、挑战着最高峰的登山运动员一样。
---尽管如此。
“是这样吗？”
来了。
媛子在心中做好了不放过任何机会的准备。
“皇月御神女”向媛子问话了。
“可以想各种办法去的。比如说增加打工的时间......或是考虑换乘的方法之类的。”
媛子观察到了。
完全不像“皇月御神女”的、温柔的眼神和、绽露笑容的嘴角。
暴风雪与暴风雪之间中窥见的、奇迹般的晴朗瞬间。
“哎？”
媛子不可思议般地睁圆了双眼。
像是森林里的小松鼠那样的反应。
对突然发生的事情手足无措，只是发着呆。
和紧张感无缘的反应，给人以清纯无垢，无害无力的感觉。
“但是，这样......好吗？”
“没事，我习惯露宿的。”
从再怎么看也是个深闺大小姐的千华音口中， “露宿”这样完全不相称的词像天气类的话题一样蹦了出来。
“露、露宿......行吗？我实在没什么自信哦？”
“......。”
“啊、不过，好像野营说不定会很有趣呢。”
“那么、就野营吧。露宿就算了。”
“唔、嗯。”
千华音将手伸向茶杯。
在心的角落里，媛子思考着。
真的，和刚相遇的那个时候相比起来，是多么地不同啊。
“皇月御神女”无所挂心。
是只会将所有一切撕裂、斩断、铭刻的美丽刀刃。
自己曾是这样认为的。
但是，不是这样的。
她确实有着感兴趣的事物。
那就是、“日之宫媛子”。
口味、情趣爱好，所有的兴趣都通过媛子来接收着。
享受什么，
谈论什么，
寻求什么，
在那目光被媛子注满的时候， “玻璃璧”变成了“镜子”。
而“镜子”将隐藏在“皇月御神女”深处的皇月千华音的女孩子的样子映照出来。
做料理的能力。
还有时尚感。
眨眼之间就赶超媛子，倒不如说是变成在带领媛子了。
这正是有了动摇，和裂痕的证明。
和这个女孩子会面，带给媛子的是无法形容的秘密的喜悦。
有时候，像一位可靠而令人憧憬的前辈。
有时候，像一位稳重而令人尊敬的姐姐。
但是，在那之中时不时地看到的，还有“不通世故的妹妹”那样的一面。
即便如此---。
这是多么让人愉快啊。
相遇、散步。
品尝美食，开怀畅饮。
唱歌、妆扮。
说笑话、闹别扭、兴奋喧闹。
倾谈、聆听，相向而笑。
仿佛理所当然，却又不尽如此。
我与朋友共有的、合二为一的时光。
还不仅仅是如此。
吹过的风，耳边响起的脚步声，周遭世界围绕着的气味。
所有的一切都感觉不同了。
真好啊。
真是好极了。
如同永远不会结束的晒太阳一样的愉快。
和热闹的庙会夜晚那样的兴高采烈。
全部都被塞得满满的。
真真美妙的，
目眩神迷的女孩子的时光。
街道上的这个人，那个人，还有那边的那个人。
每个人、每一天，都如同呼吸一样理所当然地享受着的世界。
那里是媛子、绝对不能踏入的伊甸园。想要抛弃所有、纵身跃入的，那个从内心深处期望永远的世界。
假使---媛子思考着。
假使把自己这样的想法告诉路上的那些女孩子们的话，她们会说什么呢？
会嗤之以鼻吧？
即使是那样美好的东西，也不是一件轻松的事情。谎言，冲突和利害关系，充满了各种纠缠不清和针锋相对。
就算是花园也在食物链的连锁之中。
知道这叫什么吗？ 隔壁家的花儿红。
一定、会那样说的吧......。
即便如此，对媛子来说，那里依然是美丽的乐园。
因为，真实的瞬间就在那里的某个地方。
就像在黑暗的坑道深处挖掘出的钻石的碎片一样，也会有与真实的瞬间相遇的那个瞬间。
媛子却，没有那种东西。
二人品尝着同一块刚做好的可丽饼也好。
从游览车上向下看夜景也是。
或是骤雨中，二人共顶着一件外套当作雨伞急奔。
全部都、只是情报，是以战斗为目的的道具。
只是为了上演和对手互相杀戮、性命相搏的滑稽剧而已。
这就是日之宫媛子。
大蛇神的御神女。
可是......。
“呐。”
千华音突然的发问，瞬时将媛子从深深的思绪世界中拉了回来。
来，走吧。
我是人偶。
饰演朋友的人偶。
不会去强求没有的东西。
只要一边享受着，品味着谎言，一边默默地前进就好。
对手是呼唤死亡的美貌猎人，我是没有獠牙利爪的兔子。
被饲养在猎人的院子里。
总有一天被当作节日那天的丰盛晚餐而吃掉。
但是，没有关系。
就算是兔子，也有待用的武器。
谎言，欺骗和观察力......以及秘密。
在重重伪装下深深隐藏着的必杀之针。
对“皇月御神女”的杀意。
会杀了你哟。
不让这样的内心决意形诸于外，媛子回应着。
“什、什么？千华音酱？”
“前些日子，媛子给了我一些芳香蜡烛。”
“嗯......怎么样了？”
“皇月御神女”的嘴唇不动了。
是在沉思中。
几乎从未见过的、“困惑的脸”。
感觉到了很大的动摇的预兆。
在期待使得胸中异常膨胀的同时，媛子耐心地等待着回答。
“我、不是很明白呢。”
“是这样啊......。”
比预想中的反应还要少。
好像完全没有什么作用的样子。
“不是说我讨厌的意思。只是不知道有没有媛子所说的那种作用。”
“不要在意。因为身体状况和许多其它因素的关系，香料的配合使用和方法的变换也会不同的。”
“方法？”
“和按摩组合起来。”
媛子比划着做了一个移动手指的动作。
“那是可以一个人做到的事情吗？”
“不是不能做到的......。比方说、左手手背的这里......。”
媛子用大拇指押住了左手手背的那一部分。
“是这里。”
千华音也照样子按住了左手的手背。
“这里......是吗？”
像是不明白要点一样，不可思议地拧着头。
“是这里才对。这儿。这个周围。”
“......？”
千华音频繁地用手指探索着穴道，但是看起来还是进行得不怎么顺利。
即便看多少次也依然觉得不可思议。
无论什么事情都优雅而擅长的“皇月御神女”变得好像急不可待了。
以前也曾---见到过的---虽然次数极其有限。
文武双全的完美大小姐，忽然露出无防备的、女孩子的脸的瞬间。
是“不通事故的妹妹”的脸。
媛子的面颊上不由自主地绽开了花。
不仅有着称为“动摇”的立足点 ，还有在心的一角着实松了一口气的令人感激的瞬间。
“人跟人之间有些微妙的差异......很难吗？”
“......嗯。”
千华音倏地向媛子伸出了左手的手掌。
来了！
“要试一试看吗。”
“唔......嗯。”
梦想中的瞬间，触诊的机会。
体温、皮肤的感触、脉搏的跳动、发汗。
全部是信息的宝库。
如果将其全部组合起来，精心分析，说不定能够将“皇月御神女”的秘密感情暴露出来。
本想着是往后的将来才会发生的事。
想不到竟会是以这样的形式来造访。
媛子一边抑制住雀跃的心情，一边提心吊胆地伸出颤动的指尖。
不能飘飘然地，要好好地振作精神。
一边慎重地确认“圈套”的存在与否。
将心牢牢关闭的同时，自由自在地移动。
这个既不是先发制人的攻击，也不是侦查行为......如果遇到突然变故时，就用重重包裹的无知女孩的画皮来应对。
媛子轻轻地用手掌包住了千华音的手掌。
媛子的指尖，寻找着千华音手掌上的穴道。
要开始了。媛子向指尖注入了力道。
那个瞬间。
“!?”
媛子的全身受到了激烈的冲击。
咚!!
心脏急剧地跳动起来。
想也不想地放开了手，差点要跳着躲开。
“？”
千华音惊奇地看着媛子。
笨蛋！被识破了就全完了！镇定下来、我自己！
心中激烈的动摇分毫不露，媛子的指尖就好像由别的意志主宰一样、移动着，找到了千华音掌中的一个穴位。
“这里......中指根部稍稍靠下一点......将这里......像这样......这种感觉的。”
在指腹中注入力道。热量通过陶器般手感的肌肤，缓慢地传递过来。
“怎么样？感觉到了吗？”
“是的......稍微有一点刺痛......不过，感觉很好......真有趣呢......。”
为了确认第一次的感觉，千华音反复地按压着指腹。
“我明白了，谢谢你。”
嘴边绽开了高兴的笑容。
“太好了......。其他的还有很多种呢。”
“咦......比如说怎样的？”
“对减肥有效果的呢......。”
媛子一边笑嘻嘻地继续说着话，一边头脑激烈地运转着。
脑海中浮现的只有一件事。
皇月御神女的肌肤。
那种感触与媛子想象过的任何一种都不同。
手指上残留着的是---。
令人麻痹的，灼人的炙热。
Wednesday, July 10, 2013
一些近况
BLOG很久没什么内容了--总看到别人打比方管这个叫杂草丛生，其实就我自己管后院的情况来看，长久不浇水又没有雨水的情况肯定是什么都晒黄了晒没了才对。好吧扯远了。
神无月和姬神相关的话，我各自写了一篇文章，神无月的文章是去年就写给奶糖，在到现在还没有真正售卖的某杂志增刊上。因为打算等发表了之后再在这儿贴一份，所以1年多了都还只是在我电脑里放着。。。 姬神的文章是篇1000来字，满是剧透的感想预测文，是写给同人志《君若暖阳》的，如果有兴趣可以在成都和武汉（？不是很确定）的动漫展的活动中买到。我自己看过全本其他写手和画师的作品，觉得质量非常好，推荐同好们都弄一本来收藏哦~ yamibo的链接在这里http://www.yamibo.com/thread-197459-1-4.html
姬神的翻译慢下来了是事实，我想与其去找些借口来解释不如坦白说一下自己之后的计划。如果料得不错的话植竹大叔应该会在10月份再开第7章，每周五晚到周六早晨（日本时间）会更新数节，直到7章完。现在我翻译到第10节开始，到第26节，六章结束还有3万1千字。起码要以一周3000字的速度，才能保证在新章之前翻译完第六章。任务艰巨啊。但是不管怎么说，还是以此为目标努力吧。
Subscribe to:
Posts (Atom)