Friday, July 15, 2011

姬神的巫女-第四章的讨论

超级剧透及猜想，入者后果自负

	M	W	今天回顾了你的译文，然后看完了10节。。
	M	W	呼~~~
	M	W	TAT
	W	M	中间呢？
	W	M	4.3-4.9也看了吗？
	M	W	当然都看完了，我写了40多页的草稿（否则怕看不懂= =
	W	M	噗
	W	M	我可以找你要这草稿吗（1s
	M	W	最后千华音看到日记后的表现写的真是太震撼了
	M	W	明明都到这里了，马上告白了就>_<
	W	M	果然还是不能让它完结w
	W	M	媛子那边的故事正要展开呢
	M	W	那草稿对翻译完全没帮助的XD，而且我是手写啊
	M	W	这一整篇全部是悲伤气氛，看的我好闷
	W	M	我要嘛w
	W	M	还好，其实我觉得还不算悲
	W	M	主要是讲到千华音如何转变、诚实面对自己的心情
	W	M	其实姬神里面千华音一直一直很诚实
	W	M	根本不会说谎话
	M	W	对的，但是写的实在痛心纠结
	W	M	嗯
	M	W	多么单纯的孩子，自己一个人努力着
	W	M	因为她可是决定背叛一切来爱媛子了
	W	M	决定自己去死了
	M	W	TAT
	W	M	自己一个人又这么决定了（泪
	W	M	决定了之后她很安定
	W	M	本来很安定的但是。。。。。。唉
	M	W	对了我有个问题
	W	M	所以第2节媛子含泪推千华音的反应
	W	M	之后给千华音发空白短讯的反应
	W	M	请讲
	W	M	都可以解释了
	M	W	既然千华音说了要在生日那天亲手杀掉媛子，可是她夜里提刀的那一天还没有到生日啊
	W	M	她那天根本受不了了，比较混乱
	W	M	目的应该是致残这样的
	M	W	刀指脖子。。。
	W	M	其实根本下不去刀
	W	M	而且她离开的时候混乱到连刀都没拿
	W	M	你看看媛子睁开眼之后她的表现
	M	W	媛子推开千华音，之后发空白讯息让我觉得其实她是很真心的啊
	M	W	完全想不到圈套
	W	M	要是不睁开说不定就这样站到天亮
	W	M	要这样想
	W	M	她发现剑指咽喉的时候想的是千华音看了她的日记
	W	M	她很想解释说其实她对千华音是真心的
	M	W	啊...
	W	M	但是话说不出来，只是急得掉眼泪
	M	W	所以她那本日记才没有放起来，而被千华音再发现
	W	M	没错，因为她想千华音已经知道了
	M	W	TAT
	W	M	她推开千华音可能是因为生气她偷看日记，可能是因为她以为无法弥补只能反目成仇
	W	M	也可能只是混乱之中的自保动作
	W	M	因为她究竟是有秘密的人，秘密被发现的时候自然的抗拒
	M	W	那么媛子的计划应该已经改变了
	M	W	说来还是应该看她的计划到底是什么才行
	W	M	那个时候，很自然的认为说什么千华音也不会相信
	W	M	所以之后日之宫的九蛇卵才会来追杀千华音
	W	M	因为那边以为计划已经暴露了，要趁千华音最脆弱的时候击败她
	M	W	原来如此！
	W	M	9节里面重见时媛子也是因此才非常奇怪
	W	M	我比较奇怪没有写点什么媛子消瘦了之类的话
	W	M	过去了20多天见不到面的日子啊
	W	M	嗯，应该说是18，19天的样子
	M	W	因为本来也不胖？xd
	M	W	不过9节中媛子一直没有对千华音解释什么的
	W	M	也有可能是千华音约会太紧张了
	M	W	两人都好紧张
	W	M	她本想解释的
	W	M	但是千华音说的大出她意料之外
	W	M	不仅要继续约会，还要千华音做主
	W	M	是的，两人都很紧张无措
	W	M	千华音先是把她紧紧抱住，之后又那么主动那么期待的样子
	W	M	她就说不出来了
	M	W	那一抱真是让我感动到TAT
W				M	植竹式的大街上的公然拥抱，神无月12话最后一幕重现的感觉
W				M	虽然不是完全的大街上啦w
M				W	不过可以理解，作为最后的约会千华音只想快乐一点，而媛子也就没有提
M				W	那么跳水就小动物应该也是植竹式了
W				M	嗯，总之是不要煞风景比较好
W				M	呵呵www
W				M	之前的空白短讯也是
W				M	媛子不知道说什么好
W				M	想见面又想对方不能原谅，也想着无法赎罪。。。这种感觉
W				M	下一张图片其实很微妙
W				M	有可能又误解了
W				M	千华音误解了媛子= =
W				M	希望这星期六可以出来后续
W				M	不用继续猜
M				W	不是现在就误解了么，她应该以为她还在媛子的圈套中
W				M	是啊
W				M	不过看剧情走向能不能解开
M				W	这张图应该只是表现千华音震惊到媛子原来有计划的事情
W				M	看媛子的表情
M				W	唉
W				M	这未必是她真正的表情，而是千华音以为的她的表情
M				W	赞成
M				W	怎么可以把计划写到日记里，应该写长相思啊~~~
W				M	应该都写了，关键是千华音看了哪一部分
W				M	而且因为不知道她看了哪一部分所以媛子越发举动奇怪，越发害羞
W				M	当然这都是猜的。。。

Tuesday, July 12, 2011

姬神的巫女~千之华万花筒第四章（二）

声明

《姫神の巫女》版权归原作者所有，请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者，请email通知，我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我，并注明译者和出处。

官网
http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

企划：柳沢テツヤ

插图：介錯

翻译：忘川

（二）

媛子的房间里、微暗的夜色中。
千华音和媛子对峙着。
在令人窒息的静寂之中，千华音的心里如有惊涛骇浪。
是熊熊燃烧着炎热与混乱的火之风暴。
―――不对。不是的。
千华音的灵魂无声地喊叫着。
是什么、不对呢？
直逼咽喉的刀锋上的、杀气的闪烁。
凝视的瞳孔中映出的、灵魂的光辉。
是哪一个不对呢？
不、这已是不争的事实。
悄悄地潜行。简直像是刺客一样―――不。是更加悲惨的情况。―――像个盗贼一样、逼近了媛子。
只是觉得害羞。难为情。
然后―――。
【真是个没有救的......笨蛋呢】
『刺』如果在这里的话，一定会这么说吧。
【对着决定要杀死的对手难为情。
你那乐在其中的所谓『交往』和玩过家家有什么区别?? 】
【当作是开玩笑而已一笑而过就好。说是夜晚的错就完事了。不是有睡衣聚会（pajama party）这么一说吗？】
【不过是个、礼貌的问题……不就是这么回事吗？】
这么说着、加以嘲笑吧。
不是的―――。
不是『交往』什么的。
也不是礼貌之类的东西。
即便是忘我之中发生的行为也好。
事情到了这个地步，以及到这个地步之前，都并非谎言。
也无法以策略为名用谎言来修补。这是、不含杂质的真意。
因此―――。
这一瞬间对于千华音来说等同于永劫。
在这期间，千华音的眼睛捕捉着媛子的身姿，无法放开。
既不能转开，也不能闭上。
该说什么好呢？
该做什么好呢？
哪里会有正确的答案吗？
作为『御神女』而生，十五年来不断地积累。
仅仅只为了战斗而构筑的时间。
无论路途多么遥远、多么险峻，也必然有着达到正确的解答的道路。
但是现在―――。
千华音什么都不明白。
唯一明白的是、这样下去是不行的―――只有这一点，
是靠理性与知性以外的别的什么领悟到的。
然而―――。
媛子的嘴唇，颤抖地嘟哝着。
她的眼睛湿润了。
媛子是很爱哭的女孩。
说着又给添麻烦了而垂头丧气。
被电影感动到哭泣。
大庭广众之下、众目睽睽之中，也会毫不顾忌地泪流满面。
起初为这与『御神女』不相称的脆弱的心而感到愕然，不知不觉中却开始觉得这份坦率和天真着实惹人爱怜了。
但是―――。
这泪水不一样。
和以往的全都不同。
不是浮出来的、也不是流出来的。
而是溢出来的泪水。
胸好痛。
如同被千刀万剐。生生撕裂、灼为焦炭一般。好痛、好痛。好痛。
简直像身临其境―――不，更甚于此。
这是当然的。
因为……。
这是媛子的痛。
媛子的
快一点。
快一点。
不快一点止住的话。
不止住是不成的。
让媛子―――。
令人着急的是嘴唇、身体却都动不了。
只有强烈的悔恨与焦躁感，像空转的纺车那样发出空洞的声音，持续地运转着。
就在这时―――。
媛子的手动了。
将千华音的身体猛地推到一旁。
像小孩一样、没有什么力气的手掌中。
传达出来的是、

明确的拒绝。

在那冲击、惊愕、与绝望之中。
千华音的心、碎作了微尘，
深深地......向着深不见底的、
比地狱的最底层更加漆黑的、
黑暗中坠去―――。

========================================
感想：

“伤了你的心的我的心，好伤心”-孟庭苇

虽然不算长却花了很大功夫的一节。第0，1节用相当篇幅渲染了失魂落魄的千华音，让人不得不好奇那天到底发生了什么事？在第2节中终于清楚了，千华音把媛子闹哭了，然后媛子推了千华音一下。粗看起来几乎是小到有点囧的事情，但是仔细想想确实是：媛子真的伤心了。说实话我看到这里对媛子的行动是很不解的，好在第9节和第10节解答了我的疑问。现在就暂且卖个关子好了。看了最新官网更新(4.10）的人，我们私下聊XDDD

Thursday, July 7, 2011

July 2nd, Saturday, AX 2011（下）

又找到笔记了，就再补充一下吧。

4-5pm Kalafina的演唱会准备

今年跟往年完全不一样的地方就在于演唱会的票都要另买（$20），而且因为订的位置太少所以全部售罄了Orz 后来听说这场和Mikunopolis的票大约都是2周之内卖完的，对于我这种7月1号才pre-register的人来说完全没戏。不管怎样我还是决定裸奔去碰碰运气，在Club Nokia的入口和检查门前转悠了一阵。有些人因为相机被拦下来而打道回府的路上，给我火眼金睛看到了一张多出来的票--一问之下原来是在地上捡到的，而且就这样给了我(!)我这天所有的好运都花在这上面了www

等泽城的时候就听说了Kajiura Yuki这次不会来，因为日本那边的音乐会行程排不开，大概是6月29日的FictionJunction和7月初的concert。这下Noir的CD白带了。。。这么想着的我，还是对她们的演出颇怀期望的。09年的时候在Tokyo Anime Festa和Animelo上都见过FictionJunction的演出，但是前者只有1，2首，后者则是为南里伴唱，像这样来听以Keiko、Wakana和Hikaru为中心的Kalafina演唱会还是第一次。虽然这次AX把地点改到了没有任何座位，整个场地最大容量只有2300人（我个人的感觉是只有1000。。。）的Club Nokia，但是音响效果反而比以前的一些其他地方要好一些。

5-6:15pm Kalafina concert

Set list 参考这里

Lacrimosa 一开始就是非常燃的曲子-站位是Hikaru-Keiko-Wakana
Kagayaku
Storia
Fairytale 这首里面3人都往上看在寻找什么的样子，也交换了位置
Oblivious 空境的快歌，主要是Keiko有跳上一段
Magia 这首的编曲和我之前听过的几个版本都不一样，想来是为音乐会特别编排的。Hikaru主唱，所以站位是W-H-K，后半换回到H-K-W。
Sprinter Hikaru主唱，Keiko抱了一下Wakana。这首起的劲歌让我感到地板在震。。。
Kyrie 又一首劲歌。
Ongaku 三个人KxH, KxW, HxW两两抱过，三人都在舞台跑动起来
I Have a Dream
Hikari no Senritsu

基本上想听的都听到了，后半非常燃，是值回AX票价的音乐会！不依靠大神的Kalafina也算可以独当一面了啊:) 就表演来说，Keiko是最抢眼的。当天三人都是黑色套装，Keiko全黑，Hikaru右肩是深蓝色，Wakana则是裙摆部分是深蓝色。主唱的人就会错位到中间来。舞蹈方面是Keiko>Hikaru>Wakana。顺便说一下这场大家荧光棒都挥得很整齐，打拍子也还不错。

6:30-7:30pm 找不到初音演唱会的票-打道回府

接下来我显然没有之前那么好运，事实上初音的票被炒到100美元一张。我等待餐车没等到，被卡掉之后弹尽粮绝，支持不住，又没有爱初音到这个地步，就放弃了往回走。路上忍不住低头想看看地上有没有人遗失了票的我，意外地发现了--------10美元（囧）这到底算是人生的幸还是不幸呢。。。

在线视频参考http://www.hexieshe.com/633426/
音乐会下载（需登录yamibo）

=======================================================================

两场演唱会有一点形成鲜明对比的就是，Kalafina的3位真人，配乐的是itunes（我就站在音响监督的旁边看着他调音、暂停。。。），初音未来是虚拟人物合成声音，却有整个乐队为其伴奏。这年头都什么跟什么啊。。。

姬神的巫女~千之华万花筒第四章（一）

声明

《姫神の巫女》版权归原作者所有，请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者，请email通知，我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我，并注明译者和出处。

官网
http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

企划：柳沢テツヤ

插图：介錯

翻译：忘川

(一)

雨仍在不停地下。
在空无一人的夜晚的儿童公园。
油漆剥落的游乐设施、破旧的花坛、
满是涂鸦的牌子、以及横在地上的不知被谁踢倒了的废纸篓。
倒更像是个墓场。
微弱的忽明忽暗的诱蛾灯照亮了、坐在秋千上的人影。
千华音落魄的身影。
那眼睛什么也看不到。
那耳朵什么也听不见。
那肌肤什么也感觉不到。
那颗心干涸、破裂了，一半已碎成片片。
在这快要坏掉的心的一角里，她恍惚地想到。
自己什么时候，怎么样，又是为什么来到这里的呢？
不对。不是这种事情。
千华音自己也不知道理由，而假若回复了自我，也不会想要知道为什么。
根本毫无意义。
如今，所思所想的只有一件事。
在化为空洞的千华音的当中刮过。
是风的呼啸？
远雷的轰鸣？
还是歌声？
那是从千华音自己的、心的深渊涌出的东西。
空虚到令人寒战，冰冷到令人厌恶。
将心刺入、贯穿，
从那伤口之中，汩汩地喷涌出来。
如同不祥的咒歌。
如同兆祸的妖风。
既不激烈，也不尖锐。
却比『刺』的叱咤更加痛苦。
比『影』的嘲弄更加无情。
向千华音自身苛责着、侵蚀着、穿刺着，令其分崩离析。
与诸多破碎和崩塌的碎片一起溢出来的，
只有一句话。
「为什么？」
「为什么？」
「为什么？」
「为什么？」
是啊―――
是为什么呢？
反复的诘问。
吹过了心的残骸，使得那残余的部分像风车一样滴溜溜地转个不停。
不停地动、不停地动，却既不能前进、也无法返回。
只是哗啦哗啦无意义地反复兜着圈子。
即使如此千华音仍然不得不反复地问。
那唯一的问题。
为什么会这样？
为什么？
―――。

Tuesday, July 5, 2011

July 2nd, Saturday, AX 2011（上）

基本时间表

10am Exhibit Hall 开门
10-11am 泽城美雪AX签名会
12-12：15pm 泽城 Arakawa under the bridge introduction
12-1pm 森川智之AX panel
12:45-2pm 泽城 NIA booth签名时段
3-4pm 森川AX签名会
5-6：15pm Kalafina Concert
8:45-10:00pm 初音演唱会

实际流程

9am Parking at 8th & Flower parking lot ($5 all day)

9:20-10am Pre-registration line

去年直接on-site登记的时候只用了5分钟，这次先登记反而用了40分钟，真失策，直接影响了整天的安排= = 据说星期五的时侯足足排到2个小时那么长。

10-11am 排泽城的签名会

因为和dealer's room在一起同时开门，又没时间打听具体在大厅的哪一边（AX官网上始终没有签名会的任何消息），到的时候排到稍微后一点。但是看来前面也就100人左右的样子，心说还是有希望的。结果泽城签名特别认真，和每个人写姓名、微笑感谢、说话、握手（日式的双手握），有的人还握了两次，大概1个人1分钟的样子！没排到自己，在前面7，8个人的时候队伍被切掉了。。。一边看着握手的人一边羡慕嫉妒恨orz

队伍里男女比例大约7:3，看见有拿真红figure、Rozen Maiden DVD、Canaan BD、High School of the Dead的人。站在身边的有一个高个子男生，说昨天找她签了Angel Beats!而且送了她礼物，但是没能当面说上关于礼物的话，所以今天继续排。随便说一下所有泽城相关的活动都说了no photo，no recording所以一张相片都没有T_T

11am-11:40pm 去kinokuniya买了几块签名板；去NIA booth买了$60的Arakawa Premium Package，拿到了12：45-2pm时段的票；

嗯，真贵而且出银特别慢。回头能把它卖掉吗。。。
另：回头查了一下比Amazon便宜十块还有赠品，倒是没有亏什么

11:40-12:40pm 等待泽城的intro to Arakawa under the bridge

头一次在动漫博览会上遇见这种事，听排在前头的人（很好人的把第一名的位置让给我了^_^）查twitter说有bomb threat！回去之后查新闻则是说因为center hallway有“unknown object”导致了清场和延迟。泽城好不容易来一趟就赶上这个Orz 而听这位同好说，昨天也是极其混乱，大多数活动包括泽城的见面会都推迟了半小时。

我赶紧找这位fan问了不少昨天的问题，他说昨天的见面会本身很不错，因为是Danny Choo主持的，气氛很热烈。问问题的方式是传麦克风。问起泽城演绎了那些角色，有名的倒没几个，没有真红、Canaan, Angel Beats, 有Maria和街霸4的Cammy。另外说到她的偶像是坂本真绫:-D 来洛杉矶之后去便利店里买了巧克力和糖果准备带给朋友。

interview相关链接：
http://inside.anime-expo.org/ax-scoop/2011-06/ax11-miyuki-sawashiro-interview/

泽城Panel的自我介绍
（这段是谁星期五偷拍的吗？低调点，就不嵌上来了）

Danny Choo相关
http://www.dannychoo.com/post/en/26179/AX+2011+Day+0.html

12：40-55pm 泽城intro

等了快1个钟头之后我坐在离泽城3-5米，全场最近的位置等着她千呼万唤始出来。她穿的是白色的便服和裙子，外面是一件深绿色（?）的坎肩（光线太暗了看不清），长发披肩，前面的部分挽到后面束起。这段介绍的部分只有她一个人在说，加上翻译又比较害羞，总的来说非常中规中矩的自我介绍，乏善可陈（喂），给人以稳重老成的印象。因此我特别集中注意力去看她演绎超S的玛丽亚的时侯的样子，那时候她头侧向右边，明显换了一副表情用飞快的速度说了一句话，我因为看得太专心结果只听到了“耳朵” (囧)，知道是玛丽亚刚出场的时侯说的台词之一。这句连翻译也没有翻出来，不知道是不是也没听清楚= =|||说完了之后泽城就离开了，我顺着她向着幕后看去的时侯，见她在越过帘幕的一瞬间步子轻快地向着经纪人跑去，霎时间觉得她也有着不那么老气横秋的时侯的。

顺便说一下我本来以为会放一段动画让她现场配音的。。。唉，什么时候AX能做到合乎期待呢？

1-1:25pm 森川panel的后半

我赶到森川那边的时侯他的座谈会已经过去一半多了--说实话没完全坐满我觉得蛮奇怪的。。。这间就是去年喜多村和堀江用的同一间。大概也是因为他09年刚刚来过的缘故。听到的问题和回答都没什么好说的，主要是问Bleach还有他开的声优会社的事。

比起泽城来，森川智之对于粉丝想要拍照的要求，回答道：“Okay desuyo!” 于是成百的粉丝高举着相机和手机冲过来（其中也包括我），他先是挥手致意，然后拉了帽子上的耳朵卖萌（粉丝尖叫中），后来有人递上光剑，他接着在那里摆姿势，我又拍了小段录像之后再离开。

1：30-2pm 泽城签名

这一段还算顺利，我等的位置大约是倒数第2、3位，好在她都签完了。无巧不巧的是早上站在我后面的高个子男生现在则是正好站在我前面，先看着他签完，然后拼命地想要表达泽城对于他的特殊意义。可惜旁边的工作人员显然英语不够好，听不明白他想说什么。我稍微说了一两句，泽城明白了他就是昨天送她礼物的人，表示了感谢。不过他那感人而又复杂的故事（弟弟去世时得到Angel Beats！里的泽城角色的安慰这种事）我想对方只是有听没有懂吧。

说起来惭愧，哪怕是找过不少声优签名，也当面说过话了，每到这个时侯仍然是心跳加速，非常紧张。我拿来的是Blue Drop北美版DVD的封面，请她签在千光寺上面。可惜到了时侯一紧张，就忘记请她用金色的笔了orz 我对她说了3句话，“泽城桑的演技总是很棒，声音我很喜欢，谢谢你能来这里”，她则是笑着说谢谢，谢谢排队等待，还有你的日语真棒！结果我用的日语她用的英文（英文发音很好！但是我忘了应该反过来称赞她的英文了orz）对最后一句没有防备的我脱口说出“No, thank you for signing it” 被她牵着走了。。。

每签完一张之后泽城都用手挥一挥，让签名快点干透，我的这张也不例外。这时我想起还有握手呢！把DVD封面往右边一放，放得有点急了，就看见泽城赶紧用手扶住，面露惊慌之色。（好萌。。。）之后就是握手，她的手温暖、柔软、实在。感觉真好。。。最后说一句，面对面的感觉是--泽城真是美女！！！

2-4pm Death Note、High school of the dead相关签名

这段没什么特别好说的，森川那边太多人所以算了，等这边的时侯我也是最后拿到签名的一个人，后面那位据说收集这类签名已经有20年了orz

Wednesday, June 29, 2011

姬神的巫女~千之华万花筒第四章（零）

(零)

大雨倾盆。
在这满是霓虹灯、柏油路和行人的城市里。
漆黑的夜雨。
寒冷的雨水。
坠落下来、叩击着、流逝而去。
黑发的少女正走在这雨之帷幕当中。
伞也不打，
洁白的肌肤从淋得湿透的不太合身的睡衣下透了出来。

赤着的脚在水洼中发出小小的声音。
黑发的少女迈着步子。
擦肩而过的陌生人们奇异的视线。
背后的诘问。
抑或是向她伸出的援手。
什么都不予理会，
只是、继续向前。
那个身姿，悲惨、可怜、伤痛，而又―――简直如同秘境之国的公主一般的―――美丽。
来往的行人中，也有担心黑发少女的状况而联络了最近的警察局的人，但是，即便有人赶到，来回寻找，也绝对无法捕捉到那个身影。
黑发的少女到哪里去了？
人们满腹狐疑地猜想，最后这样得出了结论。
一定是已经被别的某人保护了，要不然就是自己眼花看错了……吧。
黑发的少女无意识地使用了稳行之技，在旁人的不知不觉中切断了气息。

无论是无情地击打在身上的雨滴，
或是贴在肌肤上的湿漉漉的头发和衣服带来的不快感。
还是一点一点直沁入骨的寒冷。
什么都没有带来任何影响。
对于黑发的少女来说什么都没有。
不管是周遭的世界，还是内心的世界里。
都别无一物。
有的只是虚与空。
黑发的少女突然停下脚步，仰望天空。
仿佛是在寻求着作为自己分身的月亮一样。
望尽天穹，也只有无穷无尽的黑暗。
无论向何处寻找，也见不到任何光辉。
这与黑发的少女同样的、夜幕的颜色。
像是走投无路似的，黑发的少女再次迈出了脚步。
比天空的黑暗还要深的，是那漆黑的瞳孔。
少女的眼眸，是一面映不出任何东西的暗之镜。
在那深处的深处的深处映出的只有一个人。
那红茶色头发的少女。

Monday, June 27, 2011

片羽（カタハネ）通关的简短感想

仔细想来这还是我第一次在blog上讨论エロゲ，这算是迈上了不归路吗？其实并不是没有玩过其他的百合H类作品，花吻什么的每作都会玩，只是这种比较浅的东西到了后来就不免重复，止于感官，并不能留下长久的印象。其他著名的百合游戏，比如红线和青城，也还因为和片羽同样的原因没有玩，而且这原因说起来很逊，就是装不上vista。红线本来可以在ps2上玩，但是刚玩了个开头就觉得这种吸血鬼的设定不合胃口，就暂时放下了。这次片羽能够成功玩上，还得多谢hclotek桑，为了我特意准备了免安装版，反复折腾了许多次才能成功。

玩到中间的时侯我便笑着跟hclotek桑说我错了，这是个值得为之重装系统的游戏。用许久未曾有过的热情迅速地打通了3周目之后，这两天开始回味一些部分情节。一边跑去查了一下这个07年初的游戏，当年居然是卖将近9500日元的，在エロゲ也算是相当贵了。估计现在连想买都买不到了。精良的剧本、漂亮的绘画和非常到位的声优，又延期了2次才发行。这之后汉化组也是用了大约2年的时间才完成大量的文本翻译。只能说，能够在基本不被剧透的前提下完全通关，是一件很幸福的事了:-)

（以下含剧透）

通关
第一次的时侯我并没有看攻略，很自然地就把若叶线该玩的都玩了出来，想来还是因为对若叶很有好感的缘故。后两次Angelina线和可可线直接找了攻略，重复部分F7过去（F7真是个好东西XD），总共通关时间，自己估计总共大概是10-12个小时。可惜的就是动画部分仍然黑屏了，我静心听完了之后再去直接打开动画片断欣赏，基本无碍。

情节
情节安排得相当精心，按顺序通关的时侯常常有恍然大悟的感觉。唯一觉得有些刻意的是雷因的本名这件事，感觉也真是太巧了，果然还是为了给爱因一个好结局而特意如此安排的吧。特别合我心意的地方是厚积薄发这一点，主角的感情铺垫上面做得很好。

H部分
片羽分Bad Ending的黑羽篇与Happy Ending的白羽篇，在我看来白羽篇并不能完全补完黑羽篇的遗憾，因为艾法与公主始终成为了过去。但是Coco视角的真结局仍然更得我的欢心，“在雨中”这段H也比Angelina视角的第一段H衔接更自然。游戏中几对BG其实都很可爱，但是平常的铺垫部分感觉比H部分还要做得好是怎么回事。。。
黑羽篇整篇都是很凄美的感觉，包括H部分--或者说，特别是H部分？我最喜欢的是梦中的调律以及公主的梦，说起来这些地方倒不是H部分。说起“调律”，和 “补魔”是不是很有异曲同工之妙呢www 我本来猜想艾法第一次回去之前那天，两人如此难分难舍，肯定要触发H情节了，结果居然视觉换到Dua，两人吃完饭就道晚安了，简直大跌眼镜orz 非要搞到Dua成为两人心上一块大石，悲伤的感觉挥之不去的时侯才让两人结合。唉。。。

结局
一个故事的结局，往往是被整个气氛决定的。。。到了后面，黑羽的结局让人不想起神无月都不行。但是凭良心说，片羽的故事比神无月好多了，不做成动画实在太可惜。白羽更像是一个基于“如何才能让黑羽在未来的时间段得到完美结局”的前提下写的故事，基调欢快，人物也都积极向上。有一点在意的就是，安和贝露仍然是人类与人偶的关系，顶多也只能陪伴她数十年吧。而雷因去世，人偶技术有很大部分也都会失传，这样真的没关系吗？在此刻，我想到了这两句歌词----来易来，去难去，数十载的人世游；分易分，聚难聚，爱与恨的千古愁。。。。。。

总结
回肠荡气，可以让人怀念很久的游戏。至今玩过的百合游戏中的No.1，强力推荐！

补充
我记得这个游戏也被粉丝翻译成英文版了的，查了一下在这里
可见好的故事无国界。可惜Tarte显然经营不善，第9作的片羽终成绝响。。。

忘川的火星文发源地

Sina Weibo