[小说翻译]月日御伽草子（一）

如果说《卒业雪》说的是乙羽x千歌音配对的话，那么《月日御伽草子》就是真琴x姬子的红杏出墙的故事（大误）。 真琴真的是满可爱的朋友， 而姬子。。。姬子让人心疼。 事先说明这部短篇里面千歌音没有出场，请不要抱有过度的期望w

御伽草子：民间故事，传说。

另：输入法里敲过仅仅一次的纪之居然老是排在姬子前面，让我非常非常不爽________orz






感谢小黑和老师答疑。



======请勿转载======

~神无月的巫女~月日御伽草子~

著：植竹须美男
中文翻译：忘川


到现在为止的剧情简介.


来栖川姬子住在风光明媚的天火明村，是乙橘学园一年级的学生。
和室友的早乙女真琴一起，姬子每天忙于练习做蛋卷烧和最喜爱的摄影。
有一天，姬子陪真琴慢跑回来的路上。。。。。。



（壹）


凉风习习的田间小道上。
我和小真信步而行，一路闲谈着。
老是烧焦的蛋卷烧的事情。
小真的部活室发生的事情。
上个月向杂志社投稿的村子的照片的事情。
还有之前比赛里大神君决胜的一击。
“可是，真不愧是神大人（ジン様）。那电光石火般胜利的一击！！嘭！的一下”
小真高高跳起，腾空做了个击球的动作。
“嗯，大神君很了不起”
“不行不行，是神大人。不叫神大人的话”
小真大笑着说。
“泉(Izumi)那帮人听到了叫嚣着‘那女生是怎么一回事！！套什么近乎！！’的就烦死了”
小真模仿泉桑的样子做了个怪相。做得好像啊。
“嗯。。。说得也是。”
明明想着非注意一下不可的，但是说出口的怎么都是已经叫习惯的“大神君”。真让人困扰。
突然间，小真露出了认真的表情。
“但是姬子，那样真的好吗？”
“你是说？”
“那个，姬子有个梦想中思念的人，我是知道的。知道是知道，而且我自己也觉得像是个催着你去相亲的小姑子一样。。。。。。但是呢”
“但是？什么？”
“不再三思一下吗？”
“？”
“泉她们几个纯粹惹人讨厌的家伙放到一边，其他的追随者也不要介意吧。
说不定那个人就是闪闪发亮的勇者王子大人哦。那些和这比较起来都是完全的微不足道--对吧？”
“果然还是很奇怪吧”
小真慌忙摆手。
“不、不是奇怪。。。只是”
我明白的。小真并不是取笑我，也不是责备我这一点，我是了解的。
因为我时不时会意志消沉、泪水盈眶的缘故， 让她以为我是在勉强忍耐着吧。
但是，事实并非如此。
“我对于别人说的那些话，想的是‘欸？怎么会？’ ”
大神君是我的青梅竹马，相貌英俊，很受欢迎。无所不能。非常非常的温柔。
自从小的时候，两人一起看夕阳的那一天起，大神君一直是我的英雄。
对他我没有任何一处不满的地方。
无论何时，何事也一定会保护我。
但是。。。。。。
“大神君不是那个人。”
虽然是个任谁也不得不说“是那样啊”的理由。。。。。。除此之外我也说不出其他。
“这样啊”
“嗯”
“算了，又回到老路上去了。果然还是非尊重当事人的的意思不可啊--”
这样说了之后，小真像猫一样挠了挠头发。
“好了，这相亲的话就当我没说过”
小真做了个手势把看不见的相亲相册“啪”的一声合上了。
“嘛，真到了紧要关头，姬子还有我”
这样说着笑了起来。
“嘻嘻。。。”
小真真好。
像姐姐一样，像妈妈一样的可靠。玩耍的时候，烦恼的时候，都能在一起。。。
无论多少感谢都不够。
“可是啊，你的门槛也太高了。比富士山更高，高过珠穆朗玛”
“是这样吗”
“连地球也不够。 是宇宙规模的哟。直达天际。咚--咚”
这样说着，右手直指向天空。
我也沿着小真所指，不假思索地向上看去。
湛蓝的天空中，浮着淡淡的白色圆盘。
一轮满月。
原来如此。。。。。。
不在地球上的话，一定是。。。。。。
一定是在那里。。。。。。
是因为这个缘故吗？
所以。。。。。。见不到。
见不到最重要的那个人。。。。。。
刺痛。
好疼。
心好疼。
从心的最深最深最深处，有炙热的东西哗地一下涌了出来。
痛苦、悲伤，和非常非常让人怀念的。。。。。。每次我想念着那个人的时候。。。。。。都会满溢出来的那种感觉。
啊啊、又来了。
膝盖颤抖起来。
仰望的天空也开始变得模糊。
“姬子？”
“我没事。只是稍微有点头晕。”
我慌慌张张地用制服的袖子拭去眼泪。
不能让小真担心。
就在那时。。。。。。
我听到了什么声音。
混合在潺潺的河水声中的、尖锐的声音。
是什么声音呢。
叫声？
意识到这点的时候小真叫了起来。
“姬子，看那儿！”
顺着小真所指，我回过头去。
河面上漂流着一个纸箱。
那里面、纸箱中有的是。。。
一只黑白相间的小狗。
“弃犬？那不是只小狗吗？”
是的。。。。。。是只小狗。
糟了！？我和小真向四周望去想要寻求援助。但是，很不凑巧的附近一个人也没有。
纸箱随波打着转，越漂越远。
河水水流强劲，什么时候箱子会翻过来也说不定。
“啊见鬼！！偏在这种时候！！”
传来了小真的声音。
咚咚地，我的心狂跳起来。
那只小狗。
我。。。。。。
认识的。
明明乙橘学园的宿舍里没有狗的。
也不认识任何天火明村里养狗的人的。
明明不该认识它的。
但是。。。。。。我知道。
因为。。。。。。
那只小狗。那只小狗它。
在春天的花园里。。。。。。
在那个人的怀抱中。。。。。。
我的神志渐渐模糊。
所看见的世界越来越狭小、消失在眼前。
除了小狗以外什么都看不见。
然后。。。。。。
不经考虑，不假思索的，
我跑了起来。
小真的喊叫声。
小狗的吠声。
耳边呼啸的风声。
湍急的水声。
剧烈的心跳声。
什么都感觉十分遥远。
接着，我向着漆黑的河面跳了进去。


（1节完）