DVD-BOX发行寄语

谢谢小毛提醒我还有这个可以翻译。感谢老师答疑。

植竹大叔的有爱comment， 请享用~




======请勿转载======




DVD-BOX发行寄语




植竹须美男 （系列构成 脚本）

~日与月与花~


月亮上有一座谁也不知道的神社，所有的一切都从这里开始。

那之后5年，经过了许多事，终于到了0年代最后的年份。
改变了的和没有改变的事情。。。都有很多。 大家过得都还好吗？
为了DVD-BOX的发行纪念，我在此将对这部作品的一些各式各样的想法记录下来。
大家就请暂时陪我一下吧。

少女和少女的恋爱。
那是带有禁忌之名的，秘密的甜如蜜的毒药。。。。。。。。。虽然说每段恋爱都是甜蜜的。。。。。。。。。但那却具有理所当然的男女恋情滋味所没有的美妙之处。
当然男女之间的恋情也有很多的禁忌，但是由于是同性的缘故不被允许的恋情果然还是很特别。
如同要将心冻结起来的背德感，与仿佛要将身体烧焦的炙热感情交织在一起。不可能有的、不应该存在的关系。
那无上的幸福的红线，同时也是炼狱的锁链的魔之荆棘，
将这个世界里的完美超人，姬宫千歌音紧紧束缚。
从相遇的春天开始，越过编织的初夏来到的夏日里。。。。。。。。。
千歌音注意到了。自己渴求着姬子这件事。
不是作为温柔的亲友，也不是姐妹一般的关系。
想要拥抱。
想要接吻。
然后。。。。。。。。。然后。。。。。。。。。
千歌音无法说出这些想法。
她将胆小害羞的姬子，如同落入掌中的一片初雪一样保护着。
不能着急，而又非常焦急。艰难地把肆虐的情感压抑起来，不然辛苦建立的两人之间的关系大概会被打得粉碎吧。
然后，这会给给姬子带来多么大的伤害，又会让她多么伤心呢。
这样的事是不允许的。绝对不行。
为了姬子的笑容，千歌音会忍耐下去。
喜欢的心情深埋在心底。
可是，世间有情，命运无情。（坦白说这是我非常喜欢的小说中的一句话）
姬子的青梅竹马的英雄，大神相马的登场。
更甚者是肩负着巫女的使命。
为了将大蛇封印，不得不亲手献上所爱之人的生命。这就是《神无月的巫女》的宿命。
千歌音的美貌、智慧、荣誉、名声。。。。。。全部都没有用处。甚至连舍弃生命的觉悟也是。
达成巫女的使命的必要条件是，将姬子的笑容亲手撕裂。
在姬子的无垢的灵魂，不，还有千歌音自己的灵魂上，刻上残酷无情，无法消失的爪痕。
即便如此千歌音还是不得不做。不能逃离也不能放弃。
终焉的时刻马上就要到来了，千歌音根本没有烦恼和迷惘的余地。
所以，千歌音做了那样的事。。。。。。

自己也曾扪心自问过。当然工作人员们也问过。
为什么千歌音要做到这一步呢？不能不做吗？
那是因为。。。。。。。。。
那份坚强与温柔必须来自于小小的幸福。
用别的先人所创造的伟大作品来举例的话。。。。。。。。。
比如力石彻。[*注１]
比如蝴蝶夫人。[*注２]
比如一之宫蕗子。[*注３]
舍弃、撕碎了无可替代的东西，在鲜血与泥泞之中毅然前行。
(*啊咧。。。。。。没人和恋爱有什么关系啊？怎么会这样？）
想要不怀遗憾、作为爱的证明迈上那条道路的缘故。

那种东西是不需要的。不喜欢忧郁的展开的故事。这对上个时代的人来说是理所当然的。
以前创作的全都是，主人公一个个（或者说只是稍微有点伤心难过）旗开大胜手到擒来的娱乐故事王道、是装饰壮丽的王道的朵朵大花。
会有讨厌嘻嘻哈哈的百合饭吗？这样。
只是，小道也有小道上盛放的鲜花。
经历风雨依然绽放的花别有一番风味。
也许只是小小的花朵，说不定明日便会凋落，哪怕如此也确确实实地绽放了。
那是、我。。。。。。《神无月的巫女》的工作人员的一支心爱的花。
作为在这世界上最喜欢的动画而盛开的花。
五年过去仍然深爱的花。。。。。。。。。

路漫漫而艰险。
顶着凛冽的修罗之风、寻觅于深黑的混沌之暗，见不到光明的路标。
即便如此，在宇宙的虚空中日与月的轮回仍然要继续下去。
寻求着思念和生命重叠的瞬间。寻求彼此。
然后，两人会再次。。。。。。。。。

最后。。。。。。。。。。。。
从监督开始，《神无月的巫女》的相关人士。
所有买了DVDBOX的诸位。
没有忘记、仍然喜爱着这部作品的大家。
谢谢你们。感激不尽。
今后也请多关照《神无月的巫女》了。

于0年代最后的愚人节





*注１：出自经典拳击漫画《小拳王》中的第2男主角，矢吹丈的对手
*注２：出自山本鈴美香的网球漫画《网球甜心》，竜崎麗香的尊称
*注３：《亲亲天使心》/《青涩校园》里的另一位“宫大人”。



某忘：不用客气。谢谢你植竹大叔。请继续加油吧！