【小说翻译】はじまりの春（初始的春天） 第一节

今年的神无月祭虽然来得晚了一点，而且也不长，好歹还是在10月份生出来了。回头看看第一篇，居然已经过去4个月了。我真是越来越不愧火星的名声了（oioi）。 什么？下一篇？照这个速度推算，明年春节吧（被海扁）

感谢wakka和niko答疑，请在接下来的漫长（？）日子里继续支持m(_ _)m

======请勿转载======


《はじまりの春》

原作： 介錯

著： 植竹須美男

中文翻译： 忘川

孤高的神社

月亮上有一座谁也不知道的神社。
那里是我的祈祷之地。
对于那个女孩来说是所有的开始。
对于我来说是所有的结束。
她迈向明天。
我留在昨日。
那是将两个人分隔开来的神圣的陵园，
名为永远，没有结束的牢狱。

不。不是这样的。
不是没有结束。
是不会结束。不能让它结束。
这是羁绊。也是约定。
是给我们一遍又一遍的试炼。
彼此的思念会持续下去吗？
为了对方我们又能做些什么呢？
穿过痛苦的森林，趟过泪水的河流，经过离别的风暴，
我们能选中命中那人所在的世界吗?
在无尽的时光和混沌的黑暗之中，两人的思念无论何时，无论何地，

都凛凛地灿然生辉。
互相吸引，彼此寻找。
世界和轮回一直变幻。
然后在某时某地，我们会再次相遇。
再次陷入爱河。

我的思绪返回到从前。
在这个空荡荡的神社唯一存在的形态，确确实实的东西，
是你和我紧紧相连的命运。
已经不会改变了，但也绝不会消失的，
两个人的记忆。
一切都从那条漫步过的小道开始。

神无月的巫女 第零话
二人春诗

（一）

春天明媚的阳光下。
鲜花盛开，暖风吹拂的天火灯村。
姬宫千歌音在车辆稀少的田间道路上漫步而行。
没有乘坐自家的轿车，远离平日的崇拜者，连爱马桑吉斯特也不在身边。
独自一人散着步。
沐浴在明媚的春天的阳光下，千歌音思索着。
这温暖、和煦、安稳的太阳光，一点不刺眼，如同抱着婴儿的母亲的怀抱一般。
非常非常的温柔。
和那个女孩子很相像。

那一天----。
在盛开的蔷薇园中邂逅的那个女孩。
和她追逐的那只小狗一样，直直的向上注视着我的那个女孩。
那无比澄清的目光犹如有神仙居住的神秘之湖，只是注视着我一个人。

她是个非常可爱的女孩子。
骨碌骨碌变化的表情。
随风飘舞的红茶色的长发。
在我面前交叉握着的，细长的手指。
还有。。。她侧着脑袋的那个样子。
那甜美清澈的声音。
稍微有些口齿不清地说着各种各样的事情。
迷路的小狗，和宿舍的生活。
喜欢小动物，兴趣是摄影。
从喜欢的食物是甜甜的蛋卷烧，一直说到今天的天气。
并不是打开的话匣子关不上，而是为了不让千歌音觉得无聊。
这一点，千歌音非常明白。
真的是不可思议。
没有夺目的美貌，耀眼的才能，或是高雅的品位。显赫的家世，气质，风格。
这些聚集在千歌音周围的众多名门子弟的耀眼的长处，让人能特别感受到的东西，一样也没有。
明明只是这样的女孩子而已。
那一举一动却让千歌音离不开眼睛。
到底是怎么了呢？
"那么，我就叫你千歌音酱了啊。"
那个女孩的一句话让千歌音心潮澎湃。
和听习惯了的"宫大人"、"大小姐"不同的一个称呼。
并没有什么特别，也不是特殊的爱称。
只不过是呼唤自己的名字而已。
明明只是如此而已。
怎么回事呢？
这颗心激荡不已。
这无比甜蜜的感觉，犹如泉涌，源源不绝。
仿佛有生以来第一次被人呼唤自己的名字一样，然而又带着不知何处似曾相识的怀念。这种感觉到底是什么？
这种幸福没有形体，无法言传，却令人安心。
因为是第一次吗？
千歌音和围绕在她周围形形色色的人们有着某种独特的不同之处。
像是某种看不见摸不着的壁一样，她保持着独特的距离感。
让人憧憬却又充满顾虑，感到胆怯，最终变得气馁。
这本是理所当然的事情。所以这世上才有所谓礼仪和习俗存在。
更重要的是自己是姬宫家的女儿。
千歌音并没有不快和不满的感觉，一次都没有过。但是----。
从那个女孩那里并没有感受到这些。
在千歌音周围，理所当然有的"壁"一丝一毫都没有感受到。
有的只是像春天的温暖的阳光一样，直达肌肤的触感。
是因为这个原因吗？
但是，仅仅如此，
只是做到这样，心就会跳得这么快吗？
我不过是因为邂逅了陌生人吗？
和不讨厌的人谈话了吗？
这些原因一定也有，
但却不仅仅是这样。
我的感觉这样告诉我--一定还有什么别的原因。
真的，到底是怎么了？
想要了解她，想要与她攀谈。
还有，想要感受到她。
更多，更多的和她在一起。
不知何时，千歌音仿佛身在梦中。
梦的名字就是那方才邂逅的少女，来栖川姬子。


（第1节完）