转载请通知我，并注明译者和出处。
官网： http://www.himegami.com/
文章：植竹須美男
レイアウト：柳沢テツヤ
イラスト：介錯
翻译：忘川
(壹)
东京某处。
某家私营铁路的车站前。
从检票口起立刻右转，第3根柱子的阴影处，有一位少女站在那里。
她身着女校的套装，亚麻色的头发用白色的大蝴蝶结系起。 （*套装这里的原文是blazer.）
不高的个子和削肩圆脸，整体上给人以孩子般的印象。
既不算漂亮也不算不漂亮。算是可爱的容貌，在这人来人往中，感觉并不起眼。
偶尔，她用那紫阳花色的眸子偷偷看看手表，不安地移动着视线，那举动仿佛森林里的小动物一样。“媛子（Himeko）”
随着响起的脚步声出现的是一位身着黑色水手服、拥有着古风美人的脸孔的少女。
那润湿的羽毛般黑色的长发，修长的四肢，从制服的形状上显示出的丰满的胸部。
还有那蓝色的， 闪耀着如同未开发的平流层中的美丽光辉的眼眸。
这位呼唤了媛子的少女和被呼唤的人比较起来，她那路人无不见者回头、人人称羡的美貌…浑身围绕着不属于这个世界的，梦幻般的感觉。
“千华音酱（Chikane chan）”
媛子开心地叫了出来，啪嗒啪嗒地奔向千華音，好像一只迎接着主人的小狗。
“对不起。 我来迟了。”
千华音开口说道。
声音有如灵峰的空气一般凛然清澈。
“不，不是这样的。只是我来得太早了而已……”
媛子急忙答道。
“那就好......我们走吧。”
“唔、嗯。”
两人并肩而行，到了地铁中仍然继续着日常的闲聊。
不过说话的主要都是媛子。
学校里拍摄的相片邮件啦。（*写メ：用手机发送的带相片的邮件。）
新款的LIP价格太高，不会买的事情啦。（*リップ=LIP这里到底是lipstick即口红的缩写，还是一个名牌女式手表的名字，个人不是很确定，但倾向于后者）
班上的女生们热烈地讨论着星宿占卜网站的话题，和这周的幸运颜色的话题。
倾听着漫无边际的闲聊，千华音偶尔微笑着表示同意。
“千华音是哪个星座的生日啊？我也可以用那个网址来调查一下。”
看着得意地取出手提电话， 开始操作的她， 千华音说。
“不是一天生日吗？我们两人。”
“啊、对，说得对啊”
媛子羞得满面通红，低下头去。
每次见到这样的媛子的时侯， 千华音就会想起什么来。
刚刚还兴高采烈，转瞬就变得垂头丧气。
那骨碌骨碌不停变化的表情，就像是———。
小时候、祖母家里的玩具——对，就叫作“万花筒”的那个。 （*万华镜即万花筒）
有着许许多多不同颜色的碎片，滚动着形成各式各样丰富的色彩和图案。
热闹非凡、色彩绚丽、而且———。
“然后呢？是什么？”
“欸？”
“我们俩今天的运势怎么样呢？”
“欸、这个嘛...等一等”
媛子慌慌张张地调出数据画面开始察看。
万花筒再次骨碌骨碌地回转起来。
看着这样的媛子，千华音心想。
我们两人，在别人看来，是什么样的关系呢。
在旁人眼中看到的，只可能是关系要好的姐妹，或是交往了很长时间的青梅竹马吧。
谁又能够猜到真相呢？
那些爽快的笑颜、有来有往的对话，全部都是假的。
仅仅是在演戏而已。
在注定相杀的命运之星下生存的少女们脆弱的”过家家“游戏。
究竟是怎么回事呢？
这奇妙的关系———。
全部从那一天，那一刻…那月光下的誓约开始。
（待续）
No comments:
Post a Comment