姬神的巫女~千之华万花筒 登场人物介绍&用语一览

好吧，我是等更新等到眼也望穿了。。。


转载请通知我，并注明译者和出处。


官网： http://www.himegami.com/

文章：植竹須美男

企划：柳沢テツヤ

插图：介錯

翻译：忘川

登场人物介绍

皇月　千华音（Kouzuki Chikane）

皇月家的『御神女』。十五岁。
特征是完美的身材与、清丽的美貌。濡羽色的黑色长发和清澈的碧空色(sky blue)的双眸。
与大小姐般的外表正相反的是， 在长时间全身心投入、严酷的反复锻炼下，如今兼具远超常人的身体素质和冷静的判断力、以及铁一般的意志力。
完全没有女子高中生的知识，也没有感到有此必要，但是对感兴趣的东西学习得非常快，让媛子相当惊讶。
心高气傲的性格，非常讨厌小花招和第三者的介入。
把自己比作在清澈的夜空中发出银辉的皓月。
在媛子出乎意料的『请求』下、心开始动摇起来。

日之宮　媛子（Hinomiya Himeko）

日之宮家的『御神女』。十五岁。
特征是与岁数不称的年幼的容貌、红茶色的柔软长发、紫水晶色(amethyst)的眼眸。
喜怒哀乐全都形之于色的性格，与千华音对比，肉体、精神上感觉都不如千华音强大。
爱好也好言行也好都完全是女孩子中的女孩子，经常对千华音寻求『要好』的skinship（肌肤的接触）。
对于兴趣和玩乐都会积极地付诸行动，但是经常搞砸，就像孩子一样兴致勃勃。
少数的特技之一是芳香疗法。
她意外的『请求』激起的小小波纹、最终成为了将要吞没命运的轩然大波。

近江和　双磨（Oumiwa Souma）

暗中供应杜束岛的长老众、『九头蛇』的少年。
持有『御观留者』的使命，负责监督二位『御神女』的战斗、『御灵镇仪式』的正确进行，对二人的言行时刻留心。
经常神出鬼没、脱俗的装束再加上贵族般的容貌，给人以幽灵的印象。
具有比久经锻炼的千华音有过之而无不及的技巧和身体素质，有时会说些称之为『建议』的讥讽与谎言。

用语一览

御神女

在杜束岛上自出生以来就在身体的某处带有『大蛇神』的证明的二位少女。
『御神女』不是人的女儿，而是为了『大蛇神』而生的活祭，未及懂事前就已与神用来借腹生子的母亲分开。然后便开始了与成为神祭相称的『御神女』的修炼与苦行的日子。
从十五岁的生日开始，将进行被称之为『御灵镇仪式』的战斗。
持有在十六岁的生日那天、执行由一方将另一方的性命亲手奉上的神事、『奉天魂』的使命。
是故『御神女』所诞生的家族，倾尽全力，为了让『御神女』获胜而精心地养育。胜出的『御神女』，与其家族一起，将迎接『九头蛇』、成为『九那登』(『御观留者』的男子的妻子)。

御灵镇仪式

二位『御神女』、因大蛇神之名进行神圣的战斗的神事。
二人的战斗从十五岁的生日起开始、在十六岁的生日那天在『大蛇神』的神前进行最后的仪式、『奉天魂』，将一方的生命奉献给大蛇神。
基本的规则有二条。
○未到『奉天魂』之时、不可夺去对手的性命。
○不可将杜束岛的秘密告与第三者知晓。
（※比如说不慎将第三者卷入其中造成大骚乱是不被允许的）
『御神女』的家族的关联者、以及『御观留者』以外的干涉一概禁止。

杜束岛

日本海上某处漂浮的孤岛。
大约有千人左右的岛民居住于此。
以可称为岛的标志的美和山为首，岛上有丰富的自然资源，但是并没有特别引人注目的特征，不爱好与外界的人们接触。
实际支配着本岛的是叫作『九头蛇』的长老众，信奉着岛上独有的信仰、大蛇神。

大蛇神

自神话时代起在杜束岛上长眠的作祟神。
传说他从深深的睡眠之中醒来之时，会使大地崩裂、海潮逆卷、『杜束岛』遭受灭顶之灾。
岛的四处，可以看到这样的证明（例如不自然的崩塌的山脊和火山湖等等）。
作为觉醒的证据，首先是把持有『印记』的两位少女送到这个世上。

九头蛇

暗中支配杜束岛的长老众的总称。
其使命是确保『御灵镇仪式』能够无恙执行，将『大蛇神』镇住。
隶属于这一集团的成员，能够获得各种各样的特权以及为『大蛇神』所用的荣誉。
各家在家传秘技、秘诀的基础上再特别锻炼、日积月累，其中不乏持有异能力者。

御观留者

对二位『御神女』的战斗进行监视并担任裁判的角色，是『御神女』未来的新郎。
因此，多从『九头蛇』之中选择适龄期的青少年。
除非是判断出『御神女』违反了规则（临阵脱逃或是家族暴走等等），不得插手这场战斗。

九蛇卵

作为『九头蛇』的手足在暗中活动的随从人员的总称。
进行着战斗支援、谍报活动、卧底渗透、情报操作等各种各样的活动。
为『御神女』的家族所雇用，协力作战。