神无月MKIII & MKIV 相关-姫神の巫女~千之华万花筒(零)

Himegami更新了！！！真的不是坑啊！！！植竹大叔介错大叔们我爱你们！（喂


所以----我开始翻译了www 目前进度0节完。。。


另外絶対少女圣域アムネシア的2期汉化基本完成了，周末应该会放出。


转载请通知我，并注明译者和出处。



姫神の巫女~千之华万花筒

官网： http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

レイアウト：柳沢テツヤ

イラスト：介錯

翻译：忘川

(零)

在皎洁的满月的银辉下———。

两位少女相向而对。

一人背负明月, 手持利剑。

另一人背倚大地母亲,仰望着少女与明月。

两人是彼此对等的存在。

同一天, 同一时间出生,

同样刻上了神的印记。

在十五岁的生日那天，同样的离乡背井，

活在独一无二的命运的星辰下。

月之少女右手握剑，剑尖刺向倒在地上的少女的胸前。

剑尖缓慢地移动着，切开了地之少女胸前的衣服。

年轻的少女露出了细小的胸形。

那里刻着一个淡淡的发着光的玫瑰色的印记。

“你刻有‘御神女’的印记。” （*御神女：原文“御神娘”读作mikamiko，娘在这里和巫女同音）

“……”

地之少女点了点头。

“我也一样， 我是另一位‘御神女’。“

“……是你啊”

“我不会让其他任何人伤害到你。“

“……”

“以我‘御神女’之名，我会杀了你。”

那个声音，志在必得，毫不犹豫。

如同每天早上起来洗脸般理所当然、练习过无数遍的事情一样，仅此而已。

仿佛寒冷的冬天里夜空中浮现的月光一般，又好像是不属于这个世界的冥府中传来的回声...。

那般沉静无底的冰冷。

不用说，这绝不是说说而已的玩笑话。

月之少女脚下的人———少女的同路人———倒伏在地上的样子就是明证。

然而，得到死亡宣告的地之少女的眼中， 没有畏惧，没有憎恶，也没有悲哀。

只是直直地，聚精会神地捕捉着月之少女的身姿。

那眼中充满感激，那脸颊羞得赤红。

那眼神、那气氛，

和缠绕着月之巫女的“清冷”形成了鲜明的对照。

如同穿过树叶缝隙的阳光一般温暖而纯洁。

地之少女缓缓地开口了。

“嗯......我明白了”

“……？”

“好的。你可以杀了我。”

月之少女惊讶地睁大双眼。

“作为交换...我有一个请求。”

“请求？”

“可以吗？”

这样说着，少女向着少女微笑了。

(待续)

Breakfast this morning

Muhahahaha~~~~~

KOOZA by Cirque Du Soleil

Great show.






This is the 3rd show I see of Cirque Du Soleil's, after the "O" and the world tour "Corteo". This show returns to traditional circus arts but combines creativity in the ways to present them.


Where I was seated was the 3rd row from the front on the side, but for the 360 degree (almost) view that wasn't a problem. Actually due to that, I had a really close view to some of the artists. The most impressive ones were definitely the contortionists and Wheel of Death; and the juggler was really amazing, the best of his kind I've ever seen. This young show compared to the other ones I've seen is not perfect--there was one missed catch in Wheel of Death and a few not-so-stable landings in Seesaw around the end. However, throughout the show the crew has been engaging, enticing and entertaining. The three female contortionists were breath-takingly inhuman (in a positive way)--I've seen contortion shows but they were usually slow and careful, but this one's fast-paced, rhythmical and beyond imagination. The costumes also showed nicely every part of their bodies. The Wheel of Death was daring, passionate and creative, I felt my heart was going to jump out every round they flew in the air--- without safety ropes. It is also unpredictable on how the 2nd person gets on the wheel, and when you are still astonished by their in-wheel performances, one of them goes out on top of a wheel! The dynamics and physics of this idea are also intriguing. The juggler could put 9 loops in the air in the same time; his speed throws and control of timing and strength were so skillful that I felt he'll continue forever and nothing would ever fall out of his reach.

The trapeze and the double wire acts totally made me think of Kaleido Star. The trapeze artist was a blonde wearing red,--so reminding of Layla's golden phoenix. The high wire were done by 4 guys who, even had a sword fight on the wire! Again, reminding me of Layla and Sora (oi, enough of you Otaku XDDD)...


I would recommend it to anyone who can go to Santa Monica beach to watch this show. It would be a dazzling experience, just like it was for me.

近况报告

剩下的游记一如以往难产中。

结果我跑去做了另外一件事----参与汉化介错的千姬的转世故事

这周第2回的生肉也该出来了。

下周三订好了去看KOOZA ,久违的Cirque du Soleil ^_^

日本游记（8/15/09-8/24/09）（二）

8/16/09， 京都部分

到京都的时候已经晚8点了，想到这时候五山送火已经开始了就觉得这次悬了。运气好的话应该还能在9点结束前看到一点点，我怀着这样的想法决定先去旅馆放下行李。事实证明我实在太天真了，京都的路牌、指示的清楚程度比起东京来实在是差了不止一个等级，想要一到就像回了家一样如意的找到旅馆简直是痴人说梦。定下的Kyoto Super Hotel的网站说明也是见鬼，说是不到10分钟的路足足走了半小时才到orz。当天晚上创下的纪录是：问了8次路！最后是警察厅的警察给画了个详细的地图才找到_______orz 安顿下来的时候都9点过了，夏日祭就只在第2天早上的新闻里看到而已O_Q

值得安慰的是这家温泉旅馆的日式温泉浴非常解乏。男女用时间是分开的，女性用黄金时段，男性用其他时间，但是总时间更长。比较会心一笑的是只有女用时段要找前台拿钥匙的样子，而男用时间是不锁门的----也就是说，女子想偷窥男子请自便？

第一次用日式淋浴是件非常新鲜的事情，--事实上和陌生人共浴这种事已经多年没有过了。啊我没有，没有怀念大学时光啊（谁信你）。 结果小木桶啊笼头啊凳子小毛巾啊什么的，一边看旁边人一边用起来。 洗完之后去温泉那边坐下，地方虽然不大，好在人也不多，甚至可以独霸那么一阵。啊啊好爽。温泉水的感觉确实和一般洗澡水感觉不同，却又很难描述具体是什么地方不同--更柔和舒适？让人疲乏尽解。 之后在这里住的2天，我一共去泡了3次www 顺便，淋浴的时侯我想起来的是《八度和音》，而泡温泉的时侯想到的却是Naba和静大小姐^ ^a

那天的食谱：早上咖哩牛肉饭，中饭空缺，晚上鳗鱼饭便当。

8/17/09

这家旅馆早起有西式的Continental Breakfast，现烤的面包非常好吃。顺便一提Continental早餐最早是法国起源的，continent是早期英国叫法国的别称。当然现在反而是美国旅馆里更盛行这种早餐了。

今天去的是世界遗产姬路城。与其说是我对世界遗产有执念，不如说是完全被之前所见的图片吸引。这座城在Soul Calibur系列里面也常出现， 在我眼中，绝对是日本最漂亮的城堡。进去看时，越发觉得设计巧妙，美观实用，易守难攻。丰城秀吉真是会享受啊--当然之后归了德川家，虽说不是攻城攻下来的。附上图片。

From Trip to Japan

From Trip to Japan

家族徽章

From Trip to Japan

盔甲

From Trip to Japan

顶楼远眺

From Trip to Japan

路边的纪念品店w

From Trip to Japan

下了城之后在外面的公园树下吃了三明治和葡萄刨冰。 说起来日本无论是在哪里，自动贩卖机基本是一个价钱，不会因为是旅游景点而敲你的竹杠。这点我很喜欢。而三明治和饭团之类的地铁便利店食品的包装后面，常常还有制作者的姓名照片和地址。 要是做出让人肚子疼的东西可是逃不掉的啊师傅！

下午先从姬路坐到神户。后半段的铁路沿海，风景如画。路上见到了世界最长的吊桥，神户大桥。神户站离海湾很近，步行穿过一个巨大的Mall之后就可以看到兵库塔和水族馆。当天晚上8点本来还有Light Show，但是想想不到4点就已经累到趴的我还要花一个多小时才能回到京都。。。就算了。

From Trip to Japan

Mall里的神户牛和moss。

From Trip to Japan

兵库塔。

From Trip to Japan

From Trip to Japan

路边经过某人的叮当猫车

From Trip to Japan

本来在神户应该吃神户牛，但是想想在Vegas吃过好几次了，而且一盒100美金的价钱我不如拿去买10本同人。。。结果吃了章鱼烧。啊~~真是美味！ 可惜忘了拍照片orz

回京都之后就在住的四条区，新京极胡同附近的夜市里逛逛。 先是找了间非常低调的そば店里吃面，虽然味道不觉得有什么特别，但是店里的阿姨用着京都腔对我说：“おおきに”的时侯， 我感动！振奋！穿越了！（喂） 这才是京都！XDDD

夜市

From Trip to Japan

夜市一景-超大cookie monster& Elmo

From Trip to Japan

出来往回走的时侯突然看见了一个动漫店，仔细一看居然是Animate，吓我一跳。原来我居然住在离京都的Animate店这么近的地方，走路都不要5分钟。就这样一直逛到那里关门。

待续。

[真。火星物之二] SOS团 Live at AX2007

过了2年多再写report果然勉强，我已经忘记当初在panel上自己问SOS团女子组的是什么问题了=口=|||

但是前几天翻到自己做的SOS团live (the SOS Brigade)的笔记，丢了有点点可惜。那么就把自己都不认识了的火星文抄上来凑数好了。

前篇见此。



//////////////////////////////////////////////////////////////////////

迟于预定，大约6点才开始。 整个会场约9000人。

开场曲目

1。 00话的走调歌 by 后藤。
身穿白衬衫，黑白裙，带领带。 后面的头发稍盘。

接着是MC。后藤说她一开始既紧张又兴奋，而现在则非常开心。
另外走调歌是情节需要，她自己唱歌可是一点也不走调的:))
说一下站在一旁翻译的是cosplay成凉宫春日的ASOS队的某女，兼任翻译。

2。voice demo 1096。 美版dub的Mikuru CV登场，是亚裔样貌的Stephanie。
这时本来要来段日版vs美版的现场配音的，结果偏在这时侯出了技术故障。
尴尬的后藤用英文说："I am so upset" :p
解决之后2人的台词分别是：
“Mikuru beam--------” （后藤夸Stephanie:"You are so cute!")
"那是禁止事项"/"That's classified."

问题：“上过声优学校吗？”
后藤：“是的”
Stephanie:"No."

最喜欢的角色：
后藤：枫（Shuffle)
Stephanie:Guu (热带雨林的爆笑生活）

3。冒険でしょでしょ？by 平野。
白衬衫，超短牛仔短裤。
咬字很重，边唱边跳。

MC说到自己3岁的时候来过美国。

好了下面一段我记不得是在写什么了，照抄：
没有大头像
"AYA"
Wendy
决定cast
Aya聪明
领带

--猜对我写什么的有奖(TF

4。intro Haruhi

关于“tsundere"的定义：
平野：有点男孩气，坚强，但是在喜欢的人面前会害羞

Wendy和Pattry说话很有趣。


5。长门的角色歌 by 茅原。
黑长袖，蓝领带，黑褶裙黑衣袜，白鞋。
长门风格的手部动作为主的舞蹈。
快歌。

6。慢歌。 伴奏太高(better)。

MC部分。
茅原用英文对大家说:"Are you having fun?"
原来她把这句话写在手上了，之后伸出手来给大家看。
当天早饭吃的是orange bread with chips，还有西瓜。
午饭（？） 吃了10只虾，然后比划了一下超大的样子。

7。英文版Kyon的CV上场了，Johnny. "ファイト"

好了这世上有能看懂我后面笔记的人吗?

3年监视,坦白的那段
很难掌握速度,经常练习
Yuki
Johnny-> set up for
esper
->Aya
->call Aya

8。 God knows by 平野
白短袖。

9。 Lost my music by 平野
黑衣化。 （大概是脱掉了白短袖？）
取下话筒唱。

10。 ASOS的长门和1096登场。(ASOS= Anime Expo SOS? or American SOS)
凉宫舞的决胜结果发表。
barbecue brigade (这是什么玩意！）-->

11。ハレ晴レユカイ by 平野、茅原、后藤
团舞很棒！

Encore:
ハレ晴レユカイ by 平野、茅原、后藤
1分钟多点的团舞，one more time！



////////////////////////
起码这篇破烂东西是没人会无断转载的，哈哈哈~~~~~

庆祝神无月的巫女播放5周年

祖国生日快乐！
日月生日快乐！





关于「絶対少女聖域アムネシアン」：
详见此处





另：生日礼物建设中。
为hardcore fan放相关资源和信息用。 想加群的告诉我:)