Sina Weibo

Monday, September 30, 2024

祝贺《神无月的巫女》播出20周年!

永远的姫宮千歌音と来栖川姫子生日快乐!

时光荏苒,光阴似箭,故人西辞,唯此心不变,爱你们❤️❤️❤️🌹🌹🌹
我也没什么才艺,提供构思,请多年的朋友和同好大大@rhythm页 创作了20周年的贺图献给同样对千姬念念不忘的大家,祝大家都能找到自己的千歌音和姬子,和她们长长久久!

Friday, April 17, 2020

姬神的巫女~千之华万花筒 (完结)

这边真是很久没更新了。

去年10月份的时候,我在300把剩下的姬神的巫女~千之华万花筒贴完了。即第六章15-26,和第七章。也把阅读权限去了。

然后今天我看见7天前,有个在读高中的小伙伴热情洋溢的给我写了一篇她如何爱上了千姬cp的电子邮件,并且要求能把我的翻译再翻成英文。一瞬间仿佛穿越回从前的自己。 

有的时候,自己的世界里天崩地裂,物是人非。回过头来,有些事情却永远像日月,像灯塔一样照亮着自己一路走来。这是艺术的魅力,也是近乎永恒的东西,思之慨然。

我也有整理好的word版本。想要的小伙伴可以私我。


Tuesday, April 23, 2019

姬神的巫女~千之华万花筒 第六章(14)


某忘:久等了。我带着肥美的一章回来更新了~



声明


此小说及插图版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途。如有冒犯原作者,请email通知,我会撤下所有翻译和插图。转载请通知我,并注明译者和出处。

官网http://www.himegami.com/

文章:植竹須美男

企划:柳沢テツヤ

插图:介錯

翻译:忘川

(十四)

夏日的夜晚。
媛子一个人伫立在小小的儿童公园的诱蛾灯下。
天空中乌云笼罩。
与白日里阳光灿烂的海滩相去甚远。
媛子想得出了神。
明明还没有到那种季节,为什么却感到如此的寒冷......
心情烦躁,什么都不想做,感觉如此无助。
困在屋子里也没有什么帮助,为了转换心情而在夜里出来散步……结果却。
大约既不是气温,也不是湿度的原因。
因为我、日之宫媛子是如此的空虚。
寻找着、探寻着,然而什么也找不到。
在自己心中,曾经像定海神针一样坐镇中央的东西,找不到了。
有什么东西将其取而代之,充满了自己的心房。
像奶油一样没有形状,但不知为何又让人目眩神迷。
试着直视它的时候,会觉得沉重而痛苦,仿佛整个心脏都被揪住了。
就是这样的东西。
翻来覆去的自问自答之中,有一个词咬住了媛子的心。
痛苦? 痛苦是......?
为什么?
明明是我赢了......。
明明赶超了“皇月御神女”?
“日之宫家”的大家都非常地开心。
不久前,刚刚得到了家长亲自的赞许。
是因为见到同样的模式而厌倦了吗?
是因为不够刺激而不满足吗?
不是的。不可能是这样。
“御灵镇仪式”是“御神女”背负的神圣使命。
根本就不会考虑这一次元的东西。
心里面......好难受。
不明白。
无论是自满的芳香疗法,还是得意的自我分析,都无法救媛子于水火之中。
本是纯粹有趣的“女孩子”的模仿体验,也不能再像以前那样带给自己激烈的喜悦之情。
为了激励自己,以及确认本心,才在日记中涂抹了粗暴的语言。
但是------没有用。
为什么,会如此的无法理解。
明明是媛子自己。
如果是喜欢“日之宫御神女”的千华音酱的话,无论是什么都能了如指掌。
千华音酱的话就能懂......。
如果说,是这样的话。
我所不知道的,是“日之宫媛子”?
不可能。
我表现得很好。
就拿今天来说,简直天衣无缝。
媛子回忆起今天的“交往”。
淡季的沙滩。
确实,千华音有突然间落下媛子一个人独自走掉过,但这也是预想范围内的事情。
就算再怎么被众人困住的那时候.......也并没有感到丝毫的恐惧。
反正随时都可以蒙混脱身。
但是,自己并没有这么做。
盼望着有一个人能为自己而来。
一定会来的。那个念着的人。
然后她果然来了。
海风中长发飘飘的身姿,真的是英姿飒爽。
紧紧握着自己手腕的那只手的力量,让人非常地开心。
那是、多么的美好。
等等。
媛子问自己。
那些全部都不过是在演戏。
为了让千华音上演骑士这个角色而进行的一个小小的计划而已。
那么,之后为什么......。
媛子轻轻地抚上胸前。
会像这样,变得很痛苦。
那之后,本该乘胜追击的。
一同分享冰淇淋、在海水中嬉戏、并肩在海边看日落、手段应有尽有。
用擅长的“女孩子”的做法怎么也能把千华音酱追回来。
稍稍改变一下剧本就好了。那样的没有必要再继续下去。
明明是知道的。
无论如何也无法切换情绪,
没能乘胜追击,反使得计划告吹了。
这不是演戏。
更不是“日之宫媛子”的作战计划。
有什么东西在动摇。
我、“日之宫媛子”,不明白我自己。
我---。
到底怎么了?
简直像是“镜子”中的自己,把原本的自己取代了一样。
开始把假面,当成了自己真正的容颜。
这是自毒症状。
媛子再次告诉自己。
对手可是御神女哦。
十六岁的生日那天生死相搏。世界上只此一人的、拥有共同命运的对手。
喜欢什么的那是不可能的。
绝对没有。
没有。
滑如凝脂的白瓷肌肤。
没有......。
濡湿的羽毛一般的黑色长发。
没有的......。
仿佛要把人吸进去似的、碧蓝色眼眸。
没......有的......。
不行......一点也静不下心来。
希望她来到自己身边。
就像白天在海边的那个时候一样,就在此时、此地,希望她能来到自己身边。
带着比白天更强上几千倍、几万倍的强烈感情,媛子祈愿着。
不用她来帮助自己什么。
什么话也不会说。
自己知道的。
但是,就是希望她飞奔而来。
想要看见她的脸。
想要听见她的声音。
拜托了......。
“你在做什么?在这种地方”
无声无息突然出现的声音,让媛子的全身像被鞭打了一样的紧张起来。
夜幕下的人影飘然落下,与媛子对峙着。
带着蛇面具的神官、“御观留者”。
近江和双磨。
媛子恭谨地低下了头。
对于作为大蛇神的使者“御观留者”,“御神女”有着不得不尽的礼数。
“你用不着这么拘谨......。弄得好像我会吃了你一样。”
“......不是、那个......。非常抱歉......。”
“对身为『大蛇神』的巫女的你们来说,不揣冒昧地上门入赘的可是我啊。像这样低头的时候也只有现在而已。 我可没有得意洋洋趾高气昂的资本。”
“是,是的。”
啊啊,是那回事吗。
媛子意识到了,自己对那种事情完全不在意。
“奉天魂”之后会怎样,根本没有余裕去考虑。
“你能明白的话我会很开心的。”
这样说着双磨笑了。
“今天,我有些话想跟你说。不知道是不是多管闲事了呢。”
“多管闲事......?”
“你、不是在烦恼吗?”
“我吗?”
“今天我观察了你们两人整整一天......。稍微有点担心呢。稍微有点。”
媛子的心中泛起一圈不安的波纹。
一点也没有感觉到他的气息。
果然与“九卵蛇”不是同一个级别的。
不过,也没什么大不了的。
那只是、按照预定计划的行动。
我是,千华音酱也是。
“当然了,我是不能,也不想站在你们任何一边的。能做到的只有
『警告』和『注意』而已。终究我是『规矩的调停者』。”
“......。”
“不过嘛,倾听你们的说话就好了吧。刚才,我去了一趟‘皇月御神女’那里。不来见你一面,不就不公平了吗?”
“阁下的担心......实不敢当。”
媛子深深地低下头去。
“那么、什么事都没有咯?”
似是为了与媛子视线平行,他蹲下身去。
冷静的样子。
嘴边浮现的柔和笑容。
但是,与其口吻和表情正好相反的,仿佛是完全把媛子当成了小孩子看待。
“……是的、没有……。”
“真的吗?”
媛子抬起了头,
“我想也不会有的吧......。”
在这样的吁声之中他从衣袖中拿出了什么。
小小的、发着光的那是?
戒指?
不是。那个是。
冲击贯穿了媛子的脊背。
那个是、玻璃珠。
像极了白天我从千华音酱那里得到的那个东西。
同样的东西?那......怎么可能。
可是、我......把那个东西放在哪里了?
是留在屋子里了吗?
还是放在我的口袋里了?
想不起来。
今天的我魂不守舍。
难道说......。
不安的鼓动长鸣。
难道说......。
“御观留者”他、发觉了吗?
这一切。
但是不能动。
不能让他确认。
要被发现了。要被看透了。
这是、不可以的。
快要变了的脸色。
内心深处横冲直撞的不安。
都拼死按捺住,强压下去。
“......怎么了?”
双磨用黑檀色的眸子盯着媛子。
看不出在想着什么的眸子。
无色无形,也无气息。
然而不知不觉间就盘踞到心底的深处,渐渐令人动弹不得。  
绝对无法习惯的眼神。
如果说千华音的眼眸是“蔚蓝”,那么双磨的就是“夜”。
蛊惑的、吞噬的、压倒性的“夜”。
“紫水晶”的眼,与“黑檀色的眼睛”相互交错。
不安与怀疑像大石一样,连续冲击着媛子的心。
只是和“皇月御神女”的“交往”就已经这么痛苦了。
这下子再也无法忍受。
好讨厌、这种事。
一颗心摇摇欲坠。
想要扔下一切,置之不理。
媛子几乎要转开了视线。
想要甩开这种痛苦,哪怕一点点也好。
被“御观留者”发现了又怎么样。
并不是特意要违抗“御灵镇仪式”的规矩......。
不是忏悔也不是告诫。
满带着甜美诱惑的辩解在心中回旋。
然后,媛子说------。
“真的没事。没有什么劳烦『御观留者』担心的。”
她冷静地笑了笑。
“......。”
“多谢您的关心。”
说完就迅速地把头低下。
这场在儿童公园静静上演的攻防战,没有任何观众。
“那就好。”
双磨带着浅笑,施施然地站了起来。
“暴风雨......要来了呢。”
他嘟囔着,忽然向天空望去。
“?”
确实现在的天气像是要哭出来了......暴风雨的预感。
“贵安。”
底襟翻起,他消失在黑暗之中。
独自一人留下的媛子无力地坐在了秋千上。
然后大口大口地喘着气。
好累。
灵魂像是被凿子嘎吱嘎吱地又刺又戳。
仅仅是白天的事就使得心中犹疑不定,如同肩膀上装上了沉甸甸的铁块一般。
但是,不能就这样移开视线。
不能放弃。
为什么会这样想呢。
如果那时逃走了,只会越加困惑、纷乱,最终被吞噬。
因此,媛子集中起所有的意志力,挡下了、笑了。
不过,为什么呢?
为什么不想和御观留者说话呢?
直到想到了这样的问题。
是“御神女”的自尊吗?
也不是这个原因。
但是不太对。
是不想让他知道。
什么呢?
媛子的脊背窜过类似醉酒的酩酊感。
简直就像,站在漆黑污浊的暗黑深渊前的那种不安。
仅仅是探头进去窥视,便是头晕目眩,腿脚瘫软。
寻找是没用的。
思考是没用的。
不能只是去想。
不这样的话,就会被吸进去了。
毫无合理性的恐惧的根源一点一点的逼近。
媛子使劲摇了摇头,像是要甩掉那恐惧。
现在只想她来到自己身边。
想要见到她蔚蓝色的双眸。
想要抱紧她。
想要被她的芬芳所围绕。
理由什么的怎么都好。
要演戏也没关系。
媛子的手不知不觉中伸向了手机。
可是,向口袋中探寻的指尖什么也没有摸到。
---没有带来。
媛子略微摇了摇头。
就在这时,水滴啪地溅到了媛子的腿上。
雨点拍打着无力地仰望着天空的媛子的脸颊。
下雨了。
在瓢泼大雨之中,媛子拖着沉重的步子往回走。
好冷。
冷得无法忍受。
临近公寓时媛子察觉到了什么。
房子前面站着一个人。
跃入媛子的眼中的是、
身着制服装的皇月御神女。
她的手中,握着很久没在眼中出现过的、那把可怕的太刀。 
压倒性的恐怖立即瞬时间让心中缠绕的不安与畏惧消失得无影无踪。
没有观察眼睛与表情的必要。
连语言与感情都无法表达的、心的滚烫与激荡都明明白白清清楚楚地传递了过来。
像是火山喷发前的活火山,又像是按下爆炸开关的定时炸弹。
最想要见到的那个人,此时如同一个无情的死亡使者一般站在那里。
媛子的本能拉起了紧急警报。
正如“御观留者”所说的。
暴风雨在等待着媛子。